Adrian Willaert "Vecchie letrose" Vecchie Letrose, Villanesca alla napolitana La Capilla Real de Cataluña/Hespérion XXI Jordi Savall, director Imágenes: Pintura italiana del s. XVI (Villanesca alla …Más
Adrian Willaert "Vecchie letrose"
Vecchie Letrose, Villanesca alla napolitana
La Capilla Real de Cataluña/Hespérion XXI
Jordi Savall, director
Imágenes: Pintura italiana del s. XVI
(Villanesca alla napolitana)
Performers: La capella Reial de Catalunya/Hespérion XXi
(Jordi Savall)
Images: Italian painters, 16th century
Vecchie letrose,
non valete niente
Se non a far l'aguaito per la chiazza.
Tira, tira, tir'alla mazza,
Vecchie letrose, scannaros'e pazze!
Spiteful old hags,
you are good for nothing.
Only for lying in wait in the thicket.
Beat, beat, beat with your canes,
Spiteful old hags, murderous and mad!
Adrian Willaert (b Bruges/Roulaers, c1490; d Venice, 17 Dec 1562). Flemish composer. After studying law in Paris and music under Mouton, he was a singer in the service of Cardinal Ippolito I d′Este in 1515. In 1517 he accompanied Ippolito from Ferrara to Hungary, and in 1520 he transferred to the service of Duke Alfonso. In 1527 he was appointed maestro di cappella of St Mark's, Venice, where he remained for the rest of his life. He was one of the most influential teachers of his time, presiding over one of the major musical establishments of the period. Among his pupils were Rore, A. Gabrieli, Porta and Zarlino.
A prolific composer, he was one of the most versatile figures between the death of Josquin and the full maturity of Lassus and Palestrina. His output includes works in almost all genres of sacred music, French chansons, Italian madrigals and instrumental music.
His eight masses, mostly early works, are indebted to earlier composers, especially Josquin and Mouton. The six-voice Missa 'Mente tota', for example, is based on a motet by Josquin. In 1542 he published 23 polyphonic settings of hymns, followed, in 1550, by a more important and influential collection of polyphonic psalms for double chorus. His greatest and most enduring works are his numerous motets. About 173 of these survive and many were published during his lifetime. The four-voice ones embrace a wide range of liturgical categories, from antiphon and respond to settings of the Mass Proper, and the early ones exhibit a range of contrapuntal techniques. The five-voice ones are often addressed to patrons or celebrate contemporary events. Nearly all of the six-voice motets are late works which feature canonic structure, the abandonment of cantus firmi in favour of a pure contrapuntal-harmonic structure, excellent declamation and shifts in sonority.
His numerous chansons range in style from canonic four-voice works to works in a freer, more flexible manner, but he does not seem to have contributed to the outpouring of Parisian chansons during the 1520s and 1530s. He published his first madrigals in 1536 and belonged to the first generation of madrigalists, having a special relation to Verdelot. His madrigals cover the genre's range of expression; those of the Musica nova (1559) virtually originate the sonnet cycle as a large-scale vocal composition, in which the madrigal adopts the serious modes of expression previously reserved for the motet.
Vecchie letrose,
non valete niente
Se non a far l'aguaito per la chiazza.
Tira, tira, tir'alla mazza,
Vecchie letrose, scannaros'e pazze!
El madrigal italiano se empezó a cultivar intensamente hacia 1530 y debe su éxito al interés que en su composición puso el flamenco Adrian Willaert ,que en 1527 fue llamado para ocupar el puesto de organista en la Catedral de San Marcos de Venecia. El madrigal de Willaert, también cultivado por su compatriota Jacob Arcadelt, posee gran libertad de estilo y forma y asimila las técnicas de composición típicamente flamencas (contrapunto elaborado, recursos imitativos, etc.) pero siempre supeditadas a la expresión y realce del texto que canta. La influencia de Willaert fue muy intensa, siendo pronto muy numerosos los músicos italianos que adoptaron el nuevo género.
Italia, que desde el siglo anterior había sido la cuna del Renacimiento, hereda el gran arte de la polifonía franco-flamenca y en el siglo XVI alcanza el apogeo del contrapunto y la técnica polifónica en un proceso evolutivo perfectamente coherente desde los tiempos del Ars Nova. Los verdaderos rasgos de «renacentismo» musical hay que buscarlos en lo que en principio son sólo detalles, muy tardíos además con respecto a la pintura, la arquitectura o la escultura, pero que hacia el fin del siglo revelaran su enorme significación, capaz de dar un sesgo total al arte de la música.
El más importante de estos rasgos era el creciente interés por subrayar el contenido humano del texto que se cantaba. Hasta el siglo XVI, el compositor no tenía apenas en cuenta el sentido de los textos sobre los que trabajaba y su preocupación esencial era la resolución de los problemas técnicos de la obra musical, pero de Josquin en adelante se aprecia cada vez mayor interés por dar a la música un sentido que potencie el del texto.
Vecchie Letrose, Villanesca alla napolitana
La Capilla Real de Cataluña/Hespérion XXI
Jordi Savall, director
Imágenes: Pintura italiana del s. XVI
(Villanesca alla napolitana)
Performers: La capella Reial de Catalunya/Hespérion XXi
(Jordi Savall)
Images: Italian painters, 16th century
Vecchie letrose,
non valete niente
Se non a far l'aguaito per la chiazza.
Tira, tira, tir'alla mazza,
Vecchie letrose, scannaros'e pazze!
Spiteful old hags,
you are good for nothing.
Only for lying in wait in the thicket.
Beat, beat, beat with your canes,
Spiteful old hags, murderous and mad!
Adrian Willaert (b Bruges/Roulaers, c1490; d Venice, 17 Dec 1562). Flemish composer. After studying law in Paris and music under Mouton, he was a singer in the service of Cardinal Ippolito I d′Este in 1515. In 1517 he accompanied Ippolito from Ferrara to Hungary, and in 1520 he transferred to the service of Duke Alfonso. In 1527 he was appointed maestro di cappella of St Mark's, Venice, where he remained for the rest of his life. He was one of the most influential teachers of his time, presiding over one of the major musical establishments of the period. Among his pupils were Rore, A. Gabrieli, Porta and Zarlino.
A prolific composer, he was one of the most versatile figures between the death of Josquin and the full maturity of Lassus and Palestrina. His output includes works in almost all genres of sacred music, French chansons, Italian madrigals and instrumental music.
His eight masses, mostly early works, are indebted to earlier composers, especially Josquin and Mouton. The six-voice Missa 'Mente tota', for example, is based on a motet by Josquin. In 1542 he published 23 polyphonic settings of hymns, followed, in 1550, by a more important and influential collection of polyphonic psalms for double chorus. His greatest and most enduring works are his numerous motets. About 173 of these survive and many were published during his lifetime. The four-voice ones embrace a wide range of liturgical categories, from antiphon and respond to settings of the Mass Proper, and the early ones exhibit a range of contrapuntal techniques. The five-voice ones are often addressed to patrons or celebrate contemporary events. Nearly all of the six-voice motets are late works which feature canonic structure, the abandonment of cantus firmi in favour of a pure contrapuntal-harmonic structure, excellent declamation and shifts in sonority.
His numerous chansons range in style from canonic four-voice works to works in a freer, more flexible manner, but he does not seem to have contributed to the outpouring of Parisian chansons during the 1520s and 1530s. He published his first madrigals in 1536 and belonged to the first generation of madrigalists, having a special relation to Verdelot. His madrigals cover the genre's range of expression; those of the Musica nova (1559) virtually originate the sonnet cycle as a large-scale vocal composition, in which the madrigal adopts the serious modes of expression previously reserved for the motet.
Vecchie letrose,
non valete niente
Se non a far l'aguaito per la chiazza.
Tira, tira, tir'alla mazza,
Vecchie letrose, scannaros'e pazze!
El madrigal italiano se empezó a cultivar intensamente hacia 1530 y debe su éxito al interés que en su composición puso el flamenco Adrian Willaert ,que en 1527 fue llamado para ocupar el puesto de organista en la Catedral de San Marcos de Venecia. El madrigal de Willaert, también cultivado por su compatriota Jacob Arcadelt, posee gran libertad de estilo y forma y asimila las técnicas de composición típicamente flamencas (contrapunto elaborado, recursos imitativos, etc.) pero siempre supeditadas a la expresión y realce del texto que canta. La influencia de Willaert fue muy intensa, siendo pronto muy numerosos los músicos italianos que adoptaron el nuevo género.
Italia, que desde el siglo anterior había sido la cuna del Renacimiento, hereda el gran arte de la polifonía franco-flamenca y en el siglo XVI alcanza el apogeo del contrapunto y la técnica polifónica en un proceso evolutivo perfectamente coherente desde los tiempos del Ars Nova. Los verdaderos rasgos de «renacentismo» musical hay que buscarlos en lo que en principio son sólo detalles, muy tardíos además con respecto a la pintura, la arquitectura o la escultura, pero que hacia el fin del siglo revelaran su enorme significación, capaz de dar un sesgo total al arte de la música.
El más importante de estos rasgos era el creciente interés por subrayar el contenido humano del texto que se cantaba. Hasta el siglo XVI, el compositor no tenía apenas en cuenta el sentido de los textos sobre los que trabajaba y su preocupación esencial era la resolución de los problemas técnicos de la obra musical, pero de Josquin en adelante se aprecia cada vez mayor interés por dar a la música un sentido que potencie el del texto.