MARTIN
Ž ITŇANS K Ý
Harry Potter – sprvu neznáme meno, neskôr „pojem“. Roky bol všade – nielen v kníhkupectvách, kinách alebo hračkárstvach, ale i na školských potrebách všetkého druhu, potravinách, spotrebnom tovare a odevoch. Boli obdobia, keď sa takmer nedalo vyhnúť každodennému stretnutiu s týmto menom.
Málokto sa však vyhnúť naozaj chcel. Veď išlo o sympatického chlapca čarodejníka, pútavý príbeh, rozprávku ako každá iná… len ešte úspešnejšiu a lepšie marketingovo podporovanú. Neskôr sa však objavili určité pochybnosti o samoom príbehu. Prečo vznikli? Existujú nejaké riziká spojené s touto čarodejníckou sériou? Alebo je to len prílišné nafúknutie problému?
ISBN 978–80–8074–142–6
www.donbosco.sk
[ db
a n a ť s e r k očami
]
V prvých rokoch 21. storočia sme zažili opakované vlny dovtedy nevídanej masovej kampane týkajúcej sa akejsi detskej rozprávky. Harry Potter – sprvu neznáme meno, neskôr „pojem“. Roky bol všade – nielen v kníhkupectvách, kinách alebo hračkárstvach, ale i na školských potrebách všetkého druhu, potravinách, spotrebnom tovare a odevoch. Boli obdobia, keď sa takmer nedalo vyhnúť každodennému stretnutiu s týmto menom. Málokto sa však vyhnúť naozaj chcel. Veď išlo o sympatického chlapca čarodejníka, pútavý príbeh, rozprávku ako každá iná… len ešte úspešnejšiu a lepšie marketingovo podporovanú. Až neskôr sa objavili určité pochybnosti o samom príbehu. Tieto hlasy proti však akoby zanikli s ďalšou a ďalšou masovou kampaňou nových dielov. V roku 2011 sa dvíha asi posledná vlna propagandy v súvislosti s uvedením posledného filmu do kín. Nie je už taká silná ako tie predchádzajúce, ale Harry Potter ostáva medzi nami. Takmer v každom kníhkupectve nájdete kompletnú sériu kníh. Pri niektorých iných, rovnako starých sériách, prvé diely už často nezoženiete. Táto séria však zrejme ostane ešte dlhé roky medzi nami a bude oslovovať ďalšie generácie detských a mladých čitateľov. Ak je toto dielo v poriadku, potom pribudol do nášho knižného fondu zaujímavý rozsiahly príbeh. Ak však v poriadku nie je a ukrývajú sa v ňom zlé odkazy, vtedy treba minimálne upozorniť na tieto nebezpečenstvá. Je tu totiž riziko možného škodlivého vplyvu na najcitlivejšieho – t. j. detského čitateľa. Rodičom by malo záležať na tom, či ich dieťa, ktoré siahne po knihe s úmyslom zabaviť sa, nebude súčasne prijímať myšlienky v rozpore s hodnotami, čo mu vštepujú ako tie správne. autor
Harr y Potter očami kresťana
Kniha, kvôli ktorej deti začali opäť čítať Harry Potter nie je len kniha alebo film. Je to fenomén. Doteraz sa predalo vyše 400 miliónov kusov kníh vydaných v 67 jazykoch. Siedmy diel knihy dosiahol predajnosť 11 miliónov kusov za prvých 24 hodín predaja! Filmy do začatia premietania siedmeho dielu vyniesli na tržbách 5,4 miliardy dolárov. Majetok autorky sa odhaduje na 1 miliardu dolárov. Je to nielen nevídaný marketingový produkt s obrovským komerčným úspechom, ale práve pre svoj masový dosah má vplyv na súčasnú kultúru, a to nielen v oblasti detskej literatúry. V čase, keď deti prestávali čítať a venovali sa radšej pozeraniu televízie a počítačovým hrám, sa objavili knihy, po ktorých dychtivo siahla generácia mládeže, ktorá čítanie kníh považovala za „otravu“. V niektorých západných krajinách sa Potter stal i súčasťou pedagogického systému a povinným čítaním. Prečo dosiahol takýto obrovský úspech príbeh, ktorý bol pôvodne prezentovaný ako rozprávka, neskôr ako fantasy príbeh pre deti i dospelých? Nehľadiac na hodnoty, ktoré kniha predstavuje, treba priznať, že je napísaná pútavo. Je to vlastne séria dobrodružných „detektívok“, ktoré obsahujú mnoho do seba zapadajúcich detailov, vytvárajú príbeh plný tajomstiev a fantázie. Na rozdiel od rozprávok typu za siedmimi horami alebo kde bolo, tam bolo… sa dej odohráva v našom čase a prostredí. Je tu vytvorený paralelný svet, ktorý zasahuje do reálneho dneška, svet, ktorý má určitý vnútorný systém. Dokonca je v knihe používaný zvláštny druh
5
Harr y Potter očami kresťana
humoru, ktorý je miestami milý, miestami skôr škodoradostný, ale väčšinou nepredstavuje známu kategóriu čierneho humoru. Príbeh má spád, gradáciu a na odhalenie nejakého tajomstva sa väčšinou viaže vznik ďalšej záhady, takže kniha dokáže udržať čitateľov záujem, i keď jej celkový rozsah v slovenskom vydaní je 3 773 strán textu. (Len na porovnanie – slovenský preklad Svätého písma má cca 2 300 strán.) Počiatočný ľahký štýl, ktorý je v prvom a vo väčšine druhého dielu, sa však čoskoro začne miešať s temnotou, ktorá do príbehu preniká. Od štvrtého dielu je temnota hlavnou charakteristikou príbehu. Humor sa vytráca, detský svet nahrádza napätie stupňujúce sa až do trvalého stavu ohrozenia a hrozby smrti v poslednom diele. Tento temný, až pesimistický pohľad vystihuje aj slogan na plagátoch k sfilmovanej prvej časti siedmeho dielu – „Nikde nie je bezpečne“. Z detskej rozprávky sa stáva temný triler. V knihe má síce ešte detské prvky (rozprávkové bytosti, škriatkovia, draky a podobne), ale už tu pribúdajú početné vraždy (hneď v prvej kapitole je rituálna vražda učiteľky), mučenie a násilie dosahuje rozmery, ktoré sú v detskej knihe minimálne neobvyklé. Práve pre túto temnotu, ktorá sa stupňuje, niektorí ľudia, i keď neobjavili v obsahu prítomné škodlivé prvky, skončili so sériou pri štvrtom alebo piatom diele. Iní si v záujme dozvedieť sa, ako to dopadne, na túto temnotu chtiac-nechtiac zvykli. Určite však boli i prípady, keď deti do pokračovania v čítaní tlačila mienka okolia. V období vrcholnej pottermánie sa niekedy medzi deťmi neznalosť problematiky považovala za hendikep a ten, kto sa v Potterovi vôbec neorientoval, ten riskoval, že bude považovaný za čudného. Mnohým však stupňovanie temnoty, naopak, vyhovovalo. Dokazujú to i filmoví tvorcovia, ktorí z príbehu vy-
6
Harr y Potter očami kresťana
pustili mnohé postavy a udalosti, avšak temnotu oproti predošlej knihe ešte zvýraznili. Toto pritiahlo i starších divákov a čitateľov, a tak sa z detskej knihy stal fenomén, ktorého zásah do kultúry je zásadný. Príbeh Harryho Pottera obsahuje aj pozitívne myšlienky. Je tu priateľstvo, vernosť, schopnosť obetovať sa za priateľov… Tieto pozitívne hodnoty však nie sú podstatou príbehu. Tvoria len akýsi jeho doplnok – povinnú súčasť, ak má príbeh vyzerať ako veľký príbeh boja dobra so zlom. V skutočnosti v príbehu ide o boj dvoch skupín čarodejníkov používajúcich podobné, často až totožné prostriedky na dosiahnutie svojich cieľov. Na strane „dobra“ stojí profesor Dumbledore a jeho priatelia a prívrženci. Na strane „zla“ je lord Voldemort a jeho prívrženci označovaní aj ako smrťožrúti. Prostriedky oboch skupín sú prakticky vždy magické. Cieľom je likvidácia protivníka, nie odstránenie zla ako takého. Hnacou silou je nenávisť a pomsta. Možno sa vám zdá, že to preháňam, ale pozrime sa spolu, ako autorka opakovane prevracia hodnoty, predstavuje negatívne hodnoty ako príťažlivé, správne a žiaduce. Príbeh obsahuje množstvo dobre ukrytých negatívnych prvkov, ktoré sú nebezpečné práve preto, že knihy sú určené detskému čitateľovi. Deti často nedokážu rozoznať „vlka v baraňom rúchu“.
7
Harr y Potter očami kresťana
Čo na to cirkevní predstavitelia? Profesor pedagogiky v Hanoveri Reinhard Franzke poukázal na to, že Potter sa veľmi hodí do novej vlny pedagogiky New Age, ktorej zámerom je zničenie kresťanstva v srdciach mládeže. (Zdroj – Gabriele Kuby: Harry Potter – gut oder böse) Práve pre možný dosah na morálny a duchovný vývoj dieťaťa sa k Potterovi vyjadrili i viacerí predstavitelia kresťanských cirkví. Anglikánsky biskup z Oxfordu John Pritchard nazval autorku Pottera „veľkou spisovateľkou“. Komentuje to slovami: „Hoci sa svet Pottera tak líši od nášho, Harry a jeho priatelia sa musia pasovať s takými istými problémami a dilemami ako väčšina z nás. Ježiš nás tiež učil prostredníctvom podobenstiev.“ Aj iní predstavitelia niektorých kresťanských cirkví pozitívne hodnotili tento príbeh a vyjadrili sa napríklad, že ide o „úvod do evanjelia“, „mýtus božieho dieťaťa“ alebo „orientačný bod vo vojne dobra so zlom“ a podobne. Naopak, niektoré kresťanské cirkvi v USA vyhlásili dielo za satanské a otvorene proti nemu bojujú vrátane verejného pálenia knihy. Ako sa však vyjadrila k tejto otázke Katolícka cirkev? Mnohí sú presvedčení, že Vatikán dal v roku 2003 zelenú Harrymu Potterovi. (V tom čase ešte nebol napísaný šiesty a siedmy diel.) Najrozšírenejšia dezinformácia o oficiálnom požehnaní Pottera Vatikánom vznikla na základe nesprávnej interpretácie vyjadrenia Petra Fleetwooda – člena Pápežskej rady pre kultúru. Na tlačovej konferencii kona-
8
Harr y Potter očami kresťana
nej v súvislosti s predstavením dokumentu o New Age – Ježiš Kristus darca živej vody bol Fleetwood novinárom vyzvaný, aby povedal svoju mienku o Harrym Potterovi. Jeho odpoveď znela: „Ak som dobre porozumel zámerom autorky, tak chce pomôcť deťom rozlišovať dobro a zlo.“ Nezodpovední novinári z tohto spontánneho vyjadrenia súkromného názoru jednej osoby urobili „oficiálne odobrenie Harryho Pottera Vatikánom“. Fleetwood nemal v tejto veci žiaden mandát. Potter nebol témou tlačovky, v dokumente, ktorý témou bol, sa o ňom vôbec nehovorilo. Uvedená odpoveď navyše nie je nijako jednoznačná, je to skôr vyslovenie momentálnej úvahy. Dokonca je postavená na predpoklade, že dotyčný „dobre porozumel zámerom autorky“. Hodnotiť takéto vyjadrenie ako „oficiálne stanovisko Vatikánu“ je hrubá dezinformácia. Pre mnohých však pravda nie je dôležitá. Prianie sa stalo otcom myšlienky a tá sa šíri medzi ľuďmi až do dnešných dní. Približne o mesiac po tejto udalosti sa k téme Pottera vyjadril i Joseph Ratzinger (v tom čase prefekt kongregácie náuky viery). Jeho hodnotenie v liste adresovanom spisovateľke Gabriele Kuby – autorke knihy Harry Potter – gut oder böse, znelo takto: „Dobre, že objasňujete vec Harryho Pottera, pretože (v ňom) ide o jemné zavádzania, ktoré nebadane, ale práve vďaka tomu hlboko pôsobia a rozkladajú kresťanstvo v duši človeka skôr, než sa mohlo správne rozvinúť.“ K tomuto hodnoteniu súčasného pápeža Benedikta XVI., ktorý nehovorieva do vetra, môžeme pridať hodnotenie hlavného vatikánskeho exorcistu Gabriela Amortha. Ten varoval, že knihy J. K. Rowlingovej o Potterovi robia falošný rozdiel medzi čiernou a bielou mágiou. V roku 2006 sa vyjadril, že príbehy čarodejníckeho žiaka sú nakazené „princom temnoty“ a inšpirujú pokolenie satanistov a hriešnikov. Amorth hovorí: „Začnite Harrym Potterom, ktorý vystupuje ako sympatický čarodejník, ale skončíte u diabla. (...)
9
Harr y Potter očami kresťana
Nepochybujem, že v týchto knihách je zjavne podpísaný. (...) Čítaním Harryho Pottera sú malé deti vtiahnuté do sveta mágie, a to je prvý krok k satanizmu a k diablovi.“ Vo svojich knihách Gabriele Amorth opisuje prípady z praxe, keď musel riešiť exorcizmom problémy ľudí, ktorí nemali žiadny kontakt s čiernou mágiou, ale len s takzvanou dobrou bielou mágiou. Tieto vyjadrenia by nás mali minimálne viesť k opatrnosti a nemali by sme Harryho Pottera považovať za bežnú neškodnú rozprávku alebo fantasy príbeh.
10
Harr y Potter očami kresťana
Iba rozprávka „Však je to len rozprávka“ – to je častý argument tých, ktorí považujú za zbytočné alebo dokonca trápne hľadať v príbehu o Harrym Potterovi hlbšie myšlienky alebo odkazy, prípadne ho posudzovať z hľadiska kresťanstva alebo morálky. Svedčí to o podceňovaní významu vzorov a symbolov vo vývoji človeka. Dobrý rodič sa snaží o správnu výživu svojho dieťaťa. Chce minimalizovať riziko, aby sa do dieťaťa nedostali škodlivé látky a aby sa tam, naopak, dostali tie správne, ktoré potrebuje na svoj ďalší vývoj. Je zvláštne, že v duševnej a duchovnej oblasti mnohí už takto zodpovedne neuvažujú. Akoby mali vnemy a podnety mysľou a dušou len tak preletieť a nezanechať tam žiadne stopy. Nie je to však vôbec pravda. Dieťa vstrebáva podnety ako špongia. Ak sa doň dostanú v útlom veku nesprávne hodnoty, desivé zážitky, nezodpovedajúce zrelosti a odolnosti jeho duše, môžu mať negatívny vplyv na vývoj a formovanie, čo sa môže prejaviť i v podstatne neskoršom období. Rozprávka nemôže v mene dobrej zábavy alebo v mene zvýšenia tajomnosti obsahovať žiadne prvky, ktoré sú škodlivé alebo morálne neprijateľné. Samozrejme, nejde o to, že rozprávky musia byť len o pozitívnych a dobrých veciach. Dobro so zlom sa však nesmie prelínať tak, že nakoniec je ponechané na úsudku čitateľa, čo je dobré a čo zlé. Úplne nevhodné je obhajovanie nemorálnych postupov, relativizovanie zla a manipulácia mienky čitateľa takým spôsobom, že pozitívne emócie sú viazané na negatívne situácie a osoby alebo, naopak, osoby
11
Harr y Potter očami kresťana
vyslovujúce správne myšlienky sú opisované tak negatívne, že sa tým pravda vlastne hneď poprie. Bohužiaľ, v knihách o Harrym Potterovi sú práve takéto prípady veľmi časté. Ak je však Harry Potter naozaj „iba“ rozprávka, aký je optimálny vek na jeho čítanie? Rowlingová v rozhovore pre BBC 27. septembra 2000 povedala: „Priznávam, že materiál sa čiastočne nehodí pre šesťročných. Ale netreba im zakazovať čítanie. Keď som bola malá, tak som čítala veci, ktoré narušovali moju duševnú rovnováhu, ale nemyslím, že to bolo zlé. Moji rodičia nikdy necenzúrovali to, čo čítam. Preto by som šesťročnému nepovedala: ,Nečítaj to!‘, ale: ,Dávaj pozor, niektoré veci môžu byť nepríjemné.‘“ Z tohto citátu vidno zvláštny pohľad autorky na výchovu. Rodičovská ochrana šesťročného dieťaťa pred zlými a veku neprimeranými podnetmi je podľa pani Rowlingovej cenzúra! V knihách nie je žiadna odporučená veková hranica, predpokladá sa (a často sa tak deje), že s prvým dielom začnú deti okolo 6. – 9. roku života. Deti vyrastajúce s prvým vydaním mali čiastočne výhodu v tom, že dorastali a stávali sa zrelšími a odolnejšími, takže tie vyslovene temné diely čítali už staršie a odolnejšie, no stále ešte ako deti. Nevýhodou tejto generácie bolo, že vyrastala v pottermánii, ktorá ju niekedy tlačila do čítania kníh, po ktorých deti mali nočné mory. Súčasné generácie majú prístup už k ucelenej sedemdielnej sérii. Nechám na fantázii každého z vás, aký zmätok a škody narobia v duši malých detí najmä posledné štyri knihy. Je naivné myslieť si, že dieťa, ak ho prvé diely chytia, bude čakať, kým dorastie, aby čítalo pokračovanie. Zhltne ich naraz – podľa toho, ako mu pôjde čítanie. Prípadne si pozrie filmy – tie na DVD tiež nemajú až po 6. diel žiadne vekové obmedzenie a zaraďujú sa do skupiny detských filmov.
12
Harr y Potter očami kresťana
Rozprávka zákonite musí mať dobrý koniec – dobro zvíťazí, zlo je porazené. V Potterovi je na konci porazený Voldemort. Vôbec sa však nedá povedať, že zvíťazilo dobro nad zlom. Celý čarodejnícky svet, ako je v knihách opísaný, je presýtený zlom. Proti tomuto „normálnemu“ zlu nikto nebojuje a ak ho aj nazvú zlom, skôr sa snažia zvyknúť si naň. Dá sa povedať, že celý príbeh sa odohráva vo svete zla. Ak sa vám to zdá nadnesené, tak si predstavte svet, kde nie je Boh (v knihe úplne chýba) ani žiadna vyššia morálna autorita a sila. V tomto svete je len neutrálna sila mágie. Tá je bez charakteru. Nie je dobrá ani zlá. Z morálneho hľadiska sa dá hodnotiť až podľa toho, ako ju kto použije. Používať ju na dosahovanie svojich cieľov môže každý. Záleží len na jeho šikovnosti a schopnosti podmaniť si túto silu. Vôbec nezáleží na tom, či je niekto dobrý, alebo zlý. Dobro a zlo nie je nijako určené. Čo je dobré a čo zlé, hodnotí každý sám. V takomto prostredí sa nedá odsúdiť napríklad ani manipulácia s druhými alebo priamo ublíženie druhým, keď to vedie k dosiahnutiu žiadaného cieľa. Presne toto robia bežne i „pozitívni“ hrdinovia príbehu. Neexistuje žiadne objektívne meradlo. Nie je žiaden vyšší princíp. Svojvoľnosť a moc sú základnými princípmi fungovania čarodejníckeho sveta.
13
Obsah
Kniha, kvôli ktorej deti začali opäť čítať .......... 5 Čo na to cirkevní predstavitelia? ........................ 8 Iba rozprávka ....................................................... 11 Mágia .................................................................... 14 Rokfort – pravý domov Harryho Pottera ...........30 Zvláštny pohľad na lásku ................................... 36 Načo autority, načo pravidlá… ........................... 42 Horor ako neoddeliteľná súčasť príbehu .......... 43 Smrť a posmrtný život ........................................50 Dobro? Zlo? … a profesor Snape ....................... 57 Poznaj strom podľa ovocia ..................................63 Harry Potter a Pán prsteňov .............................. 67 Na záver trochu bioetiky .....................................71
MARTIN
Ž ITŇANS K Ý
Harry Potter – sprvu neznáme meno, neskôr „pojem“. Roky bol všade – nielen v kníhkupectvách, kinách alebo hračkárstvach, ale i na školských potrebách všetkého druhu, potravinách, spotrebnom tovare a odevoch. Boli obdobia, keď sa takmer nedalo vyhnúť každodennému stretnutiu s týmto menom.
Málokto sa však vyhnúť naozaj chcel. Veď išlo o sympatického chlapca čarodejníka, pútavý príbeh, rozprávku ako každá iná… len ešte úspešnejšiu a lepšie marketingovo podporovanú. Neskôr sa však objavili určité pochybnosti o samoom príbehu. Prečo vznikli? Existujú nejaké riziká spojené s touto čarodejníckou sériou? Alebo je to len prílišné nafúknutie problému?
ISBN 978–80–8074–142–6
www.donbosco.sk
[ db
a n a ť s e r k očami
]