Hermann Josef 21/03/2010 10:29:36
Y Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida: el que á mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás. Juan 6:35
heim
Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, den wird nicht hungern; und wer an mich glaubt, den wird nimmermehr dürsten. Johannes 6,35home
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst. John 6, 35retour
sus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. Jean 6:35 Je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple. Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher. Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l'Éternel. (Psaumes 27:4-6) Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. Je suis le pain de vie. Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts. C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde. (Jean 6:47- 51)ir a casa
Gesù disse loro: Io son il pan della vita; chi viene a me non avrà fame, e chi crede in me non avrà mai sete. Giovanni 6:35na huis
Jezus antwoordde: "Ik ben het brood dat leven geeft. Wie bij Mij komt, zal nooit meer honger krijgen. Wie in Mij gelooft, zal nooit meer dorst krijgen. Johannes 6, 35домой
Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда. От Иоанна 6, 35domů
Ježíš jim odpověděl: Já jsem ten chléb života: kdo přichází ke mně, nikdy nebude hladovět, a kdo věří ve mne, nebude nikdy žíznit. Evangelium podle John, kapitola 6, 35otthon
Jézus így válaszolt nekik: Én vagyok az élet kenyere: aki hozzám jő soha többé nem éhezik, és aki bennem hisz, nem szomjazik meg soha. János evangéliuma, 6. fejezet, 35paratrás
Respondeu-lhes Jesus: Eu sou o pão da vida: aquele que vem a mim jamais terá fome, e quem crê em mim nunca mais terá sede. O Evangelho de João, capítulo 6, 35додому
Ісус відповів їм: Я хліб життя: той, хто приходить до Мене не голодуватиме він, а хто вірує в Мене, ніколи не прагнутиме. Євангеліє від Івана, глава 6, 35




















