Clicks171
银色地平线
62

濟南教區前王天主堂被暴徒夷為平地

來源:天主教在線

(天主教在線訊)2018年8月13日中午12:30左右,一直處于安置協商階段的前王教堂內,本堂王俊寶神父和幾位教友正在堂內值班守候。突然,有一百多人的團伙強行進入,他們采取限制人身自由、強行帶離教堂等手段,將前王教堂夷為平地。聖母聖像、耶穌聖像被人為毀壞、支離破碎、奉獻箱不知所蹤。仿佛被劫掠之后的凄涼場景。令神父教友痛心不已。

前王教堂的天主教信仰歷史由來已久,有著兩百多年的歷史。教堂雖飽經風霜,歷經滄桑、幾經重建。但賴天主之恩,當地教友始終能度正常的信仰生活。近期,由于教堂處于濟南市歷城區華山片區規劃拆遷范圍之內,幾經協商,終未能與相關部門達成解決方案。本堂神父和會長以及教友們在積極配合、支持國家建設的同時,一直努力爭取合理合法的信仰權利。然而,8月13日中午,在毫無任何征兆的情況下,一百多人組成的強拆隊伍,無視國法、無視宗教信仰條例和教友們的基本訴求,野蠻暴力、強行拆除教堂。極大的傷害了教友們對國家職權部門的信任。傷害了熱愛祖國、支持國家建設的熱情。造成了毫無安全感的生存恐懼。此等作為,令人發指。

拆除事件發生后,神父和教友及時到當地華山辦事處反映情況,沒有得到任何回復。后報警,民警到強拆現場查看、了解情況。

濟南教區廣大教友,再次提請歷城區政府:查明強拆人員來歷,給廣大教友一個公正清明的說法。敦促歷城區政府追根溯源,尊重歷史,依法解決前王教堂的異地重建問題。還我聖殿!還我前王廣大教友心靈家園
Vered Lavan
Übersetzung/Translation (Google Translate):

Die ehemalige Wang Tian-Haupthalle der Diözese Jinan wurde vom Mob bis auf den Grund zerstört
Quelle: Katholisch Online

(Catholic Online News) Am 13. August 2018 gegen 12:30 Uhr wartet die ehemalige Wang-Kirche, die sich in Verhandlungs- und Verhandlungsphase befindet, auf den Priester Wang Junbao und mehrere Mitglieder der Kirche. Plötzlich trat …More
Übersetzung/Translation (Google Translate):

Die ehemalige Wang Tian-Haupthalle der Diözese Jinan wurde vom Mob bis auf den Grund zerstört
Quelle: Katholisch Online

(Catholic Online News) Am 13. August 2018 gegen 12:30 Uhr wartet die ehemalige Wang-Kirche, die sich in Verhandlungs- und Verhandlungsphase befindet, auf den Priester Wang Junbao und mehrere Mitglieder der Kirche. Plötzlich trat eine Gruppe von mehr als 100 Menschen zwangsweise ein, die Maßnahmen ergriffen, wie die Einschränkung der persönlichen Freiheit und den gewaltsamen Abzug der Kirche von der Kirche, um die ehemalige Königskirche zu ebnen. Die Ikone der Jungfrau, die Ikone Jesu, wurde von Menschen zerstört, gebrochen und die Widmungsbox war unbekannt. Es scheint eine trostlose Szene zu sein, nachdem sie ausgeraubt wurde. Die Kirchenmitglieder des Priesters sind verzweifelt.

Die Geschichte der katholischen Kirche in der ehemaligen Königskirche hat eine lange Geschichte und eine mehr als zweihundertjährige Geschichte. Obwohl die Kirche verwittert ist, hat sie Wechselfälle und Wiederaufbau erlebt. Dank der Gnade Gottes können die Gemeindemitglieder immer ein normales Glaubensleben führen. Als sich die Kirche vor kurzem im geplanten Abrissbereich des Bezirks Huashan im Bezirk Licheng der Stadt Jinan befand, gelang es ihr nach mehreren Beratungen nicht, eine Lösung mit den zuständigen Abteilungen zu finden. Die Priester und Präsidenten und die Mitglieder der Kirche strebten nach vernünftigen und legitimen Glaubensrechten, während sie aktiv den Aufbau des Landes unterstützten. Jedoch, am 13. August, ohne Vorwarnung, missachteten die Zerstörungen von mehr als 100 Menschen die nationalen Gesetze, ignorierten die religiösen Überzeugungen und die grundlegenden Forderungen der Mitglieder der Kirche, brachen die Kirche brutal und gewaltsam ab. Das Vertrauen der Kirchenmitglieder in die staatliche Behörde wurde stark verletzt. Es schmerzt die Begeisterung dafür, das Mutterland zu lieben und den Aufbau des Landes zu unterstützen. Es erzeugt eine unsichere Angst vor dem Überleben. Diese Aktionen sind schrecklich.

Nach dem Abrissvorfall begaben sich die Priester und Mitglieder der Kirche unverzüglich zum örtlichen Büro in Huashan, um die Situation zu melden, und erhielten keine Antwort. Nach dem Alarm ging die Polizei auf die Baustelle, um die Situation zu überprüfen und zu verstehen.

Die Mehrheit der Gemeindemitglieder der Diözese Jinan hat erneut die Regierung des Bezirks Licheng gebeten, die Ursprünge des Abrisses herauszufinden und der Mehrheit der Kirchenmitglieder eine faire und klare Aussage zu machen. Fordern Sie die Regierung des Bezirks Licheng auf, ihre Wurzeln zu verfolgen, die Geschichte zu respektieren und das Problem des Wiederaufbaus der ehemaligen Wang-Kirche in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu lösen. Auch meine Kirchel! Auch die vielen spirituellen Häuser meiner früheren Wang-Mitglieder.
Theresia Katharina likes this.
Theresia Katharina
Traurig!
Joannes Baptista and 2 more users like this.
Joannes Baptista likes this.
Maria Katharina likes this.
Vered Lavan likes this.
Theresia Katharina
Wo ist denn die deutsche Übersetzung?
Vered Lavan
Theresia Katharina - Ich habe die Übersetzung oben eingefügt.
Theresia Katharina likes this.
Theresia Katharina likes this.
Vered Lavan
Aufgenommen in das Album: CHRISTEN IN CHINA = 录制在专辑中 CHRISTEN IN CHINA
Theresia Katharina likes this.
Vered Lavan
Traurig! = 悲哀 !
Theresia Katharina likes this.
Vered Lavan likes this.