Ein typischer Fall von Falschübersetzung liegt vor, wenn uns als Übersetzung von Mt 11,11 folgender Text vorgesetzt wird: "Unter allen Menschen hat es keinen größeren gegeben als Johannes den Täufer."
Das soll unser Herr Jesus gesagt haben. Genau das aber hat Er nicht gesagt! "Größer", heiliger als Johannes der Täufer ist zweifellos die Allerseligste Jungfrau und Gottesmutter Maria!
Vor vielen Jahren hat die Stelle bei Mt 11,11 völlig anders geklungen: "Unter allen, die von einer Frau geboren sind, ist keiner aufgetreten, der größer ist als Johannes der Täufer." Es geht hier um ein öffentliches Auftreten als Prophet!

Haben bei dieser Falschübersetzung (und bei anderen Falschübersetzungen) die katholischen Oberhirten geschlafen???