"Treating the process of overcoming sinful temptations primarily as a psychological (emotional) matter rather than as an exercise of grace and willpower can pose real dangers, including the assumption that people tend not to be culpable for their actions."