Ein Lied des Diakons Simon des Töpfers

Dieses wunderbare Erzeugnis aramäisch-christlicher Dichtkunst stammt von Simon von Gêšîr, genannt "qūqāyā" - "der Töpfer", der im 5./6. Jahrhundert …
Ischa Ischa Ischa
@Oenipontanus: Soeben habe ich mir diesen wunderbaren Text abgeschrieben. Wie aktuell!! Vielleicht zu allen Zeiten, aber jetzt und in Deutschland besonders. Danke.
Ischa Ischa Ischa
@Oenipontanus: oh, die Widmung rührt mich an. Danke! Ich drucke mir alle Ihre Übersetzungen aus, weil sie so schön und tief sind.
"Aus dir strahlt er (mein Herr) hervor" entspricht übrigens einer (bislang nicht edierten) Selbstcharakterisierung der schwangeren Maria: "Licht strahlt aus meinem Leib hervor". Was für eine Kraft!