03:24
Lo que Michael Keaton vio en casa. 13.1.15. El actor norteamericano recibió este domingo el Globo de Oro por su interpretación en Birdman o la inesperada virtud de la ignorancia, del director mexicano …Más
Lo que Michael Keaton vio en casa.

13.1.15. El actor norteamericano recibió este domingo el Globo de Oro por su interpretación en Birdman o la inesperada virtud de la ignorancia, del director mexicano Alejandro González Iñárritu. La parte final de las palabras de agradecimiento son toda una proclamación de las virtudes clásicas que se aprenden en una familia católica, como fue la suya, en la que crecieron siete hermanos. Traducimos a partir del minuto 1:10: «En el hogar donde crecí, las cosas eran muy sencillas: trabaja duro, no te escaquees, aprecia lo que tienes, sé agradecido, sé respetuoso... y, también, nunca lloriquees, ¡nunca!, nunca te quejes y ¡por el amor de Dios! conserva siempre el sentido del humor. Mi nombre es Michael John Douglas, soy de Forest Grove, Pennsylvania. Soy uno de los siete hijos de George y Leona Douglas. Y no recuerdo una época en la que mi padre no tuviese dos trabajos. O en la que mi madre no estuviese rezando el rosario o yendo a misa o desviviéndose por cuidar a siete hijos en una humilde granja mientras era voluntaria en el Hospital del Valle de Ohio... ¡donde yo nací en el recibidor! Tengo seis hermanos y hermanas maravillosos. Tengo algunos amigos enormemente cariñosos y generosos en todo el mundo. Mi mejor amigo es amable, inteligente, divertido, brillante, considerado, amable... ¿ya dije amable? Y también resulta que es mi hijo, Sean. Te quiero con todo mi corazón, hijo. Esto va por todas esas personas. Os lo agradezco, de verdad, desde el fondo de mi corazón. No tenéis idea de lo que esto significa para mí. Vengo del lugar que vengo, y estoy orgulloso de todos mis amigos y mi familia. Gracias, muchas gracias. Estoy enormemente agradecido».

videos.religionenlibertad.com/…/Lo-que-Michael-…