Női pásztori alkalmazott állítása: Abszolválom bűneiteket

2019 virágvasárnapján Christiane Kreienkamp, a német münsteri egyházmegyei Dingden pásztori lelkésze papi miseinget viselve bűnbánati szolgálatot tartott. A végén a nő felemelte a lila stólát és azt …
charisma
Csak gratulálni lehet Leiter Jakab fordítónak: a pásztori alkalmazott és a pásztori lelkész kifejezés kreálásához.
A 'pastoral minister' helyes fordítása (amit a két szó számos fordítási kifejezéseinek áttekintése után bizonyosan megtalált volna) 'pasztorális szolgáló'.
Miserere_nobis
No ezért olvasom németül vagy angolul ezeket a híreket, mert magyarul sokszor teljesen értelmetlen...
manka
😡 😡 😡 😡
kattila
… "Abszolválom bűneiteket az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében".
helyesen így hangzott volna:
... "Feloldozlak titeket bűneitek alól az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében".