Chant funèbre russe orthodoxe.

Un fragment du Service mémoriel= panikhida en slavon

à comp. Un chant pour les fidèles défunts: prière liturgique russe orthodoxe
Chant orthodoxe: Fais-moi connaître ma fin Ps. 39 (38)
Tu es béni, Seigneur, apprends-moi tes volontés.

TRADUCTION:
Le choeur des Saints a trouvé la Source de Vie, daigne, Seigneur, par la

pénitence m'ouvrir aussi la porte du Paradis; je suis la brebis perdue, appelle-moi,

mon Sauveur, et sauve-moi.

Tu es béni, Seigneur..

Donne, Seigneur, le repos à ton (ta, tes) serviteur (servante) (s) N. ,introduis-le

(-la, -les) dans le Paradis, là où les choeurs des Saints et des Justes brillent

comme des astres. Donne, Seigneur le repos à ton (ta, tes) serviteur

(servante) (s), en effaçant ses (leurs) péchés.

Gloire ...

Chantons dévotement la triple lumière de l'unique divinité et proclamons :

Tu es saint, oh Père sans commencement, Fils coéternel, Esprit divin.

Enflamme-nous par ta connaissance et préserve-nous du feu éternel.

Et maintenant ...

Réjouis-toi, oh Très Pure qui enfantas Dieu pour le salut de tous les hommes, toi par qui l'univers a trouvé le salut et le Paradis, oh Mère de Dieu, ohTrès Pure et bénie.

Alleluia, alleluia, alleluia, gloire а toi, oh Dieu. (3 fois)