hi.news
16

बेल्जियम पादरी गोपनीय रखने के लिए दोषी पाए गये

ब्रुग्स, बेल्जियम में एक अदालत ने 17 दिसंबर को "लापरवाही" के लिए 57 वर्षीय फादर अलेक्जेंडर स्ट्रोबैंट को दोषी पाया। अक्टूबर 2015 में वह कथित तौर पर अपने दोस्त टोनी वेंटोमे (54) को मदद देने में नाकाम …
pt.news
74

Sacerdote belga condenado por guardar segredo

Um tribunal de Bruges, na Bélgica, condenou o padre Alexander Stroobandt, de 57 anos, em 17 de dezembro, por “negligência grave”. Em outubro de 2015, o sacerdote supostamente não procurou ajuda para…
lt.news
37

Belgijos Kunigas įkalintas už paslapčių saugojimą

Belgijos, Briugės miesto teismas nuteisė Dvasios Tėvą Aleksandrą Stroobandtą (57) už „šlykštų nerūpestingumą“. 2015-ųjų slapį jis tariamai nesugebėjo pasiūlyti savo bičiuliui Tony Vantomme (54) pagal…
lv.news
21

Beļģijas priesteris tiek notiesāts par slepenības saglabāšanu

Brigē, Beļģijā, 17. decembrī tēvs Aleksandrs Strobands tika notiesāts par "rupju neuzmanību". Viņš 2015. gada oktobrī, iespējams, nespēja sniegt palīdzību savam draugam Tonijam Vantommem (54 gadi), …
fil.news
27

Belgian na Pari Hinatulan Dahil sa Pagpapanatili ng Lihim

Isang korte sa Bruges, Belgium, ang hinatulan si Padre Alexander Stroobandt, 57, noong Disyembre 17 dahil sa "malubhang kapabayaan". Noong Oktubre 2015 nabigo di-umano siyang humingi ng tulong para…
uk.news
36

Бельгійський священик засуджений за зберігання таємниці

17 грудня суд бельгійського міста Брюгге засудив 57-річного Олександра Строобандта за "грубу недбалість". Вважається, що в жовтні 2015 року, він не став допомагати своєму другові, 54-річному Тоні …
hr.news
347

Belgijski svećenik osuđen zbog čuvanja tajne

Sud u belgijskom Brugesu osudio je 17. prosinca oca Alexandera Stroobandta (57) zbog "velike nepažnje". U listopadu 2015. godine navodno nije potražio pomoć za svog prijatelja Tonyja Vantommea (54) …
ru.news
72

Бельгийский священник осужден за хранение тайны

17 декабря суд бельгийского города Брюгге осудил 57-летнего Александра Строобандта за "грубую халатность". Считается, что в октября 2015 года, он не стал помогать своему другу, 54-летнем Тони …
vi.news
48

Linh mục người Bỉ bị kết án vì giữ bí mật

Một tòa án ở Bruges, Bỉ, đã kết án Cha Alexander Stroobandt, 57 tuổi, vào ngày 17 tháng 12 vì "sơ suất đơn thuần". Vào tháng 10 năm 2015, ông bị cáo buộc thất bại trong việc tìm kiếm sự giúp đỡ cho …
csk.news
1916

Belgický kňaz usvedčený za držanie tajomstva

Súd v Bruggách v Belgicku odsúdil 17. decembra otca Alexandra Stroobandta za "hrubú nedbanlivosť". V októbri 2015 údajne nevyhľadal pomoc pre svojho kamaráta Tonyho Vantommeho (54), ktorý bol maniod…
dáždik likes this.
de.news
292.8K

Belgischer Priester verurteilt, weil er ein Geheimnis bewahrte

Ein Gericht in Brügge in Belgien hat den Priester Alexander Stroobandt (57) am 17. Dezember wegen „grober Fahrlässigkeit“ verurteilt. Im Oktober 2015 hat er es angeblich unterlassen, seinem Freund …
viatorem
Niemand kennt den Schmerz und die Seele bevor sie ihre eigenen Wege geht. Hört doch bitte damit auf einem Priester eine Verantwortung aufzubetonieren…More
Niemand kennt den Schmerz und die Seele bevor sie ihre eigenen Wege geht.
Hört doch bitte damit auf einem Priester eine Verantwortung aufzubetonieren, die er gar nicht innehat.
Das ist nicht richtig!!!
SvataHora
Besser als der Priester wussten die Ehefrau bzw. Ärzte vom einem erhöhten Selbstmordrisiko!
View 27 more comments.
ar.news
22

قس بلجيكي مدان لحفاظه على سر

أدانت محكمة في بروج ببلجيكا ، الأب ألكسندر ستروباندت، البالغ من العمر 57 سنة ، في 17 ديسمبر/كانون الأول بسبب "الإهمال الجسيم". وفي أكتوبر / تشرين الأول 2015 ، تقاعس في طلب المس…
tr.news
249

Belçikalı Rahip Sır Saklamaktan Suçlu Bulundu

Belçika'nın Brugge kentindeki bir mahkeme, 17 Aralık'ta, "ağır ihmal nedeniyle" 57 yaşındaki Peder Alexander Stroobandt'a mahkûmiyet cezası verdi. Ekim 2015'te, manik depresif ve alkolik olan arkadaş…
fr.news
31.4K

Un prêtre belge condamné pour avoir gardé un secret

Un tribunal de Bruges, en Belgique, a condamné le père Alexander Stroobandt, 57 ans, le 17 décembre, pour "négligence grave". En octobre 2015, il n'aurait apparemment pas cherché de l'aide pour son …
Siagrius
Et le secret de confession ?
avecrux.avemaria
Paix à son âme
View one more comment.
hu.news
430

Elítélték a belga papot, mert titkot tartott

A belga Brugge-ban december 17-én "súlyos gondatlanság" végett elítélték az 57 éves Alexander Stroobandt atyát. 2015 októberében állítólag nem tudott segítséget keresni barátjának, az 54 éves Tony …
es.news
1260

Sacerdote belga condenado por guardar un secreto

Una corte en Brujas (Bélgica), condenó el 17 de diciembre al padre Alexander Stroobandt, de 57 años, pr “negligencia grave”. En octubre del 2015 supuestamente dejó de buscar ayuda para su amigo Tony…
adeste fideles
ms.news
18

Paderi Belgium Dihukum Atas Kesalahan Menyimpan Rahsia

Sebuah Mahkamah di Bruges, Belgium, telah mengenakan hukuman terhadap Father Alexander Stroobandt, berumur 57, pada 17hb Disember untuk kesalahan "kecuaian anggaran". Pada Oktober 2015, dia …
it.news
21.7K

Sacerdote belga condannato per aver tenuto il segreto

Un tribunale di Bruges (Belgio) ha condannato don Alexander Stroobandt (di 57 anni) il 17 dicembre per "grave negligenza". Nell'ottobre del 2015, il sacerdote avrebbe omesso di cercare aiuto per il …
claudio. and one more user like this.
en.news
11.7K

Belgian Priest Convicted for Keeping Secret

A court in Bruges, Belgium, convicted Father Alexander Stroobandt, 57, on December 17 for "gross negligence". In October 2015 he allegedly failed to seek help for his friend Tony Vantomme (54) who …
Jungerheld
I would imagine if the priest had connected his friend with an emergency service, they would have not been permitted to seek to talk the man out of …More
I would imagine if the priest had connected his friend with an emergency service, they would have not been permitted to seek to talk the man out of his decision, just like pregnancy centers in many places are not permitted to persuade a mother not to have her baby torn, limb from limb, and sent away as medical waste.