„Niemand ist in den Himmel hinaufgestiegen außer dem, der vom Himmel herabgestiegen ist“

Der Hirte aller, er stieg herab,
Und suchte Adam, das verlorene Schaf,
Nahm es auf seine Schulter und stieg zum Himmel auf.
Zum Opfer hat er sich gemacht, dargebracht dem Herrn der Herde. (Lk 15,4; Joh 10,11)

Gesegnet sei sein Herabstieg zu uns!

Er hat sich, Leben schaffender Tau und Regen,
Herabgelassen auf Maria, das dürstende Land.
Weizenkorn, hineingesenkt in die Erde;
Hinaufgestiegen wieder als … [More]

„Empfangt den Heiligen Geist“

Die Osterereignisse - Leiden, Tod und Auferstehung Christi - sind auch die Zeit des erneuten Kommens des Heiligen Geistes, nun als Beistand und Geist der Wahrheit. Sie sind die Zeit des »neuen Anfangs« in der Selbstmitteilung des dreieinigen Gottes an die Menschheit im Heiligen Geist durch das Werk Christi, des Erlösers. Dieser neue Anfang ist die Erlösung der Welt: »Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, daß er seinen einzigen Sohn hingab«. Bereits... im … [More]

Mit Christus wurdet ihr in der Taufe begraben, mit ihm auch auferweckt, durch den Glauben an die Kraft Gottes, der ihn von den Toten auferweckt hat.

(Der Brief an die Kolosser 2, 12)

„Friede sei mit euch“

Wenden wir nun unsere Aufmerksamkeit einem unerwarteten Gruß zu, den der auferstandene Jesus dreimal aussprach, als er seinen Jüngern erschien, die sich „aus Furcht vor den Juden“ (Joh 20,19) hinter verschlossenen Türen versammelt hatten. Damals mag diese Form von Gruß üblich gewesen sein. Aber in Anbetracht der Umstände, unter denen er ausgesprochen wurde, gewinnt der Gruß verblüffend an Fülle. Sie entsinnen sich dieses Grußes: „Friede sei mit euch!“ Es ist der Gruß, … [More]

« Just as Jonah was in the belly of the whale three days and three nights, so will the Son of Man be in the heart of the earth three days and three nights» (Mt 12,40)

To dedicate oneself to an art or go deeper into a science the mind needs solitude and isolation, it need recollection and silence. But for the soul in love with God, the soul that sees no other art or science than the life of Jesus, the soul who has found the hidden treasure in the ground (Mt 13,44), neither silence nor … [More]

Ihr wart tot infolge eurer Sünden, und euer Leib war unbeschnitten; Gott aber hat euch mit Christus zusammen lebendig gemacht und uns alle Sünden vergeben.

Kolosser 2,13

"Dass Jesus Christus von den Toten auferweckt wurde, ist der einzige Grund meiner Hoffnung, dass auch ich auferweckt werde am Jüngsten Tag."

Dietrich Bonhoeffer

"I say to you, arise!"

Before raising a dead young girl Jesus begins by healing the woman with an issue of blood so as to lead to faith. It is to teach you that he staunched the bleeding and healed that woman while making his way to the girl's side.

In the same way, it is in order to believe in our own eternal resurrection that we celebrate the Lord's historical resurrection that followed his Passion... “Servants from the official arrived and said: 'Do not trouble the teacher any longer'”: as … [More]

"Von der Auferstehung Christi her kann ein neuer, reinigender Wind in die gegenwärtige Welt wehen."

Dietrich Bonhoeffer

Wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch die, die entschlafen sind, durch Jesus mit ihm einherführen.

1.Thessalonicher 4,14

"Ich glaube an die Auferstehung der Toten" (2)

Der christliche Auferstehungsglaube ist von Anfang an auf Unverständnis und Widerstand gestoßen. „Der christliche Glaube stößt in keinem Punkt mehr auf Widerstand als in Bezug auf die Auferstehung des Fleisches“ (Augustinus). Man nimmt allgemein an, dass das Leben der menschlichen Person nach dem Tode geistig weitergeht. Wie kann man aber glauben, dass dieser so offensichtlich sterbliche Leib zum ewigen Leben auferstehen wird?

Was heißt das … [More]

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten.

1. Petrus 1,3

ein ganz tolles bild

Denn Christus ist nicht in ein von Menschenhand errichtetes Heiligtum hineingegangen, in ein Abbild des wirklichen, sondern in den Himmel selbst, um jetzt für uns vor Gottes Angesicht zu erscheinen; auch nicht, um sich selbst viele Male zu opfern, (denn er ist nicht) wie der Hohepriester, der jedes Jahr mit fremdem Blut in das Heiligtum hineingeht; sonst hätte er viele Male seit der Erschaffung der Welt leiden müssen. Jetzt aber ist er am Ende der Zeiten ein einziges Mal erschienen, um durch … [More]

und wer an mich glaubt wird nie mehr sterben..

"Hätte er nicht erwartet, dass die Gefallenen auferstehen werden, wäre es nämlich überflüssig und sinnlos gewesen, für die Toten zu beten. Auch hielt er sich den herrlichen Lohn vor Augen, der für die hinterlegt ist, die in Frömmigkeit sterben. Ein heiliger und frommer Gedanke! Darum ließ er die Toten entsühnen, damit sie von der Sünde befreit werden."

Zweites Buch der Makkabäer 12,43-45.

Niemand is opgeklommen ten hemel, dan Hij die uit de hemel is neergedaald: de Mensenzoon, die in de hemel is. En zoals Moses de slang ophief in de woestijn, zo moet de Mensenzoon worden verheven: opdat ieder die in Hem gelooft, het eeuwige leven zou hebben. Want zo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij zijn eengeboren Zoon heeft gegeven: opdat allen die in Hem geloven, niet verloren zouden gaan, maar het eeuwige leven zouden hebben. Want God heeft zijn Zoon in de wereld gezonden, niet om de … [More]

“I know I shall not be put to shame. He is near who upholds my right. Who disputes my cause?” (Is 50,7-8)

Christ was God and he put on our human nature. He suffered for those who suffer, was bound for the vanquished, judged for the condemned, buried for those in the tomb and raised from the dead. To you he cries aloud: “Who will take up cause against me? Let him come!” (Is 50.8). It is I who set the prisoners free, I who gave life to the dead, I who brought back those in the tomb. “Who … [More]

Итак, будьте милосердны, как и Отец ваш!

Луки, глава 6, 36

Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

Lukas 6,36

Nun aber ist Christus von den Toten auferweckt worden als der Erste der Entschlafenen. Da nämlich durch einen Menschen der Tod gekommen ist, kommt durch einen Menschen auch die Auferstehung der Toten. Denn wie in Adam alle sterben, so werden in Christus alle lebendig gemacht werden. Es gibt aber eine bestimmte Reihenfolge: Erster ist Christus; dann folgen, wenn Christus kommt, alle, die zu ihm gehören. Danach kommt das Ende, wenn er jede Macht, Gewalt und Kraft vernichtet hat und seine … [More]

So wie ein Mensch, der eine kostbare Perle findet, sich über seinen Fund freut, denn er sieht ihre Schönheit und kennt ihren Wert, so sollten auch wir, die wir wissen, dass du bist, uns über dein Sein freuen. …Höchst seltsam wäre es, freute man sich schon über den Fund eines Endlichen und wäre nicht glücklicher über den Fund des Unendlichen.

Ramon Llull (1232–1316; Philosoph und Theologe)

Christus ist offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Heiden, geglaubt in der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.

1.Timotheus 3,16

Se le acercaron unos saduceos, que son los que niegan la resurrección, y le propusieron este caso: "Maestro, Moisés nos ha ordenado lo siguiente: 'Si alguien está casado y muere sin tener hijos, que su hermano, para darle descendencia, se case con la viuda'. Ahora bien, había siete hermanos. El primero se casó y murió sin tener hijos. El segundo se casó con la viuda y también murió sin tener hijos; lo mismo ocurrió con el tercero; y así ninguno de los siete dejó descendencia. … [More]

Gott.
Deine Treue hat Jesus aus dem Tod gerettet.
Sie ruft auch uns
in die Herrlichkeit des neuen Lebens.
Lass diese Zuversicht in unser ganzes Leben dringen.
Lass diese Freude aus unseren Taten strahlen.
Darum bitten wir durch Jesus Christus
und den Heiligen Geist.
Amen.

Allmächtiger Gott,
am Ende der heiligen fünfzig Tage
bitten wir dich:
Gib uns die Gnade,
dass wir in einem Leben aus dem Glauben
das Ostergeheimnis deines Sohnes bewahren,
der in der Einheit des Heiligen Geistes
mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
Amen.

"Father, give glory to your son, so that your son may glorify you"

There are some people who think that the Son was glorified by the Father in that he did not spare him but delivered him up for us all (Rm 8,32). But if he was glorified in his Passion, how much more in his Resurrection! In his Passion his humility appeared more than his splendor... That «the mediator between God and man, the man Christ Jesus» (1Tim 2,5) should be glorified in his resurrection, he was first of all humbled in … [More]

auferstehung
mitten in der nacht
meiner schmerzen,
der dunkelheiten meines lebens.

auferstehung
wenn gar nichts mehr geht
und das licht in meinem herzen zu erlöschen droht

auferstehung
aus dem tod zum leben

wenn deine hand mich hält---auferstehung
wenn meine schmerzen schwinden---auferstehung
wenn meine freude grenzenlos wird--auferstehung

Auferstehung
und die wüste wird zu einem blühenden garten
und du lässt mich den regenbogen sehen
im hier und heute

Auferstehung--wir feiern Ostern-- … [More]