All-Night Vigil, Sergei Rachmaninoff Opus 37 The All-Night Vigil (Pre-reform Russian: Всенощное бдѣніе, Vsénoshchnoye bdéniye; Modern Russian: Всенощное бдение) is an a cappella choral …Још
All-Night Vigil, Sergei Rachmaninoff Opus 37
The All-Night Vigil (Pre-reform Russian: Всенощное бдѣніе, Vsénoshchnoye bdéniye; Modern Russian: Всенощное бдение) is an a cappella choral composition by Sergei Rachmaninoff, his Op. 37, written and premiered in 1915.
Sergey Rachmaninov Vespers (All Night Vigil), for alto, tenor chorus, Op. 37
Recorded live at the Smolensk Cathedral
1. O Come and Worship
2. Praise the Lord, O My Soul (Greek Chant)
3. Blessed is the Man
4. Joyful Light (Kiev Chant)
5. Now Lettest Thou Depart (Kiev Chant)
6. Hail Mary
7. Hexapsalmos / O Praise Our God (Znamenny Chant)
8. Blessed be the Lord (Znamenny Chant)
9. Christ's Resurrection
10. My Soul Doth Magnify the Lord
11. Greater Doxology (Znamenny Chant)
12. This Day of Salvation (Troparion, Znamenny Chant) / Christ is Risen from the Dead (Troparion) / Thanksgiving to the Mother of God
The piece consists of settings of texts taken from the Russian Orthodox All-night vigil ceremony. It has been praised as Rachmaninoff's finest achievement and "the greatest musical achievement of the Russian Orthodox Church". It was one of Rachmaninoff's two favorite compositions along with The Bells, and the composer requested that one of its movements (the fifth) be sung at his funeral.
Note: The title of the work is often translated as simply Vespers, which is both literally and conceptually incorrect as applied to the entire work; only the first six of its fifteen movements set texts from the Russian Orthodox canonical hour of Vespers.
Свеноћно бденије (рус. Всенощное бдение; оп. 37) је a cappella дело за мешовити хор Сергеја Рахмањинова. Написано је и премијерно изведено 1915. године. Сматра се највећим остварењем композитора на пољу духовне музике, и једним од највећих музичких остварења Руске православне цркве. Било је најомиљенијих дела самог композитора (поред The Bells of Moscow - оп. 35); Рахмањинов је тражио да се на сахрани свира пети став овог дела.
Напомена: Наслов дела се често преводи као Вечерња служба, што је концептуално неправилно јер се онда односи на цело дело; првих шест ставова припадају вечерњој служби.
Компоновање
Рахмањинов је Свеноћно бденије компоновао за мање од две недеље - јануар и фебруар 1915. године. Као што је захтевала Руска православна црква, композитор је десет од петнаест ставова засновао на напевима. Ипак, на пет оригиналних ставова (први, трећи, шести, десети и једанаести) су тако утицали црквени напеви да их је сам композитор назвао „свесним фалсификатима,,. Ово дело је врхунац претходне две деценије интересовања композитора за руску духовну музику, које је иницирало Свеноћно бденије Чајковског. Сличност ова два дела, као што је коришћење традиционалних напева, показује утицај Чајковског. Ипак не може се рећи да дело није оригинално. Наиме, оно је пуно сложеније по питању хармоније, текста и полифоније.
Изведба
Дело је премијерно изведено у Москви, 10. марта 1915. године од стране Московског Синодалног хора којим је дириговао Николај Данилин. Пријем код публике и критичара био је тако добар да је након премијере дело у току марта изведено још пет пута. Ипак Руска револуција и успон СССР-а довели су до осуде духовне музике.
Les Vêpres (en russe : Всенощное бдение, Vsenochtchnoïe bdeniye, « Vigiles nocturnes »), opus 37, ou encore Les Vigiles est une composition a cappella pour chœur mixte par Sergueï Rachmaninov écrite et créée en 1915. Elle consiste en un groupe de textes extraits de la cérémonie des Vigiles nocturnes de l'Église orthodoxe. On en a dit que c'était la composition la plus profonde de Rachmaninov et « l'une des plus grandes réalisations musicales pour l'Église orthodoxe russe ». C'était en tout cas une des deux compositions favorites de Rachmaninov avec Les Cloches, et le compositeur demanda qu'un des mouvements (le cinquième) soit chanté à ses funérailles. Le titre de l'œuvre est souvent traduit simplement par le mot « Vêpres », ce qui est incorrect aussi bien d'un point de vue littéral que conceptuel quand il s'applique à l'œuvre entière : ce sont seulement les six premiers mouvements qui correspondent aux Vêpres dans l'office des heures, suivis par les Matines.
Las vísperas (en ruso: Всенощное бдение, Vsenoshchnoe bdenie) o Misa de vísperas, Opus 37, es una composición coral a cappella de Sergéi Rajmáninov, escrita y estrenada en 1915. Consiste en la representación de textos tomados de la celebración rusa ortodoxa de ceremonia de vísperas. Ha sido considerado como el mayor logro del compositor y el mayor logro musical de la «Iglesia rusa ortodoxa». Es una de las dos composiciones favoritas de Rajmáninov junto con las Las campanas y el compositor pidió que uno de sus movimientos (el quinto) fuera cantado en su funeral. El título de la obra a veces se traduce como Vísperas, lo que es tanto literalmente como conceptualmente erróneo al aplicarlo a lo obra al completo: sólo los seis primeros movimientos de los quince totales cuenta con textos de las vísperas, la hora canónica de la Iglesia rusa ortodoxa.
『徹夜祷』(てつやとう …
The All-Night Vigil (Pre-reform Russian: Всенощное бдѣніе, Vsénoshchnoye bdéniye; Modern Russian: Всенощное бдение) is an a cappella choral composition by Sergei Rachmaninoff, his Op. 37, written and premiered in 1915.
Sergey Rachmaninov Vespers (All Night Vigil), for alto, tenor chorus, Op. 37
Recorded live at the Smolensk Cathedral
1. O Come and Worship
2. Praise the Lord, O My Soul (Greek Chant)
3. Blessed is the Man
4. Joyful Light (Kiev Chant)
5. Now Lettest Thou Depart (Kiev Chant)
6. Hail Mary
7. Hexapsalmos / O Praise Our God (Znamenny Chant)
8. Blessed be the Lord (Znamenny Chant)
9. Christ's Resurrection
10. My Soul Doth Magnify the Lord
11. Greater Doxology (Znamenny Chant)
12. This Day of Salvation (Troparion, Znamenny Chant) / Christ is Risen from the Dead (Troparion) / Thanksgiving to the Mother of God
The piece consists of settings of texts taken from the Russian Orthodox All-night vigil ceremony. It has been praised as Rachmaninoff's finest achievement and "the greatest musical achievement of the Russian Orthodox Church". It was one of Rachmaninoff's two favorite compositions along with The Bells, and the composer requested that one of its movements (the fifth) be sung at his funeral.
Note: The title of the work is often translated as simply Vespers, which is both literally and conceptually incorrect as applied to the entire work; only the first six of its fifteen movements set texts from the Russian Orthodox canonical hour of Vespers.
Свеноћно бденије (рус. Всенощное бдение; оп. 37) је a cappella дело за мешовити хор Сергеја Рахмањинова. Написано је и премијерно изведено 1915. године. Сматра се највећим остварењем композитора на пољу духовне музике, и једним од највећих музичких остварења Руске православне цркве. Било је најомиљенијих дела самог композитора (поред The Bells of Moscow - оп. 35); Рахмањинов је тражио да се на сахрани свира пети став овог дела.
Напомена: Наслов дела се често преводи као Вечерња служба, што је концептуално неправилно јер се онда односи на цело дело; првих шест ставова припадају вечерњој служби.
Компоновање
Рахмањинов је Свеноћно бденије компоновао за мање од две недеље - јануар и фебруар 1915. године. Као што је захтевала Руска православна црква, композитор је десет од петнаест ставова засновао на напевима. Ипак, на пет оригиналних ставова (први, трећи, шести, десети и једанаести) су тако утицали црквени напеви да их је сам композитор назвао „свесним фалсификатима,,. Ово дело је врхунац претходне две деценије интересовања композитора за руску духовну музику, које је иницирало Свеноћно бденије Чајковског. Сличност ова два дела, као што је коришћење традиционалних напева, показује утицај Чајковског. Ипак не може се рећи да дело није оригинално. Наиме, оно је пуно сложеније по питању хармоније, текста и полифоније.
Изведба
Дело је премијерно изведено у Москви, 10. марта 1915. године од стране Московског Синодалног хора којим је дириговао Николај Данилин. Пријем код публике и критичара био је тако добар да је након премијере дело у току марта изведено још пет пута. Ипак Руска револуција и успон СССР-а довели су до осуде духовне музике.
Les Vêpres (en russe : Всенощное бдение, Vsenochtchnoïe bdeniye, « Vigiles nocturnes »), opus 37, ou encore Les Vigiles est une composition a cappella pour chœur mixte par Sergueï Rachmaninov écrite et créée en 1915. Elle consiste en un groupe de textes extraits de la cérémonie des Vigiles nocturnes de l'Église orthodoxe. On en a dit que c'était la composition la plus profonde de Rachmaninov et « l'une des plus grandes réalisations musicales pour l'Église orthodoxe russe ». C'était en tout cas une des deux compositions favorites de Rachmaninov avec Les Cloches, et le compositeur demanda qu'un des mouvements (le cinquième) soit chanté à ses funérailles. Le titre de l'œuvre est souvent traduit simplement par le mot « Vêpres », ce qui est incorrect aussi bien d'un point de vue littéral que conceptuel quand il s'applique à l'œuvre entière : ce sont seulement les six premiers mouvements qui correspondent aux Vêpres dans l'office des heures, suivis par les Matines.
Las vísperas (en ruso: Всенощное бдение, Vsenoshchnoe bdenie) o Misa de vísperas, Opus 37, es una composición coral a cappella de Sergéi Rajmáninov, escrita y estrenada en 1915. Consiste en la representación de textos tomados de la celebración rusa ortodoxa de ceremonia de vísperas. Ha sido considerado como el mayor logro del compositor y el mayor logro musical de la «Iglesia rusa ortodoxa». Es una de las dos composiciones favoritas de Rajmáninov junto con las Las campanas y el compositor pidió que uno de sus movimientos (el quinto) fuera cantado en su funeral. El título de la obra a veces se traduce como Vísperas, lo que es tanto literalmente como conceptualmente erróneo al aplicarlo a lo obra al completo: sólo los seis primeros movimientos de los quince totales cuenta con textos de las vísperas, la hora canónica de la Iglesia rusa ortodoxa.
『徹夜祷』(てつやとう …