stimmt,ich meinte auch Anwältin..

Liebe Latina, ich denke mal, Maria ist eher unsere "Anwältin", die Fürsprache bis zuletzt für uns einlegt. Richten tut nur Gott allein.

streng sitzt sie da,die richterin ,doch sie verweist auf ihr Kind,den könig der welt

E' la statua della Madonna di origine Bizantina? Somiglia un pò alla statua della Madonna del Tindari.

....Und ergreifend schön singen die berühmten Chorknaben von Montserrat, die "Escolania", auch heute noch täglich ihr 'Salve Regina'.

Das stimmt. Es ist zwar schon fast dreißig Jahre her, dass ich sie dort auf Montserrat singen gehört habe, aber ich kann mich noch sehr gut erinnern, wie stark es mich damals berührt hat.

zu dir seufzen wir...

Salve, Regina, mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Evae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Amen.

auf Deutsch

Sei gegrüßt, o Königin,
Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, uns're Wonne
uns're Hoffnung, sei gegrüßt.
Zu dir … [More]