언어
클릭 수
111
ko.news

Francis, 'Our Father'의 잘못된 번역을 칭찬

교황 Francis가 Our Father의 "그리고 저희가 탐욕에 빠지지 않게 해 주소서" 라고 잘못된 프랑스어 번역 을 허가했고, 그 후로 12월 3일 부터 전세계 대부분의 프랑스어 교구에서 사용되고 있다.

이탈리아 가톨릭 네트워크 TV2000에 얘기하면서, Francis는 Mattthew의 복음에 있는 Our Father의 그리스어 원서의 정확한 단어가 "저희를 탐욕으로 인도하지 마소서"임에도 불구 하고 신이 탐욕으로 "인도"한다고 말하는 것은 "좋은 번역이 아니다"라고 주장했다.

그림: © Michael Ehrmann, Aleteia, CC BY-NC-ND, #newsJrqlzmwabi

댓글 쓰기…