Sainte Croisade
Rappelons que les Juifs ne peuvent prononcer le Tétragramme divin YHWH car prononcer, c'est maîtriser. Ils lisent "Adonaï", "Seigneur", ce qui se traduit par "Kurios" en grec d'où le chant du "Kyrie" dans la Liturgie chrétienne. Aux environs de l'époque du Christ, ils se refusaient même à appeler Dieu autrement que par l'antonomase "Ha-Chem" ("Le Nom") lorsqu'ils étaient hors l'enceinte du …More
Rappelons que les Juifs ne peuvent prononcer le Tétragramme divin YHWH car prononcer, c'est maîtriser. Ils lisent "Adonaï", "Seigneur", ce qui se traduit par "Kurios" en grec d'où le chant du "Kyrie" dans la Liturgie chrétienne. Aux environs de l'époque du Christ, ils se refusaient même à appeler Dieu autrement que par l'antonomase "Ha-Chem" ("Le Nom") lorsqu'ils étaient hors l'enceinte du Temple ou de la synagogue et donc en milieu profane.