O Spem Miram~Liturgie Dominicaine.

Chant Grégorien - Liturgie Dominicaine
Choeur des Frères Dominicains de la Province de France /
répons des matines chanté
"O spem miram quam dedisti mortis hora te flentibus,
dum post mortem promisisti te profuturum fratribus:
Imple Pater quod dixisti, nos tuis iuvans precibus.
Qui tot signis claruisti in aegrorum corporibus,
nobis opem ferens Christi, aegris medere moribus.
Imple Pater quod dixisti, nos tuis iuvans precibus."
(* Père remarque se réfère à saint Dominique.)
«O espoir merveilleux qui vous avez donné à ceux qui pleuraient pour vous à l'heure de votre mort,
prometteuses, après votre mort vous serait utile à vos frères.
Satisfaire, le père que vous avez dit, et nous aider par vos prières.
Vous éclairé le corps des malades avec tant de prodiges:
nous apporter l'aide du Christ, pour guérir nos âmes malades.
Satisfaire, le père que vous avez dit, et nous aider par vos prières. "

(note*father refers to St. Dominic.)
'O wonderful hope which you gave to those who wept for you at the hour of your death,
promising that after your decease you would be helpful to your brethren.
Fulfill, Father what you have said, and help us by your prayers.
You enlightened the bodies of the sick with so many miracles:
bring us the help of Christ, to heal our sick souls.
Fulfill, Father what you have said, and help us by your prayers.'