Papst Benedikt scheint es sehr gut zu gehen.

Hat der Papst keine Edding-Stifte? Sein Gips ist noch ganz weiß!

Das nennen Sie nuscheln? Ich nenne diese Satzabbrüche, das Durcheinander und die falschen Übersetzungen grausam!

Nein, die Qualität des Kommentars hat überhaupt nichts mit der Nationalität zu tun. Und wenn, müßte ein Schweizer des Italienischen eigentlich noch viel besser vertraut sein. Das ist ganz einfach schlecht...

Nicht besser, aber entschuldbarer....

Das der Kommentator Schweizer ist, macht die Sache ja nicht besser...

@ Exoduss
Der Kommentator ist Schweizer. . .

Das wichtigste für mich in dem Beitrag ist, dass ich unseren Hl.Vater sehe und dass es ihm nach dem Sturz gut geht!

...was die Übersetzung angeht...das ist für mich persönlich die beste Übersetzung der Welt, da sie tatsächlich vom K-TV kommt.K-TV ist für mich auch der beste Sender der Welt!

Gottes Schutz für unseren Papst und K-TV.

mir gehts ähnlich, wenn ich mich nicht täusche, versucht hier der Pfarrer von K-tv zu übersetzen....

Der deutsche Kommentar ist ja mehr als grausam! Diese Satzabbrüche, dieses Durcheinander, auch die falschen Übersetzungen! Vielleicht besorgt sich der Herr demnächst einmal das Manuskript der Ansprache, der Pressesaal des Hl. Stuhls stellt dieses Journalisten auch schon vorher zur Verfügung. Ich kann nur den Kopf schütteln!