La resurrección de la madre y del recién nacido para la Navidad
Libor Halik 01/01/2010 09:29:27
Los médicos intentaron, sin éxito, trató de revivir la mujer el esfuerzo. Después de varios minutos el niño se ha convertido en una prioridad. Después de la cesárea, pero descubrió que ni siquiera respirar. Al tratar de reanimarlo, la madre comenzó … [Más]
inglés
• checo
• polaco
• alemán
• italiano
• francés
• portugués
• ruso
• rumano
• húngaro
• neerlandés
• croata
• albanés
Resurrected mom and baby on Xmas Eve
Mom, Baby Revive Mysteriously on Xmas Eve. Even Doctors Unsure How Mother Whose Heart Stopped, Baby Who was "Basically Limp" Sprang Back to Life. http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracle/ Mike Hermanstorfer was clutching his pregnant wife's hand in a Colorado hospital on Christmas Eve when she stopped breathing, her life apparently slipping away. Then he cradled his newborn son's limp body seconds after a medical team delivered the baby by Cesarean section. Minutes later, he saw his son show signs of life in his arms under the feverish attention of doctors, and soon he learned his wife had inexplicably started breathing again. "My legs went out from underneath me," Hermanstorfer said Tuesday. "I had everything in the world taken from me, and in an hour and a half I had everything given to me." Hermanstorfer's wife, Tracy, went into cardiac arrest and stopped breathing during labor on Thursday, said Dr. Stephanie Martin, a maternal fetal medicine specialist at Memorial Hospital in Colorado Springs, where the Hermanstorfers had gone for the birth of their son. "She had no signs of life. No heartbeat, no blood pressure, she wasn't breathing," said Martin, who had rushed to Hermanstorfer's room to help. "The baby was, it was basically limp, with a very slow heart rate." After their miraculous recovery, both mother and the baby, named Coltyn, appear healthy with no signs of problems, Martin said. She said she cannot explain the mother's cardiac arrest or the recovery. "We did a thorough evaluation and can't find anything that explains why this happened," she said. Mike Hermanstorfer credits "the hand of God." "We are both believers ... but this right here, even a nonbeliever -- you explain to me how this happened. There is no other explanation," he said. Asked about divine intervention, Martin said, "Wherever I can get the help, I'll take it." Mike says he's having trouble sleeping now -- constantly checking up on mother and baby, reports "Early Show" national correspondent Hattie Kauffman, who spoke with him and Martin: Tracy Hermanstorfer, 33, was getting prepped for childbirth at the hospital Thursday morning and her 37-year-old husband was by her side when she began to feel sleepy and laid back in her bed. "She literally stopped breathing and her heart stopped," her husband said. Pandemonium erupted as doctors and nurses tried to revive her with chest compressions and a breathing tube, but nothing worked. "I was holding her hand when we realized she was gone," Hermanstorfer said. "My entire life just rolled out." Doctors told him, "We're going to take your son out now. We have been unable to revive her and we're going to take your son out," he recalled. After the Cesarean section, some of the team rushed his wife to the operating room while the others attended to Coltyn. "They hand him to me, he's absolutely lifeless," Hermanstorfer said. The doctors went to work on Coltyn as Hermanstorfer held him, and soon …Vzkříšení mámy i novorozence o vánocích
Lékaři se snažili marně oživit rodičku. Po několika minutách se prioritou stalo dítě. Po provedení císařského řezu ale zjistili, že ani to nedýchá. Zatímco se ho snažili oživit, matka začala znovu dýchat. Dítě ožilo v náruči otce. Oba ožili a lékaři nevědí, jak je to možné. „Jsme věřící, ale i když jste nevěřící, jak byste mohl tohle vysvětlit?“ řekl otec Mike Hermanstorfer. Vánoční zázrak, tak média popisují porod v nemocnici v Colorado Springs na Boží hod. Česky více: http://www.novinky.cz/koktejl/188080-matka-s-novorozencem-po-porodu-zazracne-vstali-z-mrtvych.htmlZmartwychwstanie matki i noworodka na Boże Narodzenie
Lekarze próbowali bezskutecznie ożywić kobiete. Po kilku minutach dziecko ma stać się priorytetem. Po cesarskim cięciu, ale stwierdziłi, że dziecko nawet nie moge oddychać. Podczas próby ożywienia go, matka zaczęła znów oddychać. Dziecko ożyło w ramionach ojca. Obaj żyli i lekarze nie wiedzą jak to jest możliwe. "Jesteśmy wierni, ale nawet jeśli niewierzący, jak można to wyjaśnić?" Powiedział ojciec Mike Hermanstorfer. Media opisują Cud Bożego Narodzenia w szpitalu w Colorado Springs na Boże Narodzenie 2009. http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracle/ Zmartwychwstanie matki i dziecka noworodka na Boże Narodzenie.Auferstehung einer Mutter und das Neugeborene zu Weihnachten
Ärzte versuchten vergeblich versucht, die Frau Anstrengung wieder zu beleben. Nach einigen Minuten hat das Kind zu einer Priorität geworden. Nach dem Kaiserschnitt aber festgestellt, dass nicht einmal atmen. Bei dem Versuch, ihn wiederzubeleben, begann die Mutter wieder zu atmen. Kind kam Leben in die Arme ihres Vaters. Beide lebten und Ärzte wissen nicht, wie dies möglich ist. "Wir sind Gläubige, aber selbst wenn Sie Nicht-Gläubigen, wie kann man das erklären?", Sagte sein Vater Mike Hermanstorfer. Weihnachtswunder, beschreiben die Medien der Geburt in einem Krankenhaus in Colorado Springs am Weihnachtstag (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleResurrezione di una madre e neonato per il Natale
Medici hanno cercato invano ha cercato di rianimare la donna sforzo. Dopo alcuni minuti il bambino è diventato una priorità. Dopo il taglio cesareo, ma ha rilevato che neppure respirare. Durante il tentativo di far rivivere a lui, la madre cominciò a respirare di nuovo. Bambino è venuto alla vita tra le braccia di suo padre. Sia vissuto e medici non sanno come questo sia possibile. "Siamo credenti, ma anche se non credenti, come si può spiegare questo?" Disse il padre Mike Hermanstorfer. Miracolo di Natale, i media descrivono la nascita in un ospedale in Colorado Springs il giorno di Natale. (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleRésurrection d'une mère et nouveau-né pour Noël
Médecins ont tenté en vain cherché à raviver la femme effort. Après plusieurs minutes, l'enfant est devenu une priorité. Après la césarienne, mais a constaté que, même pas respirer. Tout en tentant de le réanimer, la mère a commencé à respirer. Enfant est venu à la vie dans les bras de son père. Tous deux vécurent et les médecins ne savent pas comment cela est possible. «Nous sommes croyants, mais même si vous les non-croyants, comment pouvez-vous expliquer cela?" Dit son père Mike Hermanstorfer. Miracle de Noël, les médias décrivent la naissance dans un hôpital de Colorado Springs, le jour de Noël (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleRessurreição de uma mãe e recém-nascido para o Natal
Os médicos tentaram, sem sucesso tentou reanimar a mulher esforço. Depois de vários minutos a criança se tornou uma prioridade. Após a cesariana, mas descobriu que nem sequer respirar. Enquanto tentava reanimá-lo, a mãe começou a respirar novamente. Criança veio a vida nos braços de seu pai. Ambos viveram e os médicos não sabem como isso é possível. "Nós somos crentes, mas mesmo se não você crentes, como você pode explicar isto?", Disse seu pai, Mike Hermanstorfer. O milagre do Natal, os meios de descrever o nascimento de um hospital em Colorado Springs, no dia de Natal (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleВоскресение матери и новорожденного на Рождество
Врачи безуспешно пытались возродить женщину напрягаясь. Через несколько минут ребенок стал приоритетным. После кесарева сечения, врачи обнаружили, что ребенок даже не дышал. Пытаясь оживить его, мать начала дышать. Ребенок ожил в руках своего отца. Они вдруг жили и врачи не знают, как это возможно. "Мы, верующие, но даже если вы неверующий, как вы можете объяснить это?" Сказал отец Майк Hermanstorfer. Рождественское чудо, СМИ показывают рождения в больнице в Колорадо-Спрингс на РождествоÎnvierea de o mamă şi nou-născuţilor pentru Crăciun
Medicii au încercat, fără succes, a căutat să reînvie femeie strecurat. După câteva minute copilul a devenit o prioritate. După operaţia cezariană, dar a constatat că nu mai respira. În timp ce încearcă să reînvie-l, mama a început să respire din nou. Copil a venit la viaţă în braţele tatălui ei. Atât a trăit şi medicii nu stiu cum acest lucru este posibil. "Noi suntem credincioşi, dar chiar dacă ne-credincioşi, cum poţi explica acest lucru?", A spus tatăl lui Mike Hermanstorfer. Miracol de Crăciun, mass-media descriu naştere într-un spital din Colorado Springs în ziua de Crăciun. (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleFeltámadása egy anya és újszülött karácsonyra
Az orvosok arra törekedett, hogy sikertelenül próbálta újraéleszteni az asszony feszülten. Néhány perc elteltével a gyerek fontos szemponttá vált. Miután a császármetszés, de úgy találta, hogy még csak nem is lélegzik. Miközben megpróbálja újraéleszteni őt, az anya ismét lélegezni kezdett. Gyermek életre keltek a karok az apja. Mind élt és az orvosok nem tudják, hogy ez hogyan lehetséges. "Mi vagyunk hívők, de akkor is, ha nem hívők, hogyan magyarázza ezt?" Mondta az apja Mike Hermanstorfer. Karácsonyi csoda, a média le szülés kórházban a Colorado Springs karácsonyán. (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleVerrijzenis van een moeder en pasgeboren voor Kerstmis
Artsen probeerden tevergeefs geprobeerd de vrouw te doen herleven overbelasting. Na enkele minuten het kind is een prioriteit geworden. Na de keizersnede maar vond dat niet eens ademen. Terwijl het proberen om hem te doen herleven, de moeder begon weer te ademen. Kind kwam tot leven in de armen van haar vader. Beide leefden en artsen weten niet hoe dit mogelijk is. "Wij zijn gelovigen, maar zelfs als je niet-gelovigen, hoe kun je dit verklaren?" Zei zijn vader Mike Hermanstorfer. Kerstmis wonder, de media beschrijven geboorte in een ziekenhuis in Colorado Springs op kerstdag. (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleUskrsnuće majka i novorođenče za Božić
Uskrsnuće majka i novorođenče za Božić. Liječnici neuspješno pokušao nastojala oživjeti žena naprezanje. Nakon nekoliko minuta dijete je postao prioritet. Nakon što je carski rez, ali je utvrdio da nije ni disati. Dok pokušava ga oživjeti, majka je počeo ponovno disati. Dijete dolazi na život u naručju svoga oca. Obojica su živjeli i doktori ne znaju koliko je to moguće. "Mi smo vjernici, ali čak i ako ne-vjernika, kako vi to možete objasniti ovo?", Kazao je njegov otac Mike Hermanstorfer. Božić čudo, mediji opisuju rođenje u bolnici u Colorado Springsu na Božić. (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracleRingjallja e nënës dhe porsalindur për Krishtlindje
Mjekët u përpoq pa sukses për të ringjallur kërkoi grua lodhje. Pas disa minutash fëmija ka bërë një prioritet. Pas nenit caesarean por nuk gjeti se as frymë. Ndërsa duke u përpjekur të ringjallë atë, nëna filloi të marrë frymë përsëri. Fëmija erdhi në jetë në të armëve e babait të saj. Të dy kanë jetuar dhe mjekët nuk e di se si kjo është e mundur. "Ne jemi besimtarë, por edhe nëse jo-besimtarët, se si mund ta shpjegoni këtë?" Tha babai i tij Mike Hermanstorfer. Mrekulli e Krishtlindjeve, medias e përshkruajnë lindjes në një spital në Kolorado Springs, në ditën e Krishtlindjeve. (Google translation) http://goodnews.ws/2009/12/31/dead-mother-and-son-alive-after-christmas-miracle































