El Cardenal Zen Pide A Obispos Chinos Que No Admitan Presiones. El obispo de Hong Kong, el cardenal Joseph Zen Ze-kiun, nunca ha tenido miedo a luchar por la libertad religiosa en China. Por eso, los …Más
El Cardenal Zen Pide A Obispos Chinos Que No Admitan Presiones.
El obispo de Hong Kong, el cardenal Joseph Zen Ze-kiun, nunca ha tenido miedo a luchar por la libertad religiosa en China. Por eso, los editores han titulado el libro entrevista al cardenal SIN DIPLOMACIA. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Se llama Sin diplomacia porque siempre he sido muy directo, y a veces parece que estoy enfadado. Pienso que como en Hong Kong tenemos libertad de expresión, es mejor ser honestos y claros para que se pueda conocer la realidad. Muy pocos saben lo que de verdad está pasando y muy pocos pueden hablar. En Hong Kong, conocemos la realidad y hablamos de ella. Es nuestro deber. El cardenal piensa que, aunque es importante, no se puede sacrificar la verdad por la diplomacia. Por ejemplo, no esconde que en China ahora se respetan los derechos humanos menos que antes de las olimpiadas de agosto del año pasado. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Este año es muy delicado porque hay muchos aniversarios: 50 años del Tíbet, 20 de Tiananmen, 10 de Falun gong, así que el gobierno debe de estar muy nervioso. Por eso corren tiempos más difíciles. Quieren controlar todo para lograr lo que llaman estabilidad, o sea, tenerlo todo bajo control. Por decir cosas como estas, algunos representantes del Partido Comunista Chino lo acusan de despreciar a su patria. Sin embargo, él se define un amante de China. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Todo lo que hago digo es porque amo mi patria. Porque veo que es una vergüenza que nuestro país niegue la libertad a la Iglesia. Todos sabemos que todo el mundo está haciendo buenos negocios en China. Pero en el fondo, no nos respetan, porque saben que no respetamos los derechos humanos. Por eso, anima a los obispos a que no se sometan a las presiones de las autoridades de Pekín y manifiesten en público su unión con el Papa. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Algunos me dirán que a veces es necesario llegar a un compromiso. Perfecto, pero el compromiso no puede convertirse en un principio, debe ser una medida provisional. Llega un momento en el que te debes guiar por tus principios, y no por el beneficio inmediato. En mayo del año 2007, Benedicto XVI pidió a todos los obispos chinos que declaren públicamente su fidelidad a Roma. Ahora, el cardenal Zen anima a quienes todavía no lo han hecho, a no tener miedo a las presiones. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Se arriesgan a otro tipo de castigo, como la falta de ayudas económicas o no tener permiso para viajar al extranjero. Cosas así. Pero aunque defender los principios te lleve al martirio, no hay otra opción. Nadie escoge el martirio. Pero si el martirio viene, tenemos que aceptarlo. Organizaciones como Ayuda a la Iglesia Necesitada denuncian que las autoridades chinas mantienen en prisión al menos a otros tres obispos. El Papa nombrará en las próximas semanas un nuevo obispo de Hong Kong y el cardenal Zen se dedicará exclusivamente a defender la libertad religiosa en China. JMB
El obispo de Hong Kong, el cardenal Joseph Zen Ze-kiun, nunca ha tenido miedo a luchar por la libertad religiosa en China. Por eso, los editores han titulado el libro entrevista al cardenal SIN DIPLOMACIA. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Se llama Sin diplomacia porque siempre he sido muy directo, y a veces parece que estoy enfadado. Pienso que como en Hong Kong tenemos libertad de expresión, es mejor ser honestos y claros para que se pueda conocer la realidad. Muy pocos saben lo que de verdad está pasando y muy pocos pueden hablar. En Hong Kong, conocemos la realidad y hablamos de ella. Es nuestro deber. El cardenal piensa que, aunque es importante, no se puede sacrificar la verdad por la diplomacia. Por ejemplo, no esconde que en China ahora se respetan los derechos humanos menos que antes de las olimpiadas de agosto del año pasado. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Este año es muy delicado porque hay muchos aniversarios: 50 años del Tíbet, 20 de Tiananmen, 10 de Falun gong, así que el gobierno debe de estar muy nervioso. Por eso corren tiempos más difíciles. Quieren controlar todo para lograr lo que llaman estabilidad, o sea, tenerlo todo bajo control. Por decir cosas como estas, algunos representantes del Partido Comunista Chino lo acusan de despreciar a su patria. Sin embargo, él se define un amante de China. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Todo lo que hago digo es porque amo mi patria. Porque veo que es una vergüenza que nuestro país niegue la libertad a la Iglesia. Todos sabemos que todo el mundo está haciendo buenos negocios en China. Pero en el fondo, no nos respetan, porque saben que no respetamos los derechos humanos. Por eso, anima a los obispos a que no se sometan a las presiones de las autoridades de Pekín y manifiesten en público su unión con el Papa. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Algunos me dirán que a veces es necesario llegar a un compromiso. Perfecto, pero el compromiso no puede convertirse en un principio, debe ser una medida provisional. Llega un momento en el que te debes guiar por tus principios, y no por el beneficio inmediato. En mayo del año 2007, Benedicto XVI pidió a todos los obispos chinos que declaren públicamente su fidelidad a Roma. Ahora, el cardenal Zen anima a quienes todavía no lo han hecho, a no tener miedo a las presiones. Card. Joseph Zen Ze-kiun Obispo de Hong Kong ORIGINAL ENGLISH Se arriesgan a otro tipo de castigo, como la falta de ayudas económicas o no tener permiso para viajar al extranjero. Cosas así. Pero aunque defender los principios te lleve al martirio, no hay otra opción. Nadie escoge el martirio. Pero si el martirio viene, tenemos que aceptarlo. Organizaciones como Ayuda a la Iglesia Necesitada denuncian que las autoridades chinas mantienen en prisión al menos a otros tres obispos. El Papa nombrará en las próximas semanas un nuevo obispo de Hong Kong y el cardenal Zen se dedicará exclusivamente a defender la libertad religiosa en China. JMB
