L’Évangile selon Jean - Pain de vie.

Extrait du concert (2015) de Abed Azrié : L'Evangile selon Jean.

Pour voix solistes, chœur et ensembles d’Orient et d’Occident
-Voix solistes et chœur mixte du conservatoire de Damas (Syrie)
-Ensemble de musique traditionnelle de Damas
-Orchestre des Jeunes de la Méditerranée (France )

Chanté en arabe Livret, musique et chant : Abed Azrié (l’homme aux lunettes)
Direction : Alain Joutard

Abed Azrié a traduit l’Evangile de Jean en arabe, s’approchant au plus près du texte, mais en l’adaptant au chant.

---

Jean 6 (saintebible.com)

26 Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés.
27 Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera;
49 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
35 Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.
51 Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement;
52 Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant : Comment peut-il nous donner sa chair à manger?
53 Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes
56 Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.