Nella tradizione cristiana i "Re" Magi sono magi (ossia astrologi), probabilmente sacerdoti zoroastriani, che secondo il Vangelo di Matteo (2,1-12) seguendo "il suo astro" giunsero da Oriente a Gerusalemme per adorare il bambino Gesù, il re dei … [Altro]

"Die Könige" von P.Cornelius unterlegt mit Bildern aus der Kunst und der Krippe und Herz-Jesu-Kirche vom Kloster am Rande der Stadt/ Saarbrücken. Gesegnetes Hochfest!

In Christian tradition the Magi, also referred to as the (Three) Wise Men, (Three) Kings, or Kings from the East, are said to have visited Jesus after his birth, bearing gifts. In the Gospel of Matthew, the only one to describe the visit of the magi, it states that they came "from the east" to worship the Christ, "born King of the Jews". Although Matthew does not mention their number, because there are three gifts it is popularly assumed that there were three Magi. The Magi, as the "Three Kings" or "Three Wise Men" are regular figures in traditional accounts of thenativity and in celebrations of Christmas. (A song of P.Cornelius)

Ang tatlong haring mago, na kilala rin bilang ang tatlong hari o tatlong mago lamang at mga Pantas na lalake, ay ang tatlong matatalinong tao o marurunong na mga kalalakihang dumalaw sa batang Hesus noong bagong silang pa lamang ito. Tumagal ng labindalawang mga araw ang kanilang naging paglalakbay bago natagpuan ang banal na mag-anak. Bilang parangal, naghandog ang tatlong mago (taong marurunong) ng tigiisang mga handog para kay Hesus: ng ginto, kamanyang, at mira. Nagmula sa mga Kastilang-Amerikano ang paniniwalang mga hari rin ang mga magong ito. (A song of P.Cornelius; description from wikipedia)

Los Reyes Magos (también conocidos como los Reyes Magos de Oriente) es el nombre por el que la tradición católica denomina a los visitantes (tres según la consideración más extendida) que, tras el nacimiento de Jesús, habrían acudido desde países extranjeros para rendirle homenaje y entregarle regalos de gran riqueza simbólica: oro, incienso y mirra. (Cantate de P.Cornelius; palabras de: wikipedia.org)

On appelle traditionnellement Rois mages (en fait « les mages », dans l'Évangile selon Matthieu) les visiteurs qui, ayant appris la naissance de Jésus, vinrent de pays étrangers lui rendre hommage en lui apportant des présents d'une grande richesse symbolique : or, encens et myrrhe. (The song is from P.Cornelius; description: wikipedia.org)

De wijzen uit het oosten of de Drie Koningen zijn, binnen de christelijke traditie, de oosterse wijzen die Jezus Christus vlak na de geboorte kwamen vereren en geschenken brachten. (song is from P.Cornelius; desription: wikipedia.org)

A bibliai napkeleti bölcsek a csillag vezetésével keletről Betlehembe érkeztek, hogy hódoljanak Jézusnak, a zsidók új királyának. Szokás őket három királyoknak is nevezni, ám a Biblia nem nevezi őket királyoknak, és nem beszél arról sem, hogy hárman volnának. A Biblia szóhasználata alapján helyesebb a napkeleti bölcsek elnevezés. A keresztény hagyomány névvel is illeti őket, magyar nevük: Gáspár, Menyhért és Boldizsár. (hu.wikipedia.org)