Die "Gospa" lacht lauthals bei "...Maria immerwährende Jungfrau..."
Die "Gospa" aus Medju lacht während des Gebetes (Glaubensbekenntnis) lauthals an der Stelle "...geboren von Maria immerwährende Jungfrau..."
Übersetzung aus dem Original:
12. XI. 81: "Die Gottesmutter (im kroatischen Gospa=Herrin) war mit den Kindern [die "Seher" sind gemeint] zehn Minuten lang zusammen. Sobald sie kam, begann sie mit dem Glaubensbekenntnis, was die Kinder aufgriffen. Als sie zur Stelle kamen: geboren von Maria immer [immerwährende] Jungfrau, lachte sie vor Freude aus ganzer Kehle... [lauthals] Danach zeigte sie den Kindern Ivan Dragicevic und überbrachte seine Grüße".
Kommentar des bischöflichen Ordinariates:
Während einem der heiligsten Gebete der Kirche, während des Glaubensbekenntnisses, lacht die Erscheinung "aus ganzer Kehle". Wer wird uns von der Ernsthaftigkeit solch einer Erscheinung und so eines Gebetes überzeugen? Das nicht jemand das alles auslacht [oder sich darüber lustig macht]?
_________________________________
Quelle: Bischöfliches Dokument "Spiegel der Gerechtigkeit", Seite 113, Veröffentlicht 2001 in Mostar (Original "Ogledalo pravde").
Original Text:
12. XI. 81: "Gospa je s djecom bila deset minuta. Čim je došla, započela je Vjerovanje, što su djeca i prihvatila. Kad su došli do: rođen od Marije vazda Djevice, ona se od dragosti iz sveg grla smijala... Zatim je djeci prikazala Ivana Dragićevića i prenijela njegove pozdrave".
Pod jednom od najsvetijih molitava Crkve, pod Vjerovanjem, pojava se "iz sveg grla" smije. Tko će nas uvjeriti u ozbiljnost takve pojave i molitve? Da netko to sve ne ismijava?
_________________________________
Sir 21,20 Ein Tor erhebt beim Lachen seine Stimme, aber ein kluger Mann wird kaum verhalten lächeln.
Übersetzung aus dem Original:
12. XI. 81: "Die Gottesmutter (im kroatischen Gospa=Herrin) war mit den Kindern [die "Seher" sind gemeint] zehn Minuten lang zusammen. Sobald sie kam, begann sie mit dem Glaubensbekenntnis, was die Kinder aufgriffen. Als sie zur Stelle kamen: geboren von Maria immer [immerwährende] Jungfrau, lachte sie vor Freude aus ganzer Kehle... [lauthals] Danach zeigte sie den Kindern Ivan Dragicevic und überbrachte seine Grüße".
Kommentar des bischöflichen Ordinariates:
Während einem der heiligsten Gebete der Kirche, während des Glaubensbekenntnisses, lacht die Erscheinung "aus ganzer Kehle". Wer wird uns von der Ernsthaftigkeit solch einer Erscheinung und so eines Gebetes überzeugen? Das nicht jemand das alles auslacht [oder sich darüber lustig macht]?
_________________________________
Quelle: Bischöfliches Dokument "Spiegel der Gerechtigkeit", Seite 113, Veröffentlicht 2001 in Mostar (Original "Ogledalo pravde").
Original Text:
12. XI. 81: "Gospa je s djecom bila deset minuta. Čim je došla, započela je Vjerovanje, što su djeca i prihvatila. Kad su došli do: rođen od Marije vazda Djevice, ona se od dragosti iz sveg grla smijala... Zatim je djeci prikazala Ivana Dragićevića i prenijela njegove pozdrave".
Pod jednom od najsvetijih molitava Crkve, pod Vjerovanjem, pojava se "iz sveg grla" smije. Tko će nas uvjeriti u ozbiljnost takve pojave i molitve? Da netko to sve ne ismijava?
_________________________________
Sir 21,20 Ein Tor erhebt beim Lachen seine Stimme, aber ein kluger Mann wird kaum verhalten lächeln.