Podobny źródłosłów ma inne powiedzonko w Polsce, jakim jest hokus, pokus... to prześmiewcze żydowskie wykręcanie słów konsekracji, jakie wypowiada kapłan:
Hoc est enim Corpus Meum przeinaczone prześmiewczo i pogardliwie i wprowadzone do mowy ludu, by gmin mógł nieświadomie używać słów, które wynikają z pogardy dla Mszy Świętej.
Nieuctwo wprowadza nas w nieświadomość, brak łaciny w szkole czyni nas tępakami, którymi kto chce zarządza jak chce.

Ta forma nie wymieniania Imienia Jezus a zastępowania Go zaimkiem jako obowiązująca, nie jest dobra. Jest ona stworzona specjalnie i z pewnością oryginał tak nie brzmiał, ale ktoś go "uprościł", aby ubliżać Panu Jezusowi. W łacinie odmiana zaimka "ten, ta, to" w przypadku drugim, Genetivus, odpowiedniku polskiego dopełniacza, odpowiadającym na pytanie "kogo, czego?", w liczbie pojedyńczej, brzmi w odniesieniu do rodzaju męskiego, żeńskiego i nijakiego: huius, huius, huius. (odmiana ten, ta, to).

Z tego powodu w Polsce powstał wulgarny zwrot: ty huju. To wyraz pogardy, wskazania na kogoś: ten, jego ... z pogardą i obraźliwie. Chyba nie bez powodu Dzienniczek Siostry Faustyny nie zyskał przychylności Świętego Officium, a z pewnością intuicja osoby, która nie chce Imienia Pańskiego zamieniać na h.. jest uzasadniona.
Takie '"tykanie" Bogu jest niewłaściwe, i jeśliby naród polski znał łacinę, więcej by wiedział. Dlatego łacina jest wycięta z nauczania i świeckich a szczególnie księży, żeby takich rzeczy nie wiedzieli.

Jeśli kto się modli: Dla Pana Jezusa bolesnej Męki miej miłosierdzie … źle nie robi.

Posoborowe absurdy

" PAN BÓG DAŁ OPOWIEDŹ. Mamy OSĄDZAĆ, wg 10 Przykazań, mamy OSĄDZAĆ wg "Aktu Miłośierdzia względem duszysciaga.pl/…78-93-uczynki_milosierdzia_wzgledem_ciala_i_duszy. Mamy OSĄDZAĆ za wzorem Apostołów w Biblii"
----------------
Więc ja osądzam ciebie, tylko według I Przykazania Bożego!

Twoje grzechy Przeciwko I Przykazaniu Bożemu:

-Publicznie krytykowałem prawdy wiary(zg)- (mw).
-Znieważyłem osoby duchowne,miejsca i rzeczy poświęcone,np.kościoły,
cmentarze,krzyże,obrazy itp.(zg)
-Występowałem przeciw nauce Bożej lub nauce Kościoła (zg) - (mw)
-Dałem zgorszenie swoim złym zachowaniem lub złym mówieniem...\

*UWAGA!Umieszczone w nawiasach"zg"oznacza,że ten grzech jest także grzechem zgorszenia, rozumianym w sensie popularnym jako zły przykład, powodujący oburzenie lub zachętę do zła ,a dla źle czyniących jest niebezpiecznym umocnieniem.Wielkość zgorszenia zależy od osoby, jej godności, sprawowanej funkcji, pozycji społecznej itp.

--------------------
Z tymi grzechami ciężkimi i grzechami zgorszenia
nie wolno przystępować do Komunii Świętej!

Radzę zapoznać się ze wszystkimi Przykazaniami Bożymi i zrobić porządny rachunek sumienia.
Rachunek sumienia