
Que la lumière soit!
Hermann Josef 30/05/2011 13:25:40
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut. Genèse 1:1-3 © … [Plus]
Es werde Licht!
Die Erschaffung der Welt Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser. Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht. Gott sah, dass das Licht gut war. Gott schied das Licht von der Finsternis und Gott nannte das Licht Tag und die Finsternis nannte er Nacht. Es wurde Abend und es wurde Morgen: erster Tag. Das Buch Genesis, Kapitel 1, 1-5 © Aquarell, H.Tebben 2009Let there be light.
In the beginning God made the heaven and the earth. And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light. Genesis 1:1-3 ©Watercolour , H.Tebben 2009"Sia la luce!"
La creazione del mondo Nel principio Iddio creò i cieli e la terra. E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la faccia dell’abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque. E Dio disse: "Sia la luce!" E la luce fu. Dio vide che la luce era buona. Dio separò la luce dalle tenebre. Dio chiamò la luce giorno e chiamò le tenebre notte. E fu sera e fu mattina: primo giorno. Il Libro della Genesi, capitolo 1, 1-5 © Acquerello, H.Tebben 2009Sea la luz
En el principio crió Dios los cielos y la tierra. Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas. Y dijo Dios: Sea la luz: y fué la luz. Génesis 1:1-3 ©Acuarela, 2009 H. TebbenLaat er licht zijn
In het begin heeft God de hemelen en de aarde gemaakt. De aarde was woest en leeg en de Geest van God zweefde boven de watermassa. Over de watermassa lag een diepe duisternis. Toen zei God: "Laat er licht zijn." En toen was er licht. Genesis 1, 1-3 ©Aquarel, 2009 H. Tebbenда будет свет
В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. Бытие 1; Бытие 1-3 © акварель, H.Tebben 2009„Buď světlo!“
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. Země byla pustá a prázdná a nad propastnou tůní byla tma. Ale nad vodami vznášel se duch Boží. I řekl Bůh: „Buď světlo!“ A bylo světlo. 1.Mose 1, 1-3 © akvarel, H.Tebben 2009Haja luz.
A criação do mundo No princípio, Deus criou o céu ea terra; A terra era sem forma e vazia, havia trevas sobre a face do abismo eo espírito de Deus pairava sobre as águas. Deus disse: Haja luz. E houve luz. Deus viu que a luz era boa. Deus separou a luz das trevas. Deus chamou à luz Dia e às trevas chamou Noite. Era noite e houve manhã, um dia. O livro de Gênesis, capítulo 1, 1-5 © Aquarela, H. Tebben 2009















