Az elefántot NE BÁNTSD! Lassan tanul de nagyon nem felejt .. Nem értem mire föl panaszkodtok .. hiszen alig néhany SZARVAS-HIBÁT követelt el .. ill. vétett ..! Meg aztán örülnötök kellene .. , hogy milyen jól "ferdit" a google .. pl. a nyelvet egyből eltalálta .. meg a szarva közt tögyét is ... és csak a tartalomban voltak lényegtelennek nem mondhato hibucikák .. :) Ezt a cikket most forditották elöször .. majd meglátjátok a tizedikre biztosan jobban megy .. (ugyanennek a cikknek a forditása a cikk .. ) :) ■ Komolyra forditva a forditást .. 1. az Eucharisztiát el lehet tolni .. MERT a cikkben kisbetűvel irták NAGY BETŰ HELYETT ... ez komoly "eltolás" ... 2. Ja, hogy az időpontot azt bizony nem "tolják" hanem halasztják ... de hát a google se tudhat mindent .. nem besz;lve a forditórol. ... :) 3. A helységet/város (Genova/Geneva) elirást sem kell "komolyan" venni végül is mindkettő Europában van ... vagy nem? ■ Cikken kivül mondom .. Ha jól sejtem - EGY ott ELŐ helyi FORRÁSBÓL - a történet mintha egészen másképpen lenne .. De a város .. a GENF az stimmel .. Kicsire nem adunk .. nagy meg nem számit .. !