Chairman of German Bishops’ Conference denies Fundamental Catholic Doctrine. The Chairman of the German Bishops' Conference and archbishop of Freiburg, Robert Zollitsch, believes that Christ’s crucifixion …More
Chairman of German Bishops’ Conference denies Fundamental Catholic Doctrine.
The Chairman of the German Bishops' Conference and archbishop of Freiburg, Robert Zollitsch, believes that Christ’s crucifixion is just a psychological support for those who suffer.
On Holy Saturday, the archbishop denied the Expiatory Death of Christ in an interview with the German TV station 'Hessischer Rundfunk'.
Christ "did not die for the sins of the people as if God had needed a sacrificial offering or something like a scapegoat" - the archbishop said.
According to him the dying Christ simply expressed "solidarity" with the suffering of the people even to death.
This way, Christ showed, the archbishop said, that even suffering and pain have been taken up by God.
According to Zollitsch "this is the great perspective, the tremendous solidarity," that Christ went so far that he suffered all "with" me.
The journalist asked Zollitsch: "You would now no longer describe it in such a way that God gave his own son …More
The Chairman of the German Bishops' Conference and archbishop of Freiburg, Robert Zollitsch, believes that Christ’s crucifixion is just a psychological support for those who suffer.
On Holy Saturday, the archbishop denied the Expiatory Death of Christ in an interview with the German TV station 'Hessischer Rundfunk'.
Christ "did not die for the sins of the people as if God had needed a sacrificial offering or something like a scapegoat" - the archbishop said.
According to him the dying Christ simply expressed "solidarity" with the suffering of the people even to death.
This way, Christ showed, the archbishop said, that even suffering and pain have been taken up by God.
According to Zollitsch "this is the great perspective, the tremendous solidarity," that Christ went so far that he suffered all "with" me.
The journalist asked Zollitsch: "You would now no longer describe it in such a way that God gave his own son …More
The gtv-translation is correct because in German he uses the subjunctive. That is why the "because" is correcty translated with "as if".
Not a minute later, he denies especially the character of expiation by answering the interviewers question with "no".
If you are capable of reading German, please look at this:
Frage: „Also, sie würden jetzt nicht mehr so formulieren, dass Gott quasi seinen …More
The gtv-translation is correct because in German he uses the subjunctive. That is why the "because" is correcty translated with "as if".
Not a minute later, he denies especially the character of expiation by answering the interviewers question with "no".
If you are capable of reading German, please look at this:
Frage: „Also, sie würden jetzt nicht mehr so formulieren, dass Gott quasi seinen eigenen Sohl hingegeben hat, weil wir Menschen so sündig waren? So würden sie es nicht mehr formulieren?“
Zollitsch: „Nein, er hat seinen eigenen Sohn in Solidarität mit uns bis in diese letzte Todesnot hineingelassen um zu zeigen: Soviel seid ihr mir wert, ich geh mit euch, in bin ganz bei euch in jeder Situation.“
...
Frage: „Es gib auch in der katholischen Tradition viele Menschen die heute noch unter dieser Tradition leiden, dass ihnen früher nahegebracht wurde: Der Herr Jesu ist für deine Sünden am Kreuz ... hat er leiden müssen, hat er sterben müssen. Es ist eine Art von sehr brutaler Katechese für viele Menschen.“
Zollitsch: „Es kommt darauf an, wie wir das von der Tiefe her sehen. Auch meine Sünden – sag ich – sind schuld daran, dass er sich so eingelassen hat mit mir. Aber er hat sich aus Solidarität mit mir eingelassen – aus freiem Willen. Und er hat deswegen das mitgetragen, was ich verschuldet habe, auch was ich verursacht habe an Bösem, um damit zugleich das nun hinaufzunehmen in die Welt Gottes und damit auch mir den Weg aus Sünde, Schuld und aus dem Tod zum Leben zu zeigen.“
Not a minute later, he denies especially the character of expiation by answering the interviewers question with "no".
If you are capable of reading German, please look at this:
Frage: „Also, sie würden jetzt nicht mehr so formulieren, dass Gott quasi seinen eigenen Sohl hingegeben hat, weil wir Menschen so sündig waren? So würden sie es nicht mehr formulieren?“
Zollitsch: „Nein, er hat seinen eigenen Sohn in Solidarität mit uns bis in diese letzte Todesnot hineingelassen um zu zeigen: Soviel seid ihr mir wert, ich geh mit euch, in bin ganz bei euch in jeder Situation.“
...
Frage: „Es gib auch in der katholischen Tradition viele Menschen die heute noch unter dieser Tradition leiden, dass ihnen früher nahegebracht wurde: Der Herr Jesu ist für deine Sünden am Kreuz ... hat er leiden müssen, hat er sterben müssen. Es ist eine Art von sehr brutaler Katechese für viele Menschen.“
Zollitsch: „Es kommt darauf an, wie wir das von der Tiefe her sehen. Auch meine Sünden – sag ich – sind schuld daran, dass er sich so eingelassen hat mit mir. Aber er hat sich aus Solidarität mit mir eingelassen – aus freiem Willen. Und er hat deswegen das mitgetragen, was ich verschuldet habe, auch was ich verursacht habe an Bösem, um damit zugleich das nun hinaufzunehmen in die Welt Gottes und damit auch mir den Weg aus Sünde, Schuld und aus dem Tod zum Leben zu zeigen.“