Santo Niño de Cebu. The statue of the Holy Child of Cebu is the oldest Christian image in the Philippines, brought to Cebu in 1521 by Magellan. A feast was accorded to the image for the 3rd Sunday of …More
Santo Niño de Cebu.
The statue of the Holy Child of Cebu is the oldest Christian image in the Philippines, brought to Cebu in 1521 by Magellan. A feast was accorded to the image for the 3rd Sunday of January. This painting is in the Augustinian convent in Manila.
Source: Lawrence OP on Flickr
The statue of the Holy Child of Cebu is the oldest Christian image in the Philippines, brought to Cebu in 1521 by Magellan. A feast was accorded to the image for the 3rd Sunday of January. This painting is in the Augustinian convent in Manila.
Source: Lawrence OP on Flickr
Jesus is Jesus, of course, but I prefer the image of the Holy Infant of Prague. Taking a closer look, maybe this one also pictures the Infant of Prague, but this short garment seems a little strange, because we are used to the longer one. Maybe the Nino de Cebu is a copy of the Prague original.
Pražské Jezulátko
Ó, Ježíšku, Tobě se vzdávám,
na přímluvu Tvé Matičky žádám:
v nouzi mi pomoz a dej mi Sebe,
hle, já pevně věřím, Pane, v Tebe!
Že mi Tvoje milost vezdy přispěje,
to je má jediná v žití naděje.
Že jsem hněval Tebe, trpce lituji,
z plna srdce svého Tebe miluji.
Ó, Ježíšku můj, k pomoci mi spěj,
k setrvání mi hojnou sílu dej!
Chciť se v pravdě polepšiti,
nikdy více …More
Pražské Jezulátko
Ó, Ježíšku, Tobě se vzdávám,
na přímluvu Tvé Matičky žádám:
v nouzi mi pomoz a dej mi Sebe,
hle, já pevně věřím, Pane, v Tebe!
Že mi Tvoje milost vezdy přispěje,
to je má jediná v žití naděje.
Že jsem hněval Tebe, trpce lituji,
z plna srdce svého Tebe miluji.
Ó, Ježíšku můj, k pomoci mi spěj,
k setrvání mi hojnou sílu dej!
Chciť se v pravdě polepšiti,
nikdy více nehřešiti,
Tvou chci já být obětí,
z lásky k Tobě trpěti.
Můj Ježíšku, Tebe jen miluji,
navždy se Ti dnes celý věnuji.
Pro lásku však Tvoji, Spasiteli,
srdce část i druhu dám i nepříteli.
Zbav mě trýzně mojí, dej mi Sebe,
za to s pokorou, hle, prosím Tebe.
Dej, bych s Tebou, s Josefem, s Tvou milou Máti,
na radosti věčné mohl účast bráti!
Amen. Amen. Amen.
Ó, Ježíšku, Tobě se vzdávám,
na přímluvu Tvé Matičky žádám:
v nouzi mi pomoz a dej mi Sebe,
hle, já pevně věřím, Pane, v Tebe!
Že mi Tvoje milost vezdy přispěje,
to je má jediná v žití naděje.
Že jsem hněval Tebe, trpce lituji,
z plna srdce svého Tebe miluji.
Ó, Ježíšku můj, k pomoci mi spěj,
k setrvání mi hojnou sílu dej!
Chciť se v pravdě polepšiti,
nikdy více nehřešiti,
Tvou chci já být obětí,
z lásky k Tobě trpěti.
Můj Ježíšku, Tebe jen miluji,
navždy se Ti dnes celý věnuji.
Pro lásku však Tvoji, Spasiteli,
srdce část i druhu dám i nepříteli.
Zbav mě trýzně mojí, dej mi Sebe,
za to s pokorou, hle, prosím Tebe.
Dej, bych s Tebou, s Josefem, s Tvou milou Máti,
na radosti věčné mohl účast bráti!
Amen. Amen. Amen.