Norman Finkelstein: «Jam jest Izrael»

Norman Finkelstein      13 maj 2021

Jam jest Izrael. Przybyłem na ziemię bez narodu z myślą o narodzie bez ziemi. Ci ludzie, którzy znajdywali się tutaj, nie mieli prawa tu być, a mój naród wskazał im, że muszą odejść lub umrzeć, zrównując z ziemią 400 palestyńskich wiosek – wymazując ich historię.

Jam jest Izrael. Niektórzy członkowie mojego narodu dokonali masakr, a później zostali premierami, aby mnie reprezentować. W roku 1948, Menachem Begin dowodził oddziałem, który dokonał rzezi mieszkańców Deir Yassin, w tym 100 kobiet i dzieci. W roku 1953, Ariel Sharon przewodził rzezi mieszkańców Qibya, a w roku 1982 umożliwił naszym sojusznikom wymordowanie około 2000 osób w obozach dla uchodźców Sabra i Shatila.

Jam jest Izrael. Wyciosany w roku 1948 z 78% ziemi Palestyny, wywłaszczający jej mieszkańców i zastępujący ich Żydami z Europy i innych części świata. Podczas gdy autochtoni, których rodziny żyły na tej ziemi od tysięcy lat, nie mogą tu wrócić –  Żydzi z całego świata są mile widziani z możliwością natychmiastowego uzyskania obywatelstwa.

Jam jest Izrael. W roku 1967 wchłonąłem pozostałe ziemie Palestyny – Wschodnią Jerozolimę, Zachodni Brzeg i Strefę Gazy – i poddałem ich mieszkańców opresyjnym regułom wojskowym, kontrolując i upokarzając każdy aspekt ich codziennego życia. W końcu powinno do nich dotrzeć, że nie są tu mile widziani i że powinni dołączyć do milionów palestyńskich uchodźców przebywających w nędznych obozach w Libanie i Jordanii.

Jam jest Izrael. Mam moc kontrolowania polityki amerykańskiej. Mój Amerykańsko-Izraelski Komitet Spraw Publicznych może stworzyć lub zniszczyć każdego polityka, którego sobie upatrzy, i jak widzicie, wszyscy oni rywalizują by mnie zadowolić. Wszystkie siły świata są bezsilne wobec mnie, łącznie z ONZ-em, ponieważ dysponuję amerykańskim wetem, blokującym jakiekolwiek próby potępienia moich zbrodni wojennych. Jak Sharon dobitnie to wyraził: “Ameryka znajduje się pod naszą kontrolą”.

Jam jest Izrael. Mam wpływ także na amerykańskie media głównego nurtu, gdzie zawsze znajdziecie wiadomości dopasowane do moich potrzeb. Zainwestowałem miliony dolarów w przedstawicieli PR, i CNN, New York Times, i inni wykonują doskonałą robotę promując moją propagandę. Spójrzcie na inne światowe źródła wiadomości, a zobaczycie różnicę.

Jam jest Izrael. Wy, Palestyńczycy, chcecie negocjować “pokój!”? – Ale wy nie jesteście równie mądrzy jak ja; ja będę negocjował, ale pozwolę wam wyłącznie na posiadanie waszych gmin, podczas gdy ja będę kontrolował wasze granice, waszą wodę, waszą przestrzeń powietrzną i wszystko inne, co ma znaczenie. Podczas gdy będziemy “negocjować”, ja pochłonę wasze wzgórza i wypełnię je osiedlami, zaludnionymi przez najbardziej ekstremistycznych z moich ekstremistów, uzbrojonych po zęby. Osiedla te będą połączone drogami, z których nie będziecie mogli korzystać, a wy będziecie uwięzieni w waszych małych Bantustanach, otoczeni punktami kontrolnymi w każdym kierunku.

Jam jest Izrael. Mam czwartą najsilniejszą armię na świecie, posiadającą broń jądrową. Jak śmią wasze dzieci stawiać czoła mojemu uciskowi używając kamieni, czyż nie wiecie, że moi żołnierze nie zawahają się rozwalić im głowy? – Na przestrzeni 17 miesięcy zabiłem 900 z was i poraniłem 17 000, w większości cywilów, i mam mandat, by kontynuować, ponieważ społeczność międzynarodowa milczy. Ignorujcie, tak jak ja to robię, setki izraelskich oficerów rezerwy, którzy obecnie odmawiają sprawowania mojej kontroli nad waszymi ziemiami i waszym narodem; ich głosy sumienia nie ochronią was.

Jam jest Izrael. Chcecie wolności? – Mam pociski, czołgi, rakiety, Apache i F-16, aby was zniszczyć. Oblegałem wasze miasta, konfiskowałem wasze ziemie, wyrywałem wasze drzewa, burzyłem wasze domy, a wy nadal domagacie się wolności? – Czy to przesłanie nie dociera do was? – Nigdy nie zaznacie pokoju, ani nie doświadczycie wolności, ponieważ jam jest Izrael.