Obwohl es sich dann nicht reimt, heißt es bei Friedrich Rückert in der ersten Zeile: "Der alte Barbarossa". An Stephan: Na ja, zur sakralen Überhöhung der mittelalterlichen Reichsidee hat er viel beigetragen. Auch für die die Ausbildung des Reichsfürstenstandes - was sich im Nachhinein freilich nicht als unbedingt segensreich erwiesen hat.
Die Legende von Barbarossa, in dem Gedicht beschrieben, bezog sich ursprünglich auf Barbarossas Enkel, Friedrich II. Ich finde eine solchge Legende dieser großen Person auch angemessener als Barbarossa, der doch eigentlich nichts besonderes vollbracht hat oder nichts besonderes an seiner Person hatte.
