Clicks243

Yann-Fañch Kemener: Guerhiez Santel ("Vierge Sainte")

Franckie33
14
Guerhiez Santel ("Vierge Sainte") Yann-Fañch Kemener (1957-2019) Extrait de Kan ar Basion - Les Chants de la Passion (Budda Music, 2015) Guerhiéz santél, a lein en nean, Hou pét truhé doh hun inean…More
Guerhiez Santel ("Vierge Sainte")
Yann-Fañch Kemener (1957-2019)
Extrait de Kan ar Basion - Les Chants de la Passion
(Budda Music, 2015)


Guerhiéz santél, a lein en nean,
Hou pét truhé doh hun inean ;
Sekouret-ni én hun dobér ; O Mam tinér, o Mam tinér.

Amen hiniù ol deuhlinet.
Guélet, o Mam, hou tud karet :
Deit int get fé d’hous inourein,
Ha d’hou pedein (bis).

Groeit ma veemb perpet gredus
Aveit karein hou Mab Jézus ;
Distaget ni azoh en doar,
O Mam hemb par (bis).

O Mam béet get er glahar,
Etal Jézus, ar er Halvar,
Groeit ma veemb perpet fidél
D’er groéz santél.

Traduction

Sainte Vierge du haut des cieux,
Ayez pitié de nos âmes,
Aidez-nous à le faire
O douce Mère, O douce Mère.

Ici aujourd’hui agenouillés
Regardez, bonne Mère, vos gens aimés,
Ils sont venus avec foi, pour vous honorer
Et vous prier (bis).

Faites que nous soyons toujours pieux,
Pour aimer votre fils Jésus,
Détachez-nous de la terre,
Ô Mère sans pareille, ô Mère sans pareille.

Ô Mère, accompagnez par votre chagrin,
Jésus sur le Calvaire,
Faites que nous soyons toujours fidèles,
A la Sainte Croix, à la Sainte Croix.
Cervantex
merci pour ce partage
Ludovic Denim and 3 more users like this.
Ludovic Denim likes this.
jerry7 likes this.
Psaume 62 likes this.
CoeurdeFrance likes this.