Qui la traduzione in italiano

In questa intervista esclusiva abbiamo potuto parlare con Carlo Maria Viganò, arcivescovo della Chiesa cattolica. Pur non essendo cattolici, siamo rimasti colpiti dalla pubblicazione dell'arcivescovo del testo più completo sulla miriade di questioni relative alla saga del Covid-19 fino allo scorso maggio del 2020:
youtube.com/watch?v=6lEIDfMfS0I
È stato in isolame…More
Qui la traduzione in italiano

In questa intervista esclusiva abbiamo potuto parlare con Carlo Maria Viganò, arcivescovo della Chiesa cattolica. Pur non essendo cattolici, siamo rimasti colpiti dalla pubblicazione dell'arcivescovo del testo più completo sulla miriade di questioni relative alla saga del Covid-19 fino allo scorso maggio del 2020:
youtube.com/watch?v=6lEIDfMfS0I
È stato in isolamento segreto negli ultimi 4 anni per una combinazione di aver parlato contro la corruzione nella chiesa e di andare in pensione. I suoi detrattori lo accusano di ambizioni personali, ma a prescindere, l'uomo ha un messaggio potente ed è uno dei più controversi e critici contemporanei della nostra situazione attuale e della gerarchia politica cattolica. Gli abbiamo chiesto della situazione attuale e come possiamo interpretarla storicamente nel contesto. È d'obbligo ascoltare per capire a che punto siamo oggi.
L'intervista è stata fatta in remoto con domande preregistrate e in questa versione Robert Moynihan è l'host.
L'intervista dura un'ora e mezza ed è densa. Vorremmo incoraggiare le persone ad ampliare il proprio intelletto e le proprie prospettive ed è per questo che rilasciamo interviste complete per incoraggiare un discorso più ponderato.
Si prega di donare al progetto. Il tuo contributo fa davvero la differenza.
https://planetlockdownfilm.com/donate/
Iscriviti alla mailing list per aggiornamenti sul film e interviste:
translate.goog/lists/?p=subscribe&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=it&_x_tr
Guarda altre interviste complete ed istruisci te stesso!
planetlockdownfilm.com/full-interviews/

Testo originale del suo ricorso dello scorso maggio 2020:
APPELLO
PER LA CHIESA E IL MONDO
ai cattolici e a tutte le persone di buona volontà
Veritas liberabit vos.
Gv 8:32
In questo tempo di grande crisi, noi Pastori della Chiesa Cattolica, in forza del nostro mandato, consideriamo nostro sacro dovere rivolgere un Appello ai nostri Fratelli nell'Episcopato, al Clero, ai Religiosi, al Santo Popolo di Dio e a tutti gli uomini e le donne di buona volontà. Questo Appello è stato sottoscritto anche da intellettuali, medici, avvocati, giornalisti e professionisti che ne condividano il contenuto, e possono essere sottoscritti da coloro che desiderano farlo proprio.
I fatti hanno dimostrato che, con il pretesto dell'epidemia di Covid-19, i diritti inalienabili dei cittadini sono stati in molti casi violati e le loro libertà fondamentali, compreso l'esercizio della libertà di culto, espressione e movimento, sono state limitate in modo sproporzionato e ingiustificato . La salute pubblica non deve, e non può, diventare un alibi per violare i diritti di milioni di persone nel mondo, figuriamoci per privare l'autorità civile del suo dovere di agire con saggezza per il bene comune. Ciò è particolarmente vero poiché da più parti emergono crescenti dubbi sull'effettiva contagiosità, pericolo e resistenza del virus. Molte voci autorevoli nel mondo della scienza e della medicina confermano che l'allarmismo mediatico sul Covid-19 appare assolutamente ingiustificato.
Abbiamo motivo di ritenere, sulla base dei dati ufficiali sull'incidenza dell'epidemia in relazione al numero dei decessi, che vi siano poteri interessati a creare panico tra la popolazione mondiale al solo scopo di imporre in modo permanente forme di restrizione inaccettabili libertà, di controllare le persone e di seguire i loro movimenti. L'imposizione di queste misure illiberali è un inquietante preludio alla realizzazione di un governo mondiale al di fuori di ogni controllo.
Riteniamo inoltre che in alcune situazioni le misure di contenimento adottate, tra cui la chiusura di negozi e attività commerciali, abbiano fatto precipitare una crisi che ha fatto crollare interi settori dell'economia. Ciò incoraggia l'interferenza di potenze straniere e ha gravi ripercussioni sociali e politiche. Coloro che hanno responsabilità di governo devono fermare queste forme di ingegneria sociale, adottando misure per proteggere i propri cittadini che rappresentano e nei cui interessi hanno un serio obbligo di agire. Allo stesso modo aiutino la famiglia, cellula della società, non penalizzando irragionevolmente i deboli e gli anziani, costringendoli a una dolorosa separazione dai propri cari.Allo stesso modo, la criminalizzazione delle relazioni personali e sociali deve essere giudicata come una parte inaccettabile del piano di coloro che sostengono l'isolamento degli individui al fine di manipolarli e controllarli meglio.
Chiediamo alla comunità scientifica di essere vigile, affinché le cure per il Covid-19 siano offerte con onestà per il bene comune. È necessario compiere ogni sforzo per garantire che loschi interessi commerciali non influenzino le scelte effettuate dai leader di governo e dagli organismi internazionali. Non è ragionevole penalizzare quei rimedi che si sono rivelati efficaci, e spesso poco costosi, solo perché si vuole dare priorità a cure o vaccini che non sono altrettanto buoni, ma che garantiscono alle aziende farmaceutiche profitti ben maggiori, e aggravano la spesa sanitaria pubblica . Ricordiamo anche, come Pastori, che per i cattolici è moralmente inaccettabile sviluppare o utilizzare vaccini derivati da materiale di feti abortiti.
Chiediamo inoltre ai leader di governo di garantire che vengano rigorosamente evitate forme di controllo sulle persone, attraverso sistemi di tracciamento o qualsiasi altra forma di localizzazione. La lotta al Covid-19, per quanto grave, non deve essere il pretesto per assecondare le intenzioni nascoste di organismi sovranazionali che hanno interessi commerciali e politici molto forti in questo piano. In particolare, ai cittadini deve essere data la possibilità di rifiutare queste restrizioni alla libertà personale, senza che venga imposta alcuna sanzione a coloro che non desiderano utilizzare vaccini, contact tracking o qualsiasi altro strumento simile. Consideriamo anche la palese contraddizione di chi persegue politiche di drastico controllo demografico e al tempo stesso si presenta come il salvatore dell'umanità, senza alcuna legittimazione politica o sociale. Finalmente,la responsabilità politica di chi rappresenta il popolo non può in alcun modo essere lasciata a “esperti” che possono anzi rivendicare una sorta di immunità penale, a dir poco inquietante.
Esortiamo fortemente i media ad impegnarsi a fornire un'informazione corretta ea non penalizzare il dissenso ricorrendo a forme di censura, come sta accadendo ampiamente sui social, sulla stampa e in televisione. Fornire informazioni accurate richiede che venga dato spazio a voci che non sono allineate con un unico modo di pensare. Ciò consente ai cittadini di valutare consapevolmente i fatti, senza essere pesantemente condizionati da interventi di parte. Un dibattito democratico e onesto è il miglior antidoto al rischio di imporre forme subdole di dittatura, presumibilmente peggiori di quelle che la nostra società ha visto nascere e cadere nel recente passato.
Infine, come Pastori responsabili del gregge di Cristo, ricordiamo che la Chiesa afferma fermamente la sua autonomia per governare, adorare e insegnare. Questa autonomia e libertà sono un diritto innato che Nostro Signore Gesù Cristo le ha conferito per il perseguimento dei propri fini. Per questo, come Pastori rivendichiamo fermamente il diritto di decidere autonomamente sulla celebrazione della Messa e dei Sacramenti, così come rivendichiamo assoluta autonomia nelle materie di nostra immediata giurisdizione, come le norme liturgiche e le modalità di somministrazione della Comunione e dei Sacramenti. Lo Stato non ha il diritto di interferire, per nessun motivo, nella sovranità della Chiesa. Le autorità ecclesiastiche non si sono mai rifiutate di collaborare con lo Stato,ma tale collaborazione non autorizza le autorità civili a imporre alcun genere di divieto o restrizione al culto pubblico o all'esercizio del ministero sacerdotale. I diritti di Dio e dei fedeli sono la legge suprema della Chiesa, alla quale essa non intende né può abdicare. Chiediamo che vengano rimosse le restrizioni alla celebrazione delle cerimonie pubbliche.
Vorremmo invitare tutte le persone di buona volontà a non sottrarsi al dovere di cooperare al bene comune, ciascuna secondo il proprio stato e le proprie possibilità e in spirito di fraterna carità. La Chiesa desidera tale cooperazione, ma questa non può prescindere né dal rispetto del diritto naturale né dalla garanzia delle libertà individuali. I doveri civili a cui sono tenuti i cittadini implicano il riconoscimento da parte dello Stato dei loro diritti.
Tutti siamo chiamati a valutare la situazione attuale in modo coerente con l'insegnamento del Vangelo. Questo significa prendere posizione: o con Cristo o contro Cristo. Non lasciamoci intimidire o spaventare da chi vorrebbe farci credere che siamo una minoranza: il bene è molto più diffuso e potente di quanto il mondo vorrebbe farci credere. Combattiamo contro un nemico invisibile che cerca di dividere i cittadini, di separare i figli dai genitori, i nipoti dai nonni, i fedeli dai pastori, gli studenti dai maestri, i clienti dai venditori. Non permettiamo che secoli di civiltà cristiana vengano cancellati con il pretesto di un virus, e che si stabilisca un'odiosa tirannia tecnologica, in cui persone senza nome e senza volto possano decidere le sorti del mondo confinandoci in una realtà virtuale.Se questo è il disegno al quale le potenze di questa terra intendono farci piegare, sappiate che Gesù Cristo, Re e Signore della Storia, ha promesso che «le porte dell'Inferno non prevarranno» (Mt 16,18).
Affidiamo a Dio Onnipotente i capi di governo e tutti coloro che governano il destino delle nazioni, perché li illumini e li guidi in questo tempo di grande crisi. Si ricordino che, come il Signore giudicherà noi Pastori per il gregge che ci ha affidato, così giudicherà anche i capi di governo per i popoli che hanno il dovere di difendere e governare.
Con fede supplichiamo il Signore che protegga la Chiesa e il mondo. Possa la Vergine Santissima, Ausiliatrice, schiacciare la testa dell'antico Serpente e sconfiggere i piani dei figli delle tenebre.

8 maggio 2020
Madonna del Rosario di Pompei
Fatima.

Archbishop Carlo Maria Viganò | Full Interview | Planet Lockdown

In this exclusive interview we were able to speak with Carlo Maria Viganò, an Archbishop of the Catholic Church. Although not Catholic ourselves, we …