Todessehnsucht: Orientalischer Kardinal führt Landessprache ein - wiederholt fatale Fehler des Westens
Seit Jahren befindet sich die chaldäische Liturgie in einem umstrittenen Prozess der "Aktualisierung", der zur Veröffentlichung einer arabischen Übersetzung des Messbuchs führte. Sako behauptet zu Unrecht, dass eine ständige Anpassung der Liturgie an "die Bedürfnisse der Zeit" notwendig sei. Das habe "schon immer" den Weg der katholischen Kirche gekennzeichnet und wurde [angeblich] durch die Lehren des Zweiten Vatikanischen Konzils "autoritativ" neu vorgeschlagen.
Die Polemik beweist, dass Sako unsicher ist: "Die Super-Chaldäer sind sich vielleicht noch nicht bewusst, dass sich die Welt verändert hat.” Nur: “Die Welt" ist nicht der Maßstab für die Liturgie.
Indem er Liturgie mit Katechetik verwechselt, behauptet Sako, dass viele Chaldäer der Kirchensprachen Syrisch und Chaldäisch nicht mächtig sind. Er fügt hinzu, dass viele Nichtchristen, darunter auch Muslime, ein Interesse an den chaldäischen Liturgien zeigen und ein "Recht darauf haben, zu verstehen", was sie hören - als ob es bei der Liturgie um "Informationsvermittlung" ginge.
Sako behauptet, dass er "zwischen den ursprünglichen wesentlichen Inhalten der chaldäischen Liturgie und den künstlichen [sic!] Elementen, die im Laufe der Geschichte hinzugefügt wurden, zu unterscheiden" wisse. Mit dem gleichen Slogan wurde der Abfall von Bibel und Tradition in der Konzilskirche durchgeführt.
Der Patriarch repetiert auch abgenützte Franziskus-Klischees wie "Nostalgie für die Vergangenheit vermeiden" und die Kirche auf ihrer "Reise" voranbringen - als ob das Wiederholen der Fehler von gestern "vorwärts" führen würde.
Angesichts dessen, was mit der Konzilskirche geschah, sind Sakos Aussagen an Dummheit nicht zu überbieten.
Bild: Louis Raphaël Sako © wikicommons, CC BY-SA, #newsJkecnmlwbw
