GChevalier shares this
186
1- À vous, bonne Mère,
Toujours j’ai recours,
Et de vous j’espère
Toujours mon secours !

R./ Ave, ave, ave Maria !
Ave, ave, ave Maria !

...

PAROLES en PDF : sitew.fr/…Perpetuel_Secours_Ave_Maria_de_Lourdes_Fatima_.pdf
+ Téléchargement : sitew.fr/…Perpetuel_Secours_Ave_Maria_de_Lourdes_Fatima_.pdf

Toutes les autres VERSIONS : montfortajpm.blogspot.com/…ntique-sur-les-Ave-Maria-de-Lourdes-et-…More
1- À vous, bonne Mère,
Toujours j’ai recours,
Et de vous j’espère
Toujours mon secours !

R./ Ave, ave, ave Maria !
Ave, ave, ave Maria !

...

PAROLES en PDF : sitew.fr/…Perpetuel_Secours_Ave_Maria_de_Lourdes_Fatima_.pdf
+ Téléchargement : sitew.fr/…Perpetuel_Secours_Ave_Maria_de_Lourdes_Fatima_.pdf

Toutes les autres VERSIONS : montfortajpm.blogspot.com/…ntique-sur-les-Ave-Maria-de-Lourdes-et-Fatima.html

SOMMAIRE de TOUS les CANTIQUES, PRIÈRES & LITANIES
à NOTRE-DAME du PERPÉTUEL-SECOURS : montfortajpm.blogspot.com/…-et-prieres-a-Notre-Dame-du-Perpetuel-Secours.html
montfort.kingeshop.com shares this
1186
CANTICO A NUESTRA SEÑORA DE LA ELECCIÓN PERPETUA sobre el Ave María de Fátima
1- A ti, buena madre,
Siempre tengo un recurso,
Y de ti espero
¡Siempre mi ayuda!

R./ ¡Ave, ave, ave María!
¡Ave, ave, ave María!

2- Oh amada Madre,
Escucha esta canción:
Escucha a María
¡Mi grito implorante!

3- Oh amada Madre,
Qué desgracia para mí,
Si fuera a ir, Mary,
¡Deja tu voz!

4- Oh amada Madre,
Mi …More
CANTICO A NUESTRA SEÑORA DE LA ELECCIÓN PERPETUA sobre el Ave María de Fátima
1- A ti, buena madre,
Siempre tengo un recurso,
Y de ti espero
¡Siempre mi ayuda!

R./ ¡Ave, ave, ave María!
¡Ave, ave, ave María!

2- Oh amada Madre,
Escucha esta canción:
Escucha a María
¡Mi grito implorante!

3- Oh amada Madre,
Qué desgracia para mí,
Si fuera a ir, Mary,
¡Deja tu voz!

4- Oh amada Madre,
Mi corazón cerca de ti,
Se encuentra, Mary,
A salvo de los lobos.

5- Oh amada Madre,
Para hacerte feliz,
Divina María,
¿Qué puedo ofrecerle?

6- Oh amada Madre,
De todos tus hijos
Lo que sería, Mary,
¿El regalo más bonito?

7- Oh amada Madre,
La flor más bella
Para ofrecer, María,
¡es nuestro humilde corazón!

8- Oh amada Madre,
Mi corazón es tuyo:
Para amarte, Mary,
¡Esto es tan dulce!

9- Oh amada Madre,
Quieres mucho más:
Tú quieres, Mary,
¡Hacer que la gente ame a Jesús!

10- Oh amada Madre,
En mi corazón sumiso,
Extiende, Mary,
El amor y la vida.

11- Oh amada Madre,
El néctar divino
Dame, Mary,
¡Y hasta el final!

12- Entonces, querida Madre
Cuando llega la muerte,
Por Jesús, María,
¡Abre el puerto para mí!

13- Oh amada Madre,
Tengo la dulce esperanza,
Auguste Marie,
¡En el cielo para verte!

14- A ti, buena madre,
Siempre tengo un recurso,
Porque de ti espero
¡Espero su ayuda!

Original en francés + otras versiones cantadas : montfortajpm.blogspot.com/…ntique-sur-les-Ave-Maria-de-Lourdes-et-Fatima.html

traducción DeepL
Montfort AJPM
Oh santa Virgen María, que, para inspirarnos una confianza sin límites, quisiste tomar el dulce nombre de Madre del Perpetuo Socorro, te ruego que me ayudes en todo momento y en todo lugar: en mis tentaciones, después de mis caídas, en mis dificultades, en todas las miserias de la vida y especialmente en el momento de mi muerte.

Dame, oh Madre caritativa, el pensamiento y la costumbre de recurri…More
Oh santa Virgen María, que, para inspirarnos una confianza sin límites, quisiste tomar el dulce nombre de Madre del Perpetuo Socorro, te ruego que me ayudes en todo momento y en todo lugar: en mis tentaciones, después de mis caídas, en mis dificultades, en todas las miserias de la vida y especialmente en el momento de mi muerte.

Dame, oh Madre caritativa, el pensamiento y la costumbre de recurrir siempre a ti, pues estoy seguro de que si te invoco fielmente, serás fiel en ayudarme.

Por lo tanto, obtén para mí esta gracia de gracias, la gracia de rezarte sin cesar y con la confianza de un niño, para que, por la virtud de esta oración fiel, pueda obtener tu Ayuda Perpetua y la perseverancia final.

Bendíceme, oh tierna y servicial Madre, y ruega por mí ahora y en la hora de mi muerte.

Que así sea.
montfortajpm.blogspot.com/…-et-prieres-a-Notre-Dame-du-Perpetuel-Secours.html

traducción DeepL : deepl.com/translator
AJPM shares this
186
Ô sainte Vierge Marie, qui,
pour nous inspirer une confiance sans bornes,
avez voulu prendre le nom si doux
de Mère du Perpétuel-Secours,
je vous supplie de me secourir
en tout temps et en tout lieu :
dans mes tentations, après mes chutes,
dans mes difficultés, dans toutes les misères de la vie
et surtout au moment de ma mort.

Donnez-moi, ô charitable Mère,
la pensée et l’habitude de recourir …
More
Ô sainte Vierge Marie, qui,
pour nous inspirer une confiance sans bornes,
avez voulu prendre le nom si doux
de Mère du Perpétuel-Secours,
je vous supplie de me secourir
en tout temps et en tout lieu :
dans mes tentations, après mes chutes,
dans mes difficultés, dans toutes les misères de la vie
et surtout au moment de ma mort.

Donnez-moi, ô charitable Mère,
la pensée et l’habitude de recourir toujours à vous ;
car je suis sûr que, si je vous invoque fidèlement,
vous serez fidèle à me secourir.

Procurez-moi donc cette grâce des grâces,
la grâce de vous prier sans cesse
et avec la confiance d’un enfant,
afin que, par la vertu de cette prière fidèle,
j’obtienne votre Perpétuel Secours
et la persévérance finale.

Bénissez-moi, ô tendre et secourable Mère,
et priez pour moi, maintenant et à l’heure de ma mort.
Ainsi soit-il.

montfortajpm.blogspot.com/…-et-prieres-a-Notre-Dame-du-Perpetuel-Secours.html