bei dem Ekel von der Homosexualität klammern sie sich an die Bibel, die man jederzeit neu schreiben kann und man kann jederzeit x-Beliebiges hinein schreiben.
So einfach ist das nicht. Bei der Übersetzung sitzen immer mehrere am Tisch. Völlig am Text vorbei konnte man bisher nicht übersetzen. Die neueren Übersetzungen sind schlechter, ja, aber neu schreiben kann man da definitiv nichts.
