Idioma
8 2,4 mil

Conferencia Episcopal Francesa falsifica el “Padre Nuestro”

Desde el 3 de diciembre, la Conferencia Episcopal Francesa introducirá una traducción errónea del Padre Nuestro. En vez de decir como hasta ahora en francés “y no nos entregues a la tentación”, los …
Escribir comentario
Católicos Apostólicos mencionó esta publicación en Cardenal de Nueva York: cambiar el Padre Nuestro es un pecado.
si ya han falsificado la fe católica.
A apostolesdemaria le gusta esto. 
Ver 2 más me gusta.
adeste fideles
Quizá mejor sería rezarlo en latín, aunque el resto lo rece en otra lengua www.youtube.com/embed/sOUTG8Np6Gw
A Jesús Carrizo Fernandez le gusta esto. 
A apostolesdemaria le gusta esto. 
apostolesdemaria
El Padre Nuestro en latín y en lengua Español no son los mismos: han cambiado deudas por ofensas, utilizan el singular del plural y muchas mas variaciones que son incorrectas.
A idea peregrina le gusta esto. 
Ver 2 más me gusta.
adeste fideles
Un tergiversación existe por ejemplo en el final del rezo del Padre Nuestro en español pues en latín la oración termina diciendo libranos del maligno y comunmente lo que se dice en español es líbranos del mal. ( el maligno se refiere específicamente a un espíritu - el príncipe de este mundo- y el mal es una valoracion ética )
A Jesús Carrizo Fernandez le gusta esto. 
Ver 3 más me gusta.
adeste fideles
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amén.
A apostolesdemaria le gusta esto. 
CarlosLopez194
no nos dejes caer en tentacion mas libranos del maligno, amen
A Yugo le gusta esto. 
A Padre, perdónalos porque no saben lo que dicen le gusta esto. 
Que mas se puede esperar de los que están en apostasia
A apostolesdemaria le gusta esto. 
Ver 2 más me gusta.
Pues la nueva traducción me parece mucho mejor, es más, no ya mejor sino que la antigua era directamente incorrecta, pienso yo. Dios no nos entrega a la tentación, las tentaciones nos vienen por el mundo, el demonio o la carne, estos peligros forman parte del desorden que causó en el mundo el Pecado Original. Aunque si bien es verdad que incluso las tentaciones forman parte del Plan de Dios, no … Más
A Jesús Carrizo Fernandez le gusta esto.