kroatisches Weihnachtslied. Ich liebe dieses Lied sehr - aber der Google-Übersetzer liefert mir leider keine gute Übersetzung.Mehr
kroatisches Weihnachtslied.
Ich liebe dieses Lied sehr - aber der Google-Übersetzer liefert mir leider keine gute Übersetzung.
Ich liebe dieses Lied sehr - aber der Google-Übersetzer liefert mir leider keine gute Übersetzung.
Der deutsche Text des Liedes
In dieser Zeit des Jahres
wird Friede der Welt verkündet
mit [durch] die Geburt des Kindleins
dessen Mutter Jungfrau ist
Die Engel melden sich
mit einem himmlischen Lied (bzw. ein himmlisches Lied komponierend)
Gottes Lob singend (ein Lob Gott singend)
und Friede den Menschen erbittend
Die Jungfrau einen Sohn gebärend (die Jungfrau hat einen Sohn geboren)
die dämonische …Mehr
Der deutsche Text des Liedes
In dieser Zeit des Jahres
wird Friede der Welt verkündet
mit [durch] die Geburt des Kindleins
dessen Mutter Jungfrau ist
Die Engel melden sich
mit einem himmlischen Lied (bzw. ein himmlisches Lied komponierend)
Gottes Lob singend (ein Lob Gott singend)
und Friede den Menschen erbittend
Die Jungfrau einen Sohn gebärend (die Jungfrau hat einen Sohn geboren)
die dämonische / teuflische Macht brechend (hat die teuflische Macht gebrochen)
der Welt den Heiland schenkend (gebend)
uns Mutter geworden
Und wir loben Christus
mit den Engeln singend (singen wir)
wegen seinem Opfer
was er für uns beginnend (für uns begonnen hat)
In dieser Zeit des Jahres
wird Friede der Welt verkündet
mit [durch] die Geburt des Kindleins
dessen Mutter Jungfrau ist
Die Engel melden sich
mit einem himmlischen Lied (bzw. ein himmlisches Lied komponierend)
Gottes Lob singend (ein Lob Gott singend)
und Friede den Menschen erbittend
Die Jungfrau einen Sohn gebärend (die Jungfrau hat einen Sohn geboren)
die dämonische / teuflische Macht brechend (hat die teuflische Macht gebrochen)
der Welt den Heiland schenkend (gebend)
uns Mutter geworden
Und wir loben Christus
mit den Engeln singend (singen wir)
wegen seinem Opfer
was er für uns beginnend (für uns begonnen hat)
hier der kroatische Text:
U to vrijeme godišta U to vrijeme godišta Mir se svijetu naviješta Porođenjem Djetešca Kom je majka djevica Anđeli se javili Rajsku pjesmu slagali Slava Bogu pjevali A mir ljudma prosili
Kann den jemand hier ins Deutsche übersetzen?Mehr
hier der kroatische Text:
U to vrijeme godišta U to vrijeme godišta Mir se svijetu naviješta Porođenjem Djetešca Kom je majka djevica Anđeli se javili Rajsku pjesmu slagali Slava Bogu pjevali A mir ljudma prosili
Kann den jemand hier ins Deutsche übersetzen?
U to vrijeme godišta U to vrijeme godišta Mir se svijetu naviješta Porođenjem Djetešca Kom je majka djevica Anđeli se javili Rajsku pjesmu slagali Slava Bogu pjevali A mir ljudma prosili
Kann den jemand hier ins Deutsche übersetzen?