Ngoại vi tốt và Ngoại vi xấu? Bởi Fr Reto Nay

Trong một bài diễn thuyết La Mã về cuốn sách "Sức mạnh của sự im lặng" của Hồng y Robert Sarah, Đức Tổng Giám Mục Georg Gänswein, Chủ tịch Hộ Gia đình Giáo hoàng, "vì Giáo Hội không có những định luật của biên giới, trái tim nhân từ của giáo hội có thể ở bất cứ nơi nào có ngọn nến thắp lên ở phía trước Nhà thờ. "

Tuy nhiên, Đức Giáo hoàng Francis thường nói về giới hạn. Ông thậm chí còn được gọi là "Giáo Hoàng của sự giới hạn". Theo nghĩa này, Hồng y Sarah, người đến từ một gia đình nghèo Hồi giáo thứ yếu Guinea , phải được gọi là "Hồng Y của ngoại vi". Nhưng sau đó chúng ta lại được nghe rằng, rằng "Đức Giáo hoàng của các ngoại vi" không giống như "Hồng y của các ngoại vi".

Điều này có thể cho thấy rằng sau tất cả thì Gänswein đã đúng. Thực sự không có ngoại vi trong Giáo Hội. Khi từ "ngoại vi" được sử dụng trong các câu nói của nhà thờ, nó không có nghĩa là những người Công giáo bình thường hay người nghèo mà Hồng y Sarah là một biểu hiện chân thành. Nghĩa là ngược lại với nghĩa đen của nó. Nó có nghĩa là "chủ đạo".

Hình ảnh: Georg Gänswein, © Roberto Stuckert Filho, CC BY, #newsTlhtejtphv