Príhovor Ľudovíta XX. v Compiègne

Allocution de Monseigneur Louis de Bourbon, Duc d’Anjou à Compiègne

Môj otec

Pani, zastupujúca starostu Compiègne

pán prezident

Vážení konzervatívci,

Dámy a páni,

Drahí priatelia,

Veľké poďakovanie adresujem všetkým, ktorí prispeli k organizácii tohto dňa stráveného v Compiègne. Umožnili mi objaviť niektoré aspekty mesta tak bohatého na históriu a potenciál.

Dnes ráno som mohol navštíviť jednu z najúspešnejších škôl v sektore činnosti, v sektore vzdelávania, ktorý je v dnešnej dobe taký citlivý, pretože sa dá tak ľahko odkloniť od svojich cieľov, ktorými musí zostať výchova mladých ľudí.
Moja návšteva hradu, konferencia, ktorá bude nasledovať, a meditácia pri tomto výročí víťazstva Patay, pred pamätníkom postaveným na pamiatku Johanky z Arku, ktorej epos sa tu zastavil, ma prinútili znovu sa spojiť s históriou Compiègne.
Stretnutie s primátorom mi napokon umožnilo spoznať mesto, ktoré sa musí neustále prispôsobovať, aby držalo krok s vývojom a dokázalo dať svojim obyvateľom všetko, čo od neho očakávajú. Viem, aké citlivé je riadenie mesta, keď ide vždy o prácu pre spoločné dobro.

Musíme však zostať v kurze, aby sme zabezpečili spoločenský život.

Neprináleží mi však zasahovať do oblasti politiky. Dnes by som chcel nastoliť problém, ktorý je mi drahý a ktorý tento deň obzvlášť ilustroval: problém dedičstva, jeho uchovávania a jeho odovzdávania. Obzvlášť som chcel predsedať, pán prezident, desiatemu výročiu vášho združenia „Avenues de Compiègne“, ktoré sa mi zdá veľmi symbolické pre kroky, ktoré by sa mali prijať v prospech dedičstva. Vaše združenie za desať rokov vykonalo dôležitú prácu, aby zaručilo trvácnosť majestátneho súboru uličiek, ktoré, ak by už neexistovali, by spôsobili, že mesto stratí veľa zo svojho charakteru, identity a harmónie.

Už šesťdesiat rokov verejné orgány vynakladajú chvályhodné úsilie na zachovanie a zveľadenie historického alebo ľudového dedičstva Francúzska. Podporili ich mnohé združenia a jednotlivci. Je tu však jedinečný paradox, pretože kým Francúzi sú nadšení pre svoje kultúrne dedičstvo, zároveň sa francúzska spoločnosť nikdy tak neodvrátila od hodnôt, presvedčení a princípov, ktoré formovali jej históriu a prispeli k tomu, že Francúzsko civilizačný model, ktorý celý svet obdivuje.

To je dôvod, prečo by som chcel pozdraviť, také združenia, ako je vaša, čo dokážu dosiahnuť. Ak je zachovanie hmotného dedičstva, ktoré nám odovzdali naši predchodcovia, skutočne podstatnou úlohou, je nemenej dôležité udržiavať pri živote obrovské duchovné, kultúrne a ľudské dedičstvo, ktorého vyjadrením sú pamiatky, ktoré nás obklopujú. Zabudnúť na vieru, vernosť, spôsoby reči a myslenia, ktorými sa vyznačovali naši predkovia, znamená odsúdiť sa k tomu, že prestaneme rozumieť majstrovským dielam, ktoré nám odkázali.

Takže prichádzam k záveru. K môjmu dvojitému záveru. Po prvé, ak existujú mestá, ktoré sú pozoruhodné svojou kvalitou života, je to preto, že dokázali zostať verné svojmu dedičstvu. Dokázali odovzdať to, čo im stáročia odkázali, aby boli v prospech súčasných generácií prostredníctvom postupných príspevkov. Tento prenos je nevyhnutný a náš čas by si ho mal zapamätať, zatiaľ čo niekedy sa zdá, že má potešenie z roztržiek a skrátených alebo nadmerne používaných spomienok.

Druhým mojim záverom je pripomenúť, že viac ako nariadenia sú muži za týmito prenosmi a týmito konzerváciami, ako tu, starosta Compiègne a jeho zástupcovia, vy, páni konzervatívci, a vy, páni, prezident a správcovia Združenie bulvárov Compiègne. Vaša citlivosť, vaša činnosť, vaša trpezlivosť sú nevyhnutnými vektormi, bez ktorých by toto dedičstvo nebolo možné pochopiť ani odovzdať. Potrebujeme ľudí, ktorí sa zapájajú do bojov, ktoré je často ťažké viesť, ale napriek tomu sú nevyhnutné.


Vidíme, že mnohí z vás v Compiègne to pochopili a uviedli do praxe, čo mestu umožňuje pokojne uvažovať o svojej budúcnosti. Budúce generácie nás budú súdiť podľa toho, čo sme im dokázali odovzdať.

Nech nás deň, ktorý žijeme, povzbudí k tomu, aby sme boli priekupiteľmi civilizácie.

Ďakujem, že ste ma vypočuli.

Ľudovít Bourbonský

vojvoda z Anjou