-
Chapitre 19
1Un travailleur qui boit ne s'enrichira pas ;
et celui qui méprise la modération descend la pente lentement mais sûrement. 2S'adonner au vin et courir les femmes égarent même les gens intelligents.
Et celui qui fréquente les prostituées reste de moins en moins maître de lui-même. 3Son imprudence l'entraîne à la mort, et les vers hériteront de son corps pourri.
Les risques du bavardage
4Croire trop vite ce qu'on vous dit est le signe d'un esprit léger.
Celui qui commet cette faute se fait du tort à lui-même. 5Prendre plaisir aux propos malveillants, c'est se condamner soi-même.
6Celui qui colporte les bavardages a bien peu d'intelligence.
7Ne répète jamais ce que tu entends dire, et tu n'en subiras aucun dommage.
8Ne parle pas de quelqu'un d'autre, ni d'un ami, ni d'un ennemi.
Ne révèle rien à son sujet, à moins qu'en te taisant tu te rendes coupable. 9Si l'autre apprend ce que tu as dit, il se méfiera de toi
et, à l'occasion, il te montrera sa haine. 10Si tu entends des rumeurs, sois muet comme une tombe.
N'aie pas peur ! Pas de danger que tu en éclates ! 11La rumeur entendue fait souffrir l'imbécile,
comme la femme qui le met au monde un enfant. 12Garder un tel secret fait mal à l'imbécile
comme une flèche plantée dans sa cuisse. Vérifier ce qu'on entend dire
13Si tu entends dire du mal d'un ami, interroge-le : peut-être n'a-t-il rien fait ;
et s'il l'a fait, il ne le refera plus. 14Si l'on accuse ton voisin d'avoir médit, interroge-le : peut-être n'a-t-il rien dit ;
et s'il l'a dit, il ne recommencera plus. 15Il y a tant de mauvaises langues !
Interroge plutôt ton ami et ne crois pas à ce que d'autres racontent. 16On peut dire une parole malheureuse, mais sans mauvaise intention.
À qui cela n'est-il jamais arrivé ? 17Interroge ton voisin avant de le menacer, et laisse la place à la loi du Très-Haut.
[18-19 ] La vraie et la fausse sagesse
20Voici en quoi consiste toute sagesse :
reconnaître l'autorité du Seigneur et pratiquer ce qu'il commande.
[21 ] 22Mais connaître le mal, ce n'est pas la sagesse,
et suivre les conseils des gens méchants,
ce n'est pas cela l'intelligence. 23Il y a une certaine habileté qui est proprement détestable.
Celui qui néglige la sagesse agit comme quelqu'un qui manque de bon sens. 24Mieux vaut une personne d'intelligence modeste
mais qui reconnaît l'autorité du Seigneur,
plutôt qu'un surdoué qui méprise la Loi. 25Il y a une habileté étudiée qui est proprement malhonnête.
Certains utilisent à tort l'amitié pour obtenir un passe-droit. 26On voit des gens marcher courbés, la mine sombre,
mais leur cœur est rempli de ruse. 27Ils baissent la tête, ils font les sourds,
mais lorsqu'on ne les remarque plus, ils prennent l'avantage sur toi. 28Certains s'abstiennent de mal faire
seulement parce qu'ils n'en ont pas la force ;
mais s'ils trouvent une occasion, ils en profitent. 29Il faut voir un homme pour savoir qui il est,
il faut le rencontrer pour s'assurer qu'il a du bon sens. 30Sa façon de s'habiller, de rire, de marcher, révèle quel genre d'homme il est.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 19
1Un travailleur qui boit trop
ne deviendra jamais riche.
Celui qui se moque des petites choses
tombera petit à petit.
2Le vin et les femmes
perdent les gens intelligents.
Celui qui va avec les prostituées
est de moins en moins maître de lui.
3Cette attitude le fera mourir,
et les vers mangeront son corps.
Attention aux paroles !
4Celui qui croit trop vite ce qu'on lui dit
n'est pas sérieux.
Celui qui fait le mal
se fait du tort à lui-même.
5Celui qui fait le mal avec plaisir
sera condamné,
6mais celui qui déteste les bavardages
échappe au mal.
7Ne répète jamais ce qu'on dit,
tu n'y perdras rien.
8Ne raconte rien sur personne,
ni sur un ami ni sur un ennemi.
Ne dis rien,
sauf quand c'est une faute de se taire.
9En effet, l'autre peut apprendre
ce que tu as dit.
Il n'aura plus confiance en toi
et, le moment venu, il te détestera.
10Est-ce que tu as entendu quelque chose ?
Garde-le pour toi jusqu'à ta mort.
Courage ! Tu ne risques pas d'éclater !
11On dit une parole,
et la personne stupide souffre
comme une femme au moment d'accoucher.
12Une parole dans le cœur d'une personne stupide,
c'est comme une flèche plantée dans sa cuisse.
Vérifier ce qu'on entend dire
13Pose des questions à ton ami :
il n'a peut-être rien fait.
Et s'il a fait quelque chose,
il ne recommencera pas.
14Pose des questions à ton voisin :
il n'a peut-être rien dit.
Et s'il a dit quelque chose,
il ne le redira pas.
15Pose des questions à ton ami.
En effet, on dit souvent
des choses fausses sur les autres,
ne crois pas tout ce qu'on te raconte.
16Souvent les gens se trompent
sans mauvaise intention.
Qui n'a jamais commis
de fautes en paroles ?
17Pose des questions à ton voisin
avant de lui faire des reproches,
et laisse agir la loi du Très-Haut.
Vraie et fausse sagesse
20La vraie sagesse
consiste à respecter le Seigneur
et à faire ce qu'il commande.
22Mais connaître le mal,
ce n'est pas être sage.
Et suivre les conseils des gens mauvais,
ce n'est pas être intelligent.
23Il y a une habileté
qui est une chose horrible.
Celui qui manque de sagesse
est stupide.
24Il vaut mieux être une personne
moins intelligente
qui respecte le Seigneur,
qu'une personne très intelligente
qui méprise sa loi.
25Il y a une habileté intelligente
qui est malhonnête.
Certains trompent les autres
pour faire reconnaître leurs droits.
26Par exemple, certains marchent
courbés par la tristesse,
mais en réalité, leur cœur ne cherche
qu'à tromper les gens.
27Ils baissent la tête,
ils font comme s'ils n'entendaient rien.
Mais si personne ne découvre leur jeu,
ils finissent par te dominer.
28D'autres n'ont pas la force
de commettre le mal.
Mais quand l'occasion se présente,
ils n'hésitent pas.
29En voyant quelqu'un, on le connaît,
en regardant son visage, on sait qu'il a du bon sens.
30Sa façon de s'habiller, de rire, de marcher
montre qui il est.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 19
1Un travailleur qui boit ne s'enrichira pas ;et celui qui méprise la modération
descend la pente lentement mais sûrement.
2S'adonner au vin et courir les femmeségarent même les gens intelligents.
Et celui qui fréquente les prostituées
reste de moins en moins maître de lui-même.
3Sa témérité l'entraîne à la mort,et les vers hériteront de son corps pourri.
Les risques du bavardage
4Croire trop vite ce qu'on vous dit est le fait d'un esprit léger.Celui qui commet cette faute se fait du tort à lui-même.
5Prendre plaisir aux propos malveillants,c'est se condamner soi-même.
6Celui qui colporte les bavardagesa bien peu d'intelligence.
7Ne répète jamais ce que tu entends dire,et tu n'en subiras aucun dommage.
8Ne parle pas de quelqu'un d'autre,ni d'un ami, ni d'un ennemi.
Ne révèle rien à son sujet,
à moins qu'en te taisant tu te rendes coupable.
9Si l'autre apprend ce que tu as dit, il se méfiera de toiet, à l'occasion, te montrera sa haine.
10Si tu entends des rumeurs, emporte-les dans la tombe.N'aie pas peur ! Pas de danger que tu en éclates !
11La rumeur entendue fait souffrir l'imbécile,comme l'enfant la femme qui le met au monde.
12Garder un tel secret fait mal à l'imbécilecomme une flèche plantée dans sa cuisse.
Vérifier ce qu'on entend dire
13Si tu entends dire du mal d'un ami,interroge-le : peut-être n'a-t-il rien fait ;
et s'il l'a fait, il ne le refera plus.
14Si l'on accuse ton voisin d'avoir médit,interroge-le : peut-être n'a-t-il rien dit ;
et s'il l'a dit, il ne recommencera plus.
15Il y a tant de mauvaises langues !Interroge plutôt ton ami
et ne crois pas à ce que d'autres racontent.
16On peut dire une parole malheureuse,mais sans mauvaise intention.
A qui cela n'est-il jamais arrivé ?
17Interroge ton voisin avant de le condamner,et laisse la place à la loi du Très-Haut.
Vraie et fausse sagesse
20Voici en quoi consiste toute sagesse : reconnaître l'autorité du Seigneuret pratiquer ce qu'il commande.
22Mais connaître le mal, ce n'est pas la sagesse,et suivre les conseils des gens sans foi ni loi,
ce n'est pas cela l'intelligence.
23Il y a une certaine habileté qui est proprement détestable.Celui qui néglige la sagesse
agit comme un homme sans bon sens.
24Mieux vaut un homme d'intelligence modestemais qui respecte le Seigneur,
plutôt qu'un surdoué qui méprise la Loi.
25Il y a une habileté étudiée qui est proprement malhonnête.Certains utilisent à tort l'amitié pour obtenir un passe-droit.
26On voit des gens marcher courbés, la mine sombre,mais leur cœur est rempli de ruse.
27Ils baissent la tête, ils font les sourds,mais lorsqu'on ne les remarque plus,
ils prennent l'avantage sur toi.
28Certains s'abstiennent de mal faireseulement parce qu'ils n'en ont pas la force ;
mais s'ils trouvent une occasion, ils en profitent.
29Il faut voir un homme pour savoir qui il est,il faut le rencontrer pour s'assurer qu'il a du bon sens.
30Sa façon de s'habiller, de rire, de marcher,révèle quel genre d'homme il est.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 19
1L’ouvrier buveur ne s’enrichira pas, celui qui méprise les petites choses peu à peu tombera.
2Le vin et les femmes égarent les hommes intelligents,
celui qui fréquente les prostituées devient de plus en plus téméraire.
3La putréfaction et les vers, tel sera son lot,
et sa témérité causera sa perte.
Dangers du bavardage
4Celui qui donne trop vite sa confiance est une tête légère,
celui qui pèche se fait tort à lui-même.
5Celui qui prend plaisir au mal sera condamné,
6celui qui hait le bavardage échappe au mal.
7Ne répète jamais ce que l’on dit,
et tu n’y perdras jamais rien.
8Ne raconte rien, ni d’un ami, ni d’un ennemi ;
à moins que le silence ne te rende complice, ne révèle rien :
9car il pourrait t’entendre et se méfier de toi,
et le moment venu il te montrerait sa haine.
10Tu as entendu une affaire ? Sois un tombeau !
Sois tranquille, tu ne risques pas d’éclater.
11Pour une parole l’insensé est dans les douleurs,
comme la femme en mal d’enfant.
12Une flèche plantée dans la chair de la cuisse,
telle est une parole dans le ventre du sot.
Corriger ses amis
13Interroge ton ami, peut-être n’a-t-il rien fait,
et s’il l’a fait, qu’il ne recommence plus.
14Interroge ton prochain, peut-être n’a-t-il pas dit cela,
et s’il l’a dit, qu’il ne le répète pas !
15Interroge ton ami, car la calomnie est fréquente,
ne te fie pas à tout ce qu’on dit.
16Tel glisse sans mauvaise intention :
qui donc n’a jamais péché en paroles ?
17Interroge ton prochain avant de le menacer,
et laisse la Loi du Très-Haut suivre son cours.
Vraie et fausse sagesse
20Toute sagesse est crainte du Seigneur,
en toute sagesse il y a la pratique de la Loi.
22Mais la science du mal n’est pas la sagesse,
le conseil des pécheurs n’est pas la prudence.
23Il y a une habileté qui est abomination,
celui à qui manque la sagesse est insensé.
24Mieux vaut un homme dénué d’intelligence, qui craint le Seigneur,
qu’un homme très habile, qui transgresse la Loi.
25Il y a une habileté minutieuse qui peut conduire à l’injustice,
et tel agit frauduleusement pour établir son droit.
26Tel malveillant se courbe sous l’effet du chagrin,
mais ses entrailles sont pleines de ruse.
27Il cache son visage et fait le sourd,
et quand nul n’y prend garde, il l’emporte sur toi.
28Tel ne s’abstient de pécher que par manque de force
et fera le mal dès qu’il en trouvera l’occasion.
29A son aspect on reconnaît un homme,
à l’air du visage, un homme sensé.
30L’habillement d’un homme, son rire,
sa démarche révèlent ce qu’il est.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr