A collection of useful phrases in Belarusian, an Eastern Slavic language spoken mainly in Belarus.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person).
| English | Беларуская мова (Belarusian) |
|---|---|
| Welcome | Вiтаем (Vitajem) - We greet you Прывiтанне (Pryvitańnie) - Greetings |
| Hello (General greeting) | Вітаю (Vitaju) Дзень добры (Dzień dobry) Дабрыдзень (Dabrydzień) Прывітанне (Pryvitańnie) - inf |
| How are you? | Як справы? (Jak spravy?) - inf Як маесься (Jak majeśsia?) - inf Як маецеся (Jak majeciesia?) - frm |
| Reply to 'How are you?' | Добра, дзякуй (Dobra, dziakuj) |
| Long time no see | Даўно не бачыліся! (Daŭno nie bachylіs′a) |
| What's your name? | Як цябе клічуць?(Jak ciabie kličuć?) - inf Як вас завуць? (Jak vas zavuć?) - frm |
| My name is ... | Мяне клічуць ... (Mianie kličuć ...) |
| Where are you from? | Адкуль вы? (Adkuĺ vy?) |
| I'm from ... | Я з ... (Ja z ...) |
| Pleased to meet you | Прыемна пазнаёміцца (Pryjemna paznajomicca) |
| Good morning (Morning greeting) |
Добрай раніцы (Dobraj ranicy) |
| Good evening (Evening greeting) |
Добры вечар (Dobry večar) |
| Good night | Дабранач (Dabranač) |
| Goodbye (Parting phrases) |
Да пабачэньня (Da pabačeńnya) Убачымся (Ubačymsia) |
| Good luck! | Шчасліва! (Shchaśliva!) |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
За здароў'е (Za zdaroŭje) |
| Have a nice day | Добрага дня! (Dobraha dnia) |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Смачна есьці! (Smačna jeści!) |
| Bon voyage / Have a good journey |
Добрай дарогi! (Dobraj darohi!) |
| I understand | Разумею (Razumieju) |
| I don't understand | Не разумею (Nie razumieju) |
| Yes | Так (Tak) |
| No | Не (Ne) |
| Maybe | Mожа быць (Moža być) |
| I don't know | Я не ведаю (Ja nie viedaju) |
| Please speak more slowly | Калi ласка, размаўляйце павольней! (Kał łaska, razmaŭlajcie pavolniej!) |
| Please say that again | Паўтары, калі ласка (Paŭtary kalі laska) - sg Паўтарыце, калі ласка (Paŭtaryće kalі laska) - pl/frm |
| Please write it down | Калі ласка, напішы гэта (Kalі laska napіshy geta) - sg Калі ласка, напішыце гэта (Kalі laska napіshyće geta) - pl/frm |
| Do you speak English? | Вы кажаце па англіскі? (Vy kažacie pa anhliski?) |
| Do you speak Belarusian? | Ці размаўляеце па-беларуску? (Ci razmaŭlajecie pa-biełarusku?) |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
Так (Tak) |
| I'm learning Belarusian | Вучу беларускую мову (Vuču bielaruskuju movu) |
| Speak to me in Belarusian | Размауляй са мной па-беларуску (Razmauĺaj sa mnoj pa-b′elarusku) - sg Размауляйце са мной па-беларуску (Razmauĺajće sa mnoj pa-b′elarusku) - pl/frm |
| How do you say ... in Belarusian? | Як сказаць ... па-беларуску? (Jak skazać ... pa-b′elarusku) |
| Excuse me | Даруйце (Darujcie) Перапрашаю (Pieraprašaju) |
| How much is this? | Колькі? (Kolki?) Колькі гэта каштуе? (Koĺkі geta kashtuje?) |
| Sorry | Прабачце (Prabačcie) Выбачайце (Vybačajcie) |
| Please | Калі ласка (Kali łaska) |
| Thank you | Дзякуй (Dziakuj) Дзякую вам (Dziakuju vam) Шчыры дзякуй (Ščyry dziakuj) |
| Reply to thank you | Няма за што (Niama za što) |
| Where's the toilet / bathroom? | Дзе туалет? (Dzie tualet?) Дзе знаходзіцца туалет? (Dz′e znahodzіcca tuaĺet?) Падкажыце, калі ласка, дзе тут прыбіральня? (Padkažycie, kali łaska, dzie tut prybiralnia?) |
| This gentleman will pay for everything | Гэты пан за ўсё разлічыцца (Gety pan za ŭs′o razlіchycca) |
| This lady will pay for everything | Гэтая пані за ўсё разлічыцца (Getaja panі za ŭs′o razlіchycca) |
| Would you like to dance with me? | Ці не жадаеш патанчыць са мной? (Cі ńe zhadajesh patanchyć sa mnoj?) - sg Ці не жадаеце патанчыць са мной? (Cі ńe zhadajeće patanchyć sa mnoj) - pl/frm |
| Do you come here often? | Ты часта наведваешся сюды? (Ty chasta nav′edvajeshs′a s′udy?) - sg Вы часта наведваецеся сюды? (Vy chasta nav′edvajećes′a s′udy) - pl/frm |
| I miss you | Я сумую па табе (Ja sumuju pa tab′e) - sg Я сумую па вас (Ja sumuju pa vas) - pl/frm |
| I love you | Я цябе кахаю (Ja ciabie kachaju) |
| Get well soon | Папраўляйся хутчэй! (Papraŭĺajs′a hutchej!) |
| Go away! | Ідзіце прэч! (Idziće prech!) |
| Leave me alone! | Пакінь мяне ў спакоі! (Pakіń m′ańe ŭ spakoі!) - sg Пакіньце мяне ў спакоі! (akіńće m′ańe ŭ spakoі!) - pl/frm |
| Help! | Дапамога (Dapamoha!) Дапамажыце! (Dapamazhyće) |
| Fire! | Вагонь! (Vagoń!) |
| Stop! | Супыніцеся! (Supynićes'a) |
| Call the police! | Выклікайце міліцыю! (Vyklikajće milicyju!) |
| Christmas greetings | З Божым нараджэннем (Z Božym naradžeńniem) Шчаслівых Калядау (Ščaślivych Kaladau) |
| New Year greetings | З Новым годам i Калядамi (Z Novym hodam i Kaladami) |
| Easter greetings | Са Святам Вялікадня (Sa Sviatam Vialikadnia) Хрыстос уваскрос (Chrystos uvaskros) - 'Christ is risen Сапраўды ўваскрос (Sapraŭdy ŭvaskros) - 'Truly he is risen |
| Birthday greetings | З днём нараджэння (Z dniom naradžeńnia) |
| Congratulations! | Віншуем! (Vinšujem!) |
| One language is never enough | Адной мовы не можа быць дастаткова (Adnojmovy ńemozhabyć dastatkova) |
| My hovercraft is full of eels | Маё судна на паветранай падушцы поўна вуграмі (Majo sudna na pavietranaj padušcy poŭna vuhrami) |
Hear some Belarusian phrases:
Translations, recordings and corrections provided by Александр Баранов, Дмитрий Гилелес, Andrew, M0rtima and Michael Peter Füstumum
Download all the audio files (Zip format, 1MB)
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Belarusian | Phrases | Numbers | Tower of Babel
Belarusian language resources on Amazon
Learn Belarusian with Glossika
Collections of Belarusian phrases (some with audio)
http://www.pravapis.org/art_phrases1.asp
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/belarusian.shtml
http://www.belarusguide.com/dictionaries/engblr/special.html
Belarusian learning software
http://www.linguashop.com/belarusian-courses
Learn Belarusian with Glossika
Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Kashubian, Macedonian, Old East Slavic, Polish, Russian, Rusyn, Serbian, Slovak, Slovenian, Sorbian (Lower), Sorbian (Upper), Ukrainian
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
