Eric Mader, a Mandarin speaker, with a long experience of listening to Chinese people speaking Chinese or English, published on Korazym.org (January 9) a third version of what the woman said who was slapped by Francis on December 31 (video below).
Mader agrees with previous views that the woman didn't speak Chinese but heavily accented English.
His transcript of her words is: “Why destroy their faith? Why destroy the Chinese? Look for the Chinese feelings. Talk to me!“
A first report claimed that she said: “Hold! Hold! Look for the Chinese people! They are losing the Faith!”
A second version of her words was: "I just want to say, I just saw in the holiday, Hong Kong is already finished. Have a good break."