Bibiana

Maria hilf!

5494
Bibiana
Aus einem alten Bericht zu diesem Mariahilf - Gnadenbild:

Wie wird mir doch so wohl ums Herz, wenn ich dies Bild anschau!
Es zieht die Seele himmelwärts und sagt: Auf Gott vertrau.
Bibiana
Hilf, Maria, es ist Zeit,
hilf, Mutter der Barmherzigkeit!
Zwar sind wir nur arme Sünder,
bleiben aber deine Kinder.
Mutter stets zur Hilf bereit,
lindere unser Herzeleid. Amen.
Matricaria
Można przestać na małym, mój księże plebanie,
Dogodzić miernym chęciom, na to zawsze stanie,
Byle tylko mieć chęci ona roztropnej wodzy,
W jakimkolwiek bądź stanie, nie będziem ubodzy.
Czegoż "trzeba istotnie? Zaprawdę niewiele,
My się zbyt kochający, my nieprzyjaciele,
My jesteśmy nieszczęścia naszego działacze.
Ów głupi, co świat posiadł, a posiadłszy płacze,
Bo już nie miał co posiąść. Niechby…More
Można przestać na małym, mój księże plebanie,
Dogodzić miernym chęciom, na to zawsze stanie,
Byle tylko mieć chęci ona roztropnej wodzy,
W jakimkolwiek bądź stanie, nie będziem ubodzy.
Czegoż "trzeba istotnie? Zaprawdę niewiele,
My się zbyt kochający, my nieprzyjaciele,
My jesteśmy nieszczęścia naszego działacze.
Ów głupi, co świat posiadł, a posiadłszy płacze,
Bo już nie miał co posiąść. Niechby Jowisz zatem,
Chcąc go więcej szczęśliwym czynić i bogatym,
Stworzył jeszcze świat drugi, a właśnie dla niego,
Posiadłby go i płakał, iż nie masz trzeciego.
Nie posiądziem my świata, Aleksandry nowe,
A choćbyśmy posiedli cały lub połowę,
Gdy nie wiemy, w czym miara i jak miara bywa,
I tak by nasza istotność była nieszczęśliwa.
Użyjmy dobrej chwili; mimo zdania gminne,
Śmiechy, żarty, zabawki czułe a niewinne
Niechaj liczbę zbyt małą dni naszych przedzielą.
Źli silą się weselić, dobrzy się weselą.
Święta cnoto, tyś nie jest ponura i dzika,
Tobie niosę ofiary wśród mego chłodnika,
Ofiary niegdyś łatwe, winą naszą trudne,
Umysł bez uprzedzenia, serce nieobłudne.

Ignacy Krasicki
cyprian
Erzherzog Leopold soll die Gottesmutter vor diesem Bild als "Hilfe der Christen" angerufen haben, daher kommt die Bezeichnung "Maria hilf". Eine weitere Deutung ist, dass das Jesuskind sich schutzsuchend an Seine Mutter schmiegt und sagt: O, Maria hilf! Das Mariahilfbild ist in Süddeutschland verbreitet, dabei allerdings vielmehr in Bayern und Franken als in Baden-Württemberg. Vor allem ist es …More
Erzherzog Leopold soll die Gottesmutter vor diesem Bild als "Hilfe der Christen" angerufen haben, daher kommt die Bezeichnung "Maria hilf". Eine weitere Deutung ist, dass das Jesuskind sich schutzsuchend an Seine Mutter schmiegt und sagt: O, Maria hilf! Das Mariahilfbild ist in Süddeutschland verbreitet, dabei allerdings vielmehr in Bayern und Franken als in Baden-Württemberg. Vor allem ist es aber auf dem Gebiet der ehemaligen k+k-Monarchie Österreich-Ungarn verbreitet, zu der auch das Gebiet der Tschechischen Republik, eine zeitlang Schlesien, Slowenien, und Teile Kroatiens gehörten. Überall dort ist das Mariahilfbild zu finden. Die Darstellungen variieren aber teils sehr stark. Maria und Jesus tragen vielfach Kronen, häufig ist das Jesuskind um die Lenden bekleidet. Aber das Basismotiv ist immer das Jesuskind, das sich an die rechte Wange Seiner Mutter schmiegt und mit der rechten Hand den Backenknochen der Mutter berührt. - Neben großen Wallfahrtskirchen Mariahilf gibt es auch unzählige kleine Wallfahrtskirchlein und -kapellen mit dem Mariahilfbild. Auch in zahllosen Kirchen, die keine Wallfahrtskirchen sind, fehlt das Mariahilfbild nicht. - Kuriosum: auch die lutherische Kirche in der ich getauft wurde, hatte ein Mariahilfbild, das stark an an das Innsbrucker Original angelehnt ist. Es muss erst nach der "Reformation" in die Kirche gekommen sein. (Und die "Reformation" wurde bei uns bereits Anfang der 1520er Jahre eingeführt.) Heute fristet dieses wunderschöne Bild ein Schattendasein in der Sakristei. - In Italien und in der übrigen Welt versteht man unter dem Mariahilfbild das Hochaltarbild der majestätisch stehenden Gottesmutter mit Kind aus der Mariahilfbasilika in Turin, die der hl. Don Bosco erbauen ließ. Wie auch immer: O MARIA HILF!
Bibiana
O Maria, immer hilf!