uk.news
39

Смерть брата: Бенедикт XVI написав відкритого листа

Бенедикт XVI отримав близько 1000 листів зі словами співчуття після смерті його брата Ґеорґа 1 липня. Не маючи можливості відповісти на них через інфекцію шкіри, він написав відкритий лист, …
sl.news
15

Smrt svojega brata: Benedikt XVI. napisal odprto pismo

Benedikt XVI. je po smrti svojega brata Georga (+ 1. julij) prejel približno 1000 sožalnih pisem. Ker zaradi boleče okužbe obraza ni mogel odgovoriti na vsa pisma, je nanje odgovoril z odprtim …
ms.news
1

Kematian Abangnya: Benedict XVI Menulis Surat Terbuka

Benedict XVI telah menerima hampir 1,000 pucuk surat salam takziah selepas pemergian abang beliau, Georg (+1hb Julai). Tidak terbalas surat mereka atas sebab tersengaja daripada jangkitan kuman …
lt.news
31

Brolio mirtis: Benediktas XVI parašė atvirą laišką

Benediktas XVI gavo apie 1000 užuojautos laiškų po jo brolio Georgo (+ liepos 1 d.) mirties. Negalėdamas jiems visiems atsakyti dėl savo skausmingos veido infekcijos, jis atsakė atviru padėkos laiš…
vi.news
18

Thông điệp cho tang lễ: Benedict XVI đã cảm nhận được "dấu hiệu bên trong" nhắc mình đến thăm anh …

Benedict XVI đã viết một thông điệp cho tang lễ của anh trai mình, Đức ông Georg Ratzinger. Nó được đọc trong buổi lễ ngày 8 tháng 7 bởi Đức Tổng Giám mục Georg Gänswein. Benedict XVI coi trọng ba …
pt.news
264

Mensagem para o funeral: Bento XVI recebeu "sinal interno" para visitar o irmão moribundo

Bento XVI escreveu uma mensagem para o funeral do seu irmão, monsenhor Georg Ratzinger. Ela foi lida durante a cerimônia de 8 de julho pelo arcebispo Georg Gänswein. Bento XVI valorizou três cara…
ru.news
103

Речь на похоронах: Бенедикт XVI получил "внутренний знак", побудивший его посетить умирающе…

Бенедикт XVI написал речь для похорон своего брата, монсеньора Георга Ратцингера. Речь была зачитана архиепископом Георгом Генсвайном 8 июля. Бенедикт XVI ценил в брате музыку, юмор и …

Message pour les funérailles : Benoît XVI a reçu un "signe intérieur" pour rendre visite à son …

Benoît XVI a écrit un message pour les funérailles de son frère, Monseigneur Georg Ratzinger. Il a été lu par l'archevêque Georg Gänswein lors de la cérémonie le 8 juillet. Benoît XVI a souligné …
Aube de la Force
"Un signe interieur", une Invitation pressante, la Hâte n'appartient pas à un code de bonne conduite, elle appartient au" Langage de Dieu :"Faîtes …More
"Un signe interieur", une Invitation pressante, la Hâte n'appartient pas à un code de bonne conduite, elle appartient au" Langage de Dieu :"Faîtes tout ce qu'il vous dira". Rien de plus doux que de se mettre en route comme la Sainte Vierge rendant visite à Marie. Les laïcs, maintenant ont charge d'âmes et doivent rompre la distanciation entre ceux qui croient et ceux qui cherchent Dieu sans le savoir.

Informacja z pogrzebu: Benedykt XVI otrzymał "wewnętrzny znak", by odwiedzić umierającego brata

Benedykt XVI napisał wiadomość na pogrzeb swojego brata, Monsignore Georga Ratzingera. Została ona odczytana podczas uroczystości 8 lipca przez arcybiskupa Georga Gänsweina. Benedykt XVI docenił …
Zorrro
A czy otrzymał wewnętrzny znak, by oddać tron Piotrowi fałszywemu prorokowi, nominatów masonerii- Franciszkowi??? JpII też był.zmuezany...ale nie …More
A czy otrzymał wewnętrzny znak, by oddać tron Piotrowi fałszywemu prorokowi, nominatów masonerii- Franciszkowi???
JpII też był.zmuezany...ale nie ustąpił...
Teraz mamy takie zamieszanie w KK jakiego nigdy nie bylo w naszym KK. Wielu idzie na manowce Franciszkowe a najgorsze dopiero przed nami.
przeciwherezjom
A ja też mogę dołączyć do Was - tam, gdzie śmierci już nie będzie?
ro.news
57

Mesaj de la înmormântare: Benedict al XVI-lea a primit „semnul interior” pentru a-și vizita fratele…

Benedict al XVI-lea a scris un mesaj pentru înmormântarea fratelui său, Monseniorul Georg Ratzinger. Acesta a fost citit în timpul ceremoniei din 8 iulie de către arhiepiscopul Georg Gänswein. …
hu.news
485

Üzenet a temetéshez: XVI. Benedek "belső jelet" kapott, hogy látogassa meg haldokló testvérét

XVI. Benedek egy üzenetet írt testvére, Georg Ratzinger prelátus temetésére. Az üzenetet július 8-án a szertartás alatt Georg Gänswein érsek olvasta fel. XVI. Benedek a testvére ezen három tulajdons…
es.news
648

Mensaje para funeral: Benedicto XVI recibió una “señal interior” para visitar a su hermano moribund…

Benedicto XVI escribió un mensaje para el funeral de su hermano, monseñor Georg Ratzinger. Fue leído por el arzobispo Georg Gänswein durante la ceremonia del 8 de julio. Benedicto XVI valoró tres …
View one more comment
lv.news
13

Ziņa apbedīšanai: Benedikts XVI saņēma "Iekšējo zīmi", lai apmeklētu mirstošo brāli

Benedikts XVI uzrakstīja ziņojumu sava brāļa, monsinjora Georga Ratzingera bērēm. To 8. jūlija ceremonijas laikā lasīja arhibīskaps Georgs Gēnsveins. Benedikts XVI novērtēja trīs sava brāļa pazīmes…
hr.news
318

Poruka za sprovod: Benedikt XVI. primio je "unutarnji znak" da posjeti umirućeg brata

Benedikt XVI. napisao je poruku za sprovod svog brata, monsinjora Georga Ratzingera. Nadbiskup Georg Gänswein pročitao ju je tijekom ceremonije 8. srpnja. Benedikt XVI. cijenio je tri karakteristik…
ar.news
19

رسالة تأبين: بنديكت السادس عشر تلقى "علامة داخلية" لزيارة الأخ المحتضر

كتب بنديكت السادس عشر رسالة تأبين لأخيه المونسنيور جورج راتزينغر. وتلاها رئيس الأساقفة جورج غانزوين خلال حفل التأبين يوم 8 يوليو/تموز. وأثنى بنديكت السادس عشر على ثلاث…
tr.news
10

Cenaze Mesajı: XVI. Benedictus Ölmek Üzere Olan Ağabeyini Ziyaret Etmek İçin "İçsel İşaret" Almış

XVI. Benedictus, kardeşi Monsenyör Georg Ratzinger'in cenazesi için bir mesaj kaleme aldı. Mesaj, 8 Temmuz'daki törende Başpiskopos Georg Gänswein tarafından okundu. XVI. Benedictus, kardeşinin üç …

Messaggio per il funerale: Benedetto XVI ha sentito una "voce interiore" per visitare suo fratello …

Benedetto XVI ha scritto un messaggio per il funerale di suo fratello, monsignor Georg Ratzinger. Il messaggio è stato letto l'8 luglio, durante la cerimonia, dall'arcivescovo Georg Gänswein. Bene…
de.news
72K

Worte zum Begräbnis: Benedikt XVI. erhielt "inneres Zeichen", den Bruder zu besuchen

Benedikt XVI. hat ein Grußwort zum Begräbnis seines Bruders Monsignore Georg Ratzinger geschrieben. Es wurde heute während des Requiems von Erzbischof Georg Gänswein verlesen. Benedikt XVI. beton…
sedisvakanz
Joseph Ratzinger ist gültig geweihter Priester und wird ihm die Steresakramente gespendet haben. Welches Glück, welche Gnade für G. Ratzinger!More
Joseph Ratzinger ist gültig geweihter Priester und wird ihm die Steresakramente gespendet haben.
Welches Glück, welche Gnade für G. Ratzinger!
Maria Franziska
Prälat Ganswein konnte nur schwer unter Tränen bewegend diese Worte vorlesen!
View 5 more comments

Message For Funeral: Benedict XVI Received "Inner Sign" To Visit Dying Brother

Benedict XVI wrote a message for the funeral of his brother, Monsignor Georg Ratzinger. It was read during the July 8 ceremony by Archbishop Georg Gänswein. Benedict XVI valued three characteristic…
CatMuse
The english translation from google translate is uncharacteristically coherent.