Իսահակ և Ռեբեկա։ ™¢ Ge9glgt gkg9j2ys 7g5gagvg0mm yu 0f9gvg0 =9/ K=9o gt=h eghj t=a 19lhg0 =9 Ge9glgto/ ™ Ge9glgt orgu j9 kgh f9=v 0g5g7jh, y9 j9 gtey8a yuhfvg0o io ig5gsg9=9> ≥I'g8f9rf]t, 6f52x f9gh2jr …Más
Իսահակ և Ռեբեկա։
™¢
Ge9glgt gkg9j2ys 7g5gagvg0mm yu 0f9gvg0 =9/ K=9o gt=h eghj t=a 19lhg0 =9
Ge9glgto/ ™ Ge9glgt orgu j9 kgh f9=v 0g5g7jh, y9 j9 gtey8a yuhfvg0o io
ig5gsg9=9> ≥I'g8f9rf]t, 6f52x f9gh2jr kgi xj9> £ 2fb i'f9xthfvhft K=9yatys, y9
f9ijh2j Grkyug0h yu f9i9j Grkyug0h =, y9 y9xjjr ijh cg5hfr @ghghgvjhf9yuh
g8ajihf9=h, y9yhv t=a io ehgijt> ¢ lg;g jt f9ij]9r fu gbdgighhf9y]ur dhg, yu
y9xjjrm Jrglgij ghi=] ijh g5÷/ ∞ )g5gh ghy9 orgu> ≥Pf9fur ijho cyub= jh0j
lfkfujn x=;j g7r f9ij9o> ;=.k2 = y9 2yu y9xjx g7h f9ij9o sf9gxg96hftm yu9i= xyuh
fng9÷/ § Ge9glgt ghy9 orgu> ≥Bdyu4gvj]9m y9 y9xjr lyh csf9gxg96hfr/ ¶ K=]9om
f9ijh2j Grkyug0o, y9 bjr l19r kyuh=h fu gbdgighhf9yur f9i9=h lghfv, y9 jh0j
31rfvgu yu jh0j f9xyut o9gum orfnys> oeG7r f9ij9o 2yu bg9tjx ;jkj kgt, j]h2 j9
l9f4kgio 2yu g5afu=x ;jkj 89i=, fu xyuh ghi= y9xjjr ijh ;jkj g5hfr/ • Fp= ijho
cyub= 2fbj lfkfujn, g7r f9xyut=r xyuh gh;g9k i'onngr> tjg7h p= y9xjr lyh tj]
sf9gxg96hf9÷/ ª )gygh j9 kj9yam Ge9glgtj f9gh2jh kgi x9gu j9 6f52o, yu g7r
eghjh lgtg9 f9xyut o9gu ghy9/
www.armenianchurchlibrary.com/…/genesis.pdf
¡º )g5gh j9 kj9ya yu8kf9=h kgro yu8k g5gu fu dhgv, 2ghj j9 kj9ya eyny9
eg9j2hf9o j9 6f52h =jh> ighdhfvgu yu x=;j eTjagdfk2m Hg2ys9j 2g8g2o dhgv/ ¡¡
Yu8kf9o 2g8g2=h xyu9rm a9ly9j to 2ys 0h9gx9fn kyugu, j9jiyugh x=t ijhf9yuh xyu9r
fng0 gkfhom ayu9 2g4fnyu lgtg9, ¡™ fu orgu> ≥Y]s K=9, jt kj9yarm Ge9glgtj
Grkyug0o, i'g8f9rf]t, 7gay8vy]u9 jt lghxj;yutr g7r19, yu kj9yarm Ge9glgtj lfk
ig9fivyupfg]te sg9yu=/ ¡£ Glg] fr ayu9j g8eju9jh 2ys io ig7hjt, fu g7r 2g8g2jh
tg9xyv g8ajihf9o xyu9r i'fnnfhm ayu9 2g4fnyu/ ¡¢ F9e f9jkgrg9xyuljj to orft>
oeI'g8f9rf]t, rgwy]9x jafvyu9m y9;=rbj 3tft, yu gh or=> oe#t=], fu 2yu yu8kf9y]ux gn
3tvhft, ghjig] py8 onng7 2yu Jrglgi 0g5g7jx lgtg9 rgltghg0x, yu gry]s
djkhgt p= jt kj9yar lfk ig9fivyupfgte sg9yufvg9÷/
¡∞ Kgigujh j9 31r2o cgug9kg0, glg] Ge9glgtj f8e19 Hg2ys9j ihyam Tf82g7j
y9xjjh Egpyu=nj 0hg0 %fefigh figu, j9 yurjh s9g7 rgwy9o yuhfhgnys/ ¡§
o Fe9>m gighahf9yuh
p Fe9>m gc2f9yuh g5afu
z Fe9>m f9frjh g5afu
g Fe9>m 19f9o dgvg0
e Fe9>m G9gt-Hglg9g7jt
)HYUHXHF(YU DJ(@O
F9jkgrg9xyuljh 4gk sg7fnyuc kfr2ys iy7r toh =9, fu y]c t=i g79 tg9x bg7h djkvg0
=9/ Gh jagu g8eju9o, j9 rgwy9o nfvyuv yu eg969gvgu/ ¡¶ )g5gh sgbfv bg7h
xjtguy9fnyu, fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, 2yu rgwy9=x jh0j 2jc to ayu9 3tvyu9÷/ ¡• Gh gn
orgu> ≥#t=], jt k=]9r÷, yu 4kg;fnys rgwy9o j9 6f52jh s9g7 jafvyuv fu ghy9 3tvyuv/
¡ª F9e ghy9 3tvhfno gug9kfvm orgu> ≥Yu8kf9y]ux gn ayu9 2g4ft, tjhcfu y9 ghyh2
3tfno gug9kfh÷/ ™º $kg;fnys rgwy9o a9g9ejh t=a ;g9;fv, xg96fgn ly9o sgbfv
ayu9 2g4fnyu, fu ghy9 eyny9 yu8kf9yuh lgtg9 ayu9 2g4fv/ ™¡ Tg9xo bg9tghgnys
ghy9 s9g7m io n5=9, djkhgnyu lgtg9 p= g9xf12 K=9o j9 qgtey9xyupjuho 7gay8vy]uvm
p= yc/ ™™ F9e yu8kf9o 3tfno gug9kfvjh, tg9xo i=r rji8 i45y8 yrij 18gi to, yu
ghy9 6f52f9yuh lgtg9m kgro rji8 i45y8 yrij f9iyu g;g9ghagh lghfv, ghy9 kyugu,
™£ fu orgu> ≥Xyuh y9y.uh g8ajih fr> i'g8f9rf]t, jtgvy]u9 jh0j, 2yu l19x kyuhom tfbj
lgtg9 dj4f9fnyu kf8 ig.7÷/ ™¢ Gh gn ghy9 orgu> ≥Fr Tf82g7j y9xjjhm Egpyu=nj
g8ajih ft, y9 Tf82g Hg2ys9j 0hgu÷/ ™∞ Hgfu ghy9 orgu> ≥Tfh2 4gk 7g9x yu qg9gi
yuhjh2, fu dj4f9fnyu kf8 gn÷/ ™§ Tg9xo 3yhg9lfvgu yu K=9ya f9i9;gdfv, ™¶ fu orgu>
≥!9lhfg?n onng7 K=9o, kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, y9 jt k=9r cb9ifv j9
ig9fivyupfh=h yu j9 q4tg9kyupfh=h/ Tjhc fr qgtegh =j, K=9o bjr kj9yar
f8eg79hf9yuh kyuho g5gahy9xfv÷/ ™• F9jkgrg9xyuljh sgbfv, fu g7r eghf9o j9 t19
kyuho ;gktfv/
™ª %fefig f8eg79 to yuh=9m Ngegh ghyuhys/ Ngegh xyu9r fngu, yu sgbfv x=;j
g8eju9om tg9xyuh 2ys> £º f9e kfrgu 18gio fu j9 29ya 6f52f9yuh s9g7j
g;g9ghaghhf9o, yu nrfv j9 29yam %fefig7j 31r2f9o, y9 i'or=9 p= oeg7h tg9xo
g]7r;=r 31rfvgu jh0j, tg9xyuh dhgv < fu glg] gh yu8kf9yuh 2ysm g8eju9jh t1k
ig7hg0 =9 < £¡ yu ghy9 orgu> ≥Fiy]u9, K=9ya 19lhfgno, jhcy.u xyu9ro ig7hg0 fr, 2ghj
kyuho ;gk9grkfvj, fu kf8 tom yu8kf9yuh lgtg9÷/ £™ Yu tg9xo kyuho figu> Ngegh
yu8kf9o 2gifv, 7g9x yu qg9gi kyugu yu8kf9yuh, fu ayu9m ghy9 yk2f9h yu ghy9 lfk
f8y8 tg9xyv yk2f9o nyugnyu/ ££ G;g ghy9 g5afu if9giyu9 x9yufvgu, eg7v gh orgu>
≥Tjhcfu y9 jt 31r2r clg8y9xftm cft yukf9÷/ £¢ Ngegh orgu> ≥#1r=]÷/ Gh gn orgu>
£∞ ≥Fr Ge9glgtj 0g5gh ft/ K=9o 7y7z 19lhfv jt k=9r, yu tf0 tg9x to f8gu/ Ghy9
yc3g9hf9 fu g9ag5hf9, g90gp yu yrij, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9, yu8kf9 yu =4f9
kyugu/ £§ Fu kj9yar ijhom Rg5g, j9 0f9yupfgh gkfh y9xj to 0hgu kj9yar, y9 ghy9
kyugu j9 gtey8a yuhfvg0o/ £¶ Jt k=9r jh0j f9xyut ohfn kyugum orfnys> oeY9xjjr ijh
tj] g5hf9 @ghghgvjhf9yuh g8ajihf9=h, y9yhv f9i9jh t=a io ehgijt> £• lg;g jt
l1]9r kyuho yu df9xgrkghj]r dhg, fu y9xjjr ij]h g5/ £ª Fr kj9yar orj> oePf9fur
ijho jh0j clfkfuj/ ¢º Gh gn jh0j orgu> oeK=9om y9yuh g5afu i'ohpghgt, j9 l9f4kgio
2fbj lfk ;jkj 89i= yu qgtegx ;jkj 7gay8vh=, fu y9xjjrm jt df9xgrkgh=r yu l19r
kyuh=h ijh ;jkj g5hfr/ ¢¡ Jri xyuh g7h gkfh df9xyut=r gh;g9k ;jkj onngr, f9e
jt df9xgrkghjr f9pgr> fp= 2fbj t=io ckgh, g7h gkfh f9xyut=r gh;g9k ;jkj
onngr/ ¢™ F9e g7r19 g8eju9o lgrg7m orj> oeY]s K=9, jt kj9yar Ge9glgtj] …
™¢
Ge9glgt gkg9j2ys 7g5gagvg0mm yu 0f9gvg0 =9/ K=9o gt=h eghj t=a 19lhg0 =9
Ge9glgto/ ™ Ge9glgt orgu j9 kgh f9=v 0g5g7jh, y9 j9 gtey8a yuhfvg0o io
ig5gsg9=9> ≥I'g8f9rf]t, 6f52x f9gh2jr kgi xj9> £ 2fb i'f9xthfvhft K=9yatys, y9
f9ijh2j Grkyug0h yu f9i9j Grkyug0h =, y9 y9xjjr ijh cg5hfr @ghghgvjhf9yuh
g8ajihf9=h, y9yhv t=a io ehgijt> ¢ lg;g jt f9ij]9r fu gbdgighhf9y]ur dhg, yu
y9xjjrm Jrglgij ghi=] ijh g5÷/ ∞ )g5gh ghy9 orgu> ≥Pf9fur ijho cyub= jh0j
lfkfujn x=;j g7r f9ij9o> ;=.k2 = y9 2yu y9xjx g7h f9ij9o sf9gxg96hftm yu9i= xyuh
fng9÷/ § Ge9glgt ghy9 orgu> ≥Bdyu4gvj]9m y9 y9xjr lyh csf9gxg96hfr/ ¶ K=]9om
f9ijh2j Grkyug0o, y9 bjr l19r kyuh=h fu gbdgighhf9yur f9i9=h lghfv, y9 jh0j
31rfvgu yu jh0j f9xyut o9gum orfnys> oeG7r f9ij9o 2yu bg9tjx ;jkj kgt, j]h2 j9
l9f4kgio 2yu g5afu=x ;jkj 89i=, fu xyuh ghi= y9xjjr ijh ;jkj g5hfr/ • Fp= ijho
cyub= 2fbj lfkfujn, g7r f9xyut=r xyuh gh;g9k i'onngr> tjg7h p= y9xjr lyh tj]
sf9gxg96hf9÷/ ª )gygh j9 kj9yam Ge9glgtj f9gh2jh kgi x9gu j9 6f52o, yu g7r
eghjh lgtg9 f9xyut o9gu ghy9/
www.armenianchurchlibrary.com/…/genesis.pdf
¡º )g5gh j9 kj9ya yu8kf9=h kgro yu8k g5gu fu dhgv, 2ghj j9 kj9ya eyny9
eg9j2hf9o j9 6f52h =jh> ighdhfvgu yu x=;j eTjagdfk2m Hg2ys9j 2g8g2o dhgv/ ¡¡
Yu8kf9o 2g8g2=h xyu9rm a9ly9j to 2ys 0h9gx9fn kyugu, j9jiyugh x=t ijhf9yuh xyu9r
fng0 gkfhom ayu9 2g4fnyu lgtg9, ¡™ fu orgu> ≥Y]s K=9, jt kj9yarm Ge9glgtj
Grkyug0o, i'g8f9rf]t, 7gay8vy]u9 jt lghxj;yutr g7r19, yu kj9yarm Ge9glgtj lfk
ig9fivyupfg]te sg9yu=/ ¡£ Glg] fr ayu9j g8eju9jh 2ys io ig7hjt, fu g7r 2g8g2jh
tg9xyv g8ajihf9o xyu9r i'fnnfhm ayu9 2g4fnyu/ ¡¢ F9e f9jkgrg9xyuljj to orft>
oeI'g8f9rf]t, rgwy]9x jafvyu9m y9;=rbj 3tft, yu gh or=> oe#t=], fu 2yu yu8kf9y]ux gn
3tvhft, ghjig] py8 onng7 2yu Jrglgi 0g5g7jx lgtg9 rgltghg0x, yu gry]s
djkhgt p= jt kj9yar lfk ig9fivyupfgte sg9yufvg9÷/
¡∞ Kgigujh j9 31r2o cgug9kg0, glg] Ge9glgtj f8e19 Hg2ys9j ihyam Tf82g7j
y9xjjh Egpyu=nj 0hg0 %fefigh figu, j9 yurjh s9g7 rgwy9o yuhfhgnys/ ¡§
o Fe9>m gighahf9yuh
p Fe9>m gc2f9yuh g5afu
z Fe9>m f9frjh g5afu
g Fe9>m 19f9o dgvg0
e Fe9>m G9gt-Hglg9g7jt
)HYUHXHF(YU DJ(@O
F9jkgrg9xyuljh 4gk sg7fnyuc kfr2ys iy7r toh =9, fu y]c t=i g79 tg9x bg7h djkvg0
=9/ Gh jagu g8eju9o, j9 rgwy9o nfvyuv yu eg969gvgu/ ¡¶ )g5gh sgbfv bg7h
xjtguy9fnyu, fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, 2yu rgwy9=x jh0j 2jc to ayu9 3tvyu9÷/ ¡• Gh gn
orgu> ≥#t=], jt k=]9r÷, yu 4kg;fnys rgwy9o j9 6f52jh s9g7 jafvyuv fu ghy9 3tvyuv/
¡ª F9e ghy9 3tvhfno gug9kfvm orgu> ≥Yu8kf9y]ux gn ayu9 2g4ft, tjhcfu y9 ghyh2
3tfno gug9kfh÷/ ™º $kg;fnys rgwy9o a9g9ejh t=a ;g9;fv, xg96fgn ly9o sgbfv
ayu9 2g4fnyu, fu ghy9 eyny9 yu8kf9yuh lgtg9 ayu9 2g4fv/ ™¡ Tg9xo bg9tghgnys
ghy9 s9g7m io n5=9, djkhgnyu lgtg9 p= g9xf12 K=9o j9 qgtey9xyupjuho 7gay8vy]uvm
p= yc/ ™™ F9e yu8kf9o 3tfno gug9kfvjh, tg9xo i=r rji8 i45y8 yrij 18gi to, yu
ghy9 6f52f9yuh lgtg9m kgro rji8 i45y8 yrij f9iyu g;g9ghagh lghfv, ghy9 kyugu,
™£ fu orgu> ≥Xyuh y9y.uh g8ajih fr> i'g8f9rf]t, jtgvy]u9 jh0j, 2yu l19x kyuhom tfbj
lgtg9 dj4f9fnyu kf8 ig.7÷/ ™¢ Gh gn ghy9 orgu> ≥Fr Tf82g7j y9xjjhm Egpyu=nj
g8ajih ft, y9 Tf82g Hg2ys9j 0hgu÷/ ™∞ Hgfu ghy9 orgu> ≥Tfh2 4gk 7g9x yu qg9gi
yuhjh2, fu dj4f9fnyu kf8 gn÷/ ™§ Tg9xo 3yhg9lfvgu yu K=9ya f9i9;gdfv, ™¶ fu orgu>
≥!9lhfg?n onng7 K=9o, kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, y9 jt k=9r cb9ifv j9
ig9fivyupfh=h yu j9 q4tg9kyupfh=h/ Tjhc fr qgtegh =j, K=9o bjr kj9yar
f8eg79hf9yuh kyuho g5gahy9xfv÷/ ™• F9jkgrg9xyuljh sgbfv, fu g7r eghf9o j9 t19
kyuho ;gktfv/
™ª %fefig f8eg79 to yuh=9m Ngegh ghyuhys/ Ngegh xyu9r fngu, yu sgbfv x=;j
g8eju9om tg9xyuh 2ys> £º f9e kfrgu 18gio fu j9 29ya 6f52f9yuh s9g7j
g;g9ghaghhf9o, yu nrfv j9 29yam %fefig7j 31r2f9o, y9 i'or=9 p= oeg7h tg9xo
g]7r;=r 31rfvgu jh0j, tg9xyuh dhgv < fu glg] gh yu8kf9yuh 2ysm g8eju9jh t1k
ig7hg0 =9 < £¡ yu ghy9 orgu> ≥Fiy]u9, K=9ya 19lhfgno, jhcy.u xyu9ro ig7hg0 fr, 2ghj
kyuho ;gk9grkfvj, fu kf8 tom yu8kf9yuh lgtg9÷/ £™ Yu tg9xo kyuho figu> Ngegh
yu8kf9o 2gifv, 7g9x yu qg9gi kyugu yu8kf9yuh, fu ayu9m ghy9 yk2f9h yu ghy9 lfk
f8y8 tg9xyv yk2f9o nyugnyu/ ££ G;g ghy9 g5afu if9giyu9 x9yufvgu, eg7v gh orgu>
≥Tjhcfu y9 jt 31r2r clg8y9xftm cft yukf9÷/ £¢ Ngegh orgu> ≥#1r=]÷/ Gh gn orgu>
£∞ ≥Fr Ge9glgtj 0g5gh ft/ K=9o 7y7z 19lhfv jt k=9r, yu tf0 tg9x to f8gu/ Ghy9
yc3g9hf9 fu g9ag5hf9, g90gp yu yrij, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9, yu8kf9 yu =4f9
kyugu/ £§ Fu kj9yar ijhom Rg5g, j9 0f9yupfgh gkfh y9xj to 0hgu kj9yar, y9 ghy9
kyugu j9 gtey8a yuhfvg0o/ £¶ Jt k=9r jh0j f9xyut ohfn kyugum orfnys> oeY9xjjr ijh
tj] g5hf9 @ghghgvjhf9yuh g8ajihf9=h, y9yhv f9i9jh t=a io ehgijt> £• lg;g jt
l1]9r kyuho yu df9xgrkghj]r dhg, fu y9xjjr ij]h g5/ £ª Fr kj9yar orj> oePf9fur
ijho jh0j clfkfuj/ ¢º Gh gn jh0j orgu> oeK=9om y9yuh g5afu i'ohpghgt, j9 l9f4kgio
2fbj lfk ;jkj 89i= yu qgtegx ;jkj 7gay8vh=, fu y9xjjrm jt df9xgrkgh=r yu l19r
kyuh=h ijh ;jkj g5hfr/ ¢¡ Jri xyuh g7h gkfh df9xyut=r gh;g9k ;jkj onngr, f9e
jt df9xgrkghjr f9pgr> fp= 2fbj t=io ckgh, g7h gkfh f9xyut=r gh;g9k ;jkj
onngr/ ¢™ F9e g7r19 g8eju9o lgrg7m orj> oeY]s K=9, jt kj9yar Ge9glgtj] …