Messiaen - O Sacrum Convivium. O Sacrum Convivium est un chant liturgique composé par Thomas d'Aquin qui honore le Saint-Sacrement. Il fut inclus dans la liturgie catholique à titre d'antienne lors de …Plus
Messiaen - O Sacrum Convivium.
O Sacrum Convivium est un chant liturgique composé par Thomas d'Aquin qui honore le Saint-Sacrement. Il fut inclus dans la liturgie catholique à titre d'antienne lors de la Fête-Dieu. Il exprime un profond sens du sacré associé au mystère eucharistique. Le chant est inclus dans le Liber Usualis, qui est employé par les moines de l'abbaye de Solesmes. Il a été mis en musique par un grand nombre d'auteurs, dont Ludovico da Viadana Gregor Aichinger, Jason Bahr, William Byrd, Luca Marenzio, Tomas Luis de Victoria, Franz Liszt, Francisco Guerrero, Giuseppe Antonio Bernabei, Andrea Gabrieli, Giovanni Battista Pergolesi, Giovanni Croce, Douglas Brooks-Davies, Thomas Tallis, Giovanni Paolo Cima, Lorenzo Perosi, Francisco Valls, Javier Busto, Olivier Messiaen, Noel Goemanne, Matthew Harris, Kenneth Leighton, Peter Mathews, Francisco J. Nunez, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Hendrik Andriessen, Don Michael Dice, Jan Pieterszoon Sweelinck et Roberto Remondi. La version de James Biery avait été écrite pour la cathédrale Saint-Joseph de Connecticut et est composée en a cappella. Eugene Englert a créé sa propre version chromatique. Roger T. Petrich a enregistré une version moderne d'O Sacrum.
Français
O banquet sacré
où l'on reçoit le Christ !
On célèbre le mémorial de sa passion,
l'âme est remplie de grâce
et, de la gloire future, le gage nous est donné.
Alleluia
O sacrum convivium, en este caso compuesto por Olivier Messiaen (1908-1992). El lenguaje musical es moderno, seguramente un poco difícil para oídos no habituados. Pero es un excelente ejemplo de música sacra católica, donde la música no contradice el sentido del texto, que es pronunciado con serenidad y claridad. Casi una lectio divina hecha música.
O sacrum convivium!
¡Oh sagrado banquete,
in quo Christus súmitur:
en que Cristo es nuestra comida,
recólimur memória passiónis éius:
se celebra el memorial de su pasión,
mens impletur gratia:
el alma se llena de gracia,
et futurae gloriae nobis pignus datur.
y se nos da la prenda de la gloria futura!
Alleluia.
Aleluya.
Olivier Messiaen se caracteriza por dotar a toda su música de un sentido teólógico, que él mismo suele ilustrar con la presencia de un breve texto al comienzo de la partitura.
El sacramento de la Eucaristía fue objeto de una atención especialísima por parte de Messiaen. Su amplia obra para órgano comienza y termina en la Eucaristía. En 1928 Messiaen escribió Le banquet céleste, y en 1984 escribió su monumental Livre du Saint Sacrément.
O Sacrum Convivium est un chant liturgique composé par Thomas d'Aquin qui honore le Saint-Sacrement. Il fut inclus dans la liturgie catholique à titre d'antienne lors de la Fête-Dieu. Il exprime un profond sens du sacré associé au mystère eucharistique. Le chant est inclus dans le Liber Usualis, qui est employé par les moines de l'abbaye de Solesmes. Il a été mis en musique par un grand nombre d'auteurs, dont Ludovico da Viadana Gregor Aichinger, Jason Bahr, William Byrd, Luca Marenzio, Tomas Luis de Victoria, Franz Liszt, Francisco Guerrero, Giuseppe Antonio Bernabei, Andrea Gabrieli, Giovanni Battista Pergolesi, Giovanni Croce, Douglas Brooks-Davies, Thomas Tallis, Giovanni Paolo Cima, Lorenzo Perosi, Francisco Valls, Javier Busto, Olivier Messiaen, Noel Goemanne, Matthew Harris, Kenneth Leighton, Peter Mathews, Francisco J. Nunez, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Hendrik Andriessen, Don Michael Dice, Jan Pieterszoon Sweelinck et Roberto Remondi. La version de James Biery avait été écrite pour la cathédrale Saint-Joseph de Connecticut et est composée en a cappella. Eugene Englert a créé sa propre version chromatique. Roger T. Petrich a enregistré une version moderne d'O Sacrum.
Français
O banquet sacré
où l'on reçoit le Christ !
On célèbre le mémorial de sa passion,
l'âme est remplie de grâce
et, de la gloire future, le gage nous est donné.
Alleluia
O sacrum convivium, en este caso compuesto por Olivier Messiaen (1908-1992). El lenguaje musical es moderno, seguramente un poco difícil para oídos no habituados. Pero es un excelente ejemplo de música sacra católica, donde la música no contradice el sentido del texto, que es pronunciado con serenidad y claridad. Casi una lectio divina hecha música.
O sacrum convivium!
¡Oh sagrado banquete,
in quo Christus súmitur:
en que Cristo es nuestra comida,
recólimur memória passiónis éius:
se celebra el memorial de su pasión,
mens impletur gratia:
el alma se llena de gracia,
et futurae gloriae nobis pignus datur.
y se nos da la prenda de la gloria futura!
Alleluia.
Aleluya.
Olivier Messiaen se caracteriza por dotar a toda su música de un sentido teólógico, que él mismo suele ilustrar con la presencia de un breve texto al comienzo de la partitura.
El sacramento de la Eucaristía fue objeto de una atención especialísima por parte de Messiaen. Su amplia obra para órgano comienza y termina en la Eucaristía. En 1928 Messiaen escribió Le banquet céleste, y en 1984 escribió su monumental Livre du Saint Sacrément.
Mic d'Amphion
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire