Clicks18
ar.news

مثال صادم: كيف يتعامل الطقس الجديد مع الكتاب المقدس

في يوم الثلاثاء 12 أكتوبر/تشرين الأول 2021 ، في الأسبوع الثامن والعشرين من الزمن العادي ، السنة ب ، قرأت مجموعة نوفوس أوردو رومية 1: 16-25 في القربان المقدس.

وبعد ذلك بيوم ، في 13 أكتوبر/تشرين الأول ، تمت قراءة رومية 2: 1-11. وهكذا تم حذف رومية 1: 26-28. وهذا هو النص:

" لِذلِكَ أَسْلَمَهُمُ الربُّ إِلَى أَهْوَاءِ الْهَوَانِ، لأَنَّ إِنَاثَهُمُ اسْتَبْدَلْنَ الاسْتِعْمَالَ الطَّبِيعِيَّ بِالَّذِي عَلَى خِلاَفِ الطَّبِيعَةِ،(27) وَكَذلِكَ الذُّكُورُ أَيْضًا تَارِكِينَ اسْتِعْمَالَ الأُنْثَى الطَّبِيعِيَّ، اشْتَعَلُوا بِشَهْوَتِهِمْ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، فَاعِلِينَ الْفَحْشَاءَ ذُكُورًا بِذُكُورٍ، وَنَائِلِينَ فِي أَنْفُسِهِمْ جَزَاءَ ضَلاَلِهِمِ الْمُحِقَّ. (28) وَكَمَا لَمْ يَسْتَحْسِنُوا أَنْ يُبْقُوا الربُّ فِي مَعْرِفَتِهِمْ، أَسْلَمَهُمُ الربُّ إِلَى ذِهْنٍ مَرْفُوضٍ لِيَفْعَلُوا مَا لاَ يَلِيقُ.".

وهذه هي طريقة نوفوس أوردو: عندما لا يمكن فرض الترجمة ، يتم حذف النص المزعج. هذا يطرح السؤال: من الذي يريد شباب نوفوس أوردو خداعه؟ الرب؟

الصورة: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-NC-ND, #newsThjvrwbiez