Parlez-vous le sud ? Que veut dire peuchère ?
« Celui qui commet des péchés... »

Peuchère ! : tout le monde utilise cette expression dans notre région. Elle signifie le pauvre ou la pauvre mais pas seulement. Dans certaines formules, peuchère peut exprimer autre chose que de la compassion : un peu de moquerie.
Le mot vient du latin Peccatore ou de l'occitan pecaire qui veut dire pécheur, celui qui commet des péchés.

-

France 3 région Provence Alpes Côte d’Azur : « Il y a degun ! », « Peuchère ! », « la cagole ! » …

Toutes ces expressions, on les entend tous les jours dans le sud. Mais savez-vous d’où elles viennent ?

Beaucoup d’entre elles sont bien sûr un héritage du provençal et de l’occitan. Mais saviez-vous que « oh fan » nous vient de l’Italie ?
Et qu’un « fada » est enchanté par les fées ?

Avec l’humoriste Yves Pujol, on vous explique en 1 minute l’origine de toutes ces formules bien de chez nous. »

-

Pour comprendre les expressions suivantes :

« C’est la sardine qui a bouché le port de Marseille »,
« allez chercher Landolfi »,
« ce soir on va mettre le oaï »,
« allez zou ! »,
maronner, mouligas, à l’agachon, s’escamper, gobie, bisquer, emboucaner, le cagnard, s’estramasser, un "gâté", et d’autres encore,
cliquez ci-dessous :
(ne nécessite pas de décodeur franco-sud, ni de Licence en L.E.A.) (pas encore)

francetvinfo.fr/…aconte-humour-origine-ces-expressions-1809004.html