Clicks671

Die Verehrung der Wunden Jesu

Gebet zu den heiligen Wunden Jesu.

Zur Wunde des linken Fußes:

Salve, o benedictum vulnus sinistri pedis tui, mi Jesu, quod in spiritu reverenter exosculor, te ex animo rogans, ut huius rui sacratissimi vulneris merito evellas pedes meos a laqueo, quem statuerunt mihi inimici mei, et a lapsu animam praeserves. Non veniat mihi pes superbiae, nec ambulem in mirabilibus super me; sed in animo contrito et spiritu humilitatis a te suscipiar."

Ad sacrum hoc vulnus tuum depono et offero omnem afflictionem meam, ut hanc cum Cruce et passione tua conuingas gratiamque largiaris, qua omnes adversitates et miserias amore tui superem tuaeque me semper voluntati conformem. Amen. Pater noster.


Sei gegrüßt, o gesegnete Wunde Deines linken Fußes, mein Jesus, die ich im Geiste ehrfürchtig innigst küsse, indem ich Dich vom Grunde meiner Seele bitte, dass das Verdienst dieser Deiner heiligsten Wunde meine Füße aus der Falle herauslöst, die mir meine Feinde gestellt haben und meine Seele davor bewahrt, zu straucheln. Möge ich nicht wandeln in Hochmut noch in falscher Bewunderung meiner selbst, sondern im Geiste reuevoller Zerknirschung und im Geiste der Demut von Dir aufgenommen werden.

In diese heilige Wunde lege ich alle meine Seelenregung und bringe sie dar, damit Du diese mit Deinem Kreuze und Leiden vereinigst, mir Deine Gnade gewährst, in der ich alle Widerwärtigkeiten überwinde und in Deiner erbarmenden Liebe stets Deinem Willen gleichförmig gemacht werde. Vater unser.

Die deutsche Übersetzung verdanke ich Herrn @Moselanus
Tina 13
🙏🙏🙏
Moselanus
Die deutsche Übersetzung ist folglich nur zum Privatgebrauch und hat (noch) keine kirchliche Approbation.
Eugenia-Sarto
Der lateinische Text stammt aus dem Manuale Precum in Usum Theologorum cum Approbatione Rev. Archiep. Friburgensis, Herder Verlag 1912.
Eugenia-Sarto
Das ganze Büchlein ist ausschließlich in lateinischer Sprache, die Gebete sind sehr innig. Nur reichen meine Lateinkenntnisse nicht hin zu einer guten Übersetzung.
Mit der Hilfe von @Moselanus gibt es vielleicht bald eine Fortsetzung.
Moselanus
Heute kann ich keine weitere Hilfe anbieten, die nächsten Tage gerne.