03:37
Estrela resplandecente, hino à Virgem (Llibre Vermell de Montserrat) "Estrela resplandecente", hino à Virgem Maria. "Stella splendens" (Llibre Vermell de Montserrat) Mais na página de CODEX DIVERSOS …More
Estrela resplandecente, hino à Virgem (Llibre Vermell de Montserrat)
"Estrela resplandecente", hino à Virgem Maria. "Stella splendens" (Llibre Vermell de Montserrat)
Mais na página de CODEX DIVERSOS de "Glória da Idade Média"
dozule
Merci. Article ici
Stella splendens
en français :
Etoile resplendissante sur la montagne,
Sertie de miracles,
Telle un rayon du soleil,
Exauce les prières de ton peuple.
Tous les peuples accourent ensemble,
Remplis de joie ;
Riches et pauvres,
Grands et humbles,
Gravissent la montagne,
Pour voir de leurs yeux
Et en redescendent,
Remplis par la grâce.
Les princes et les Grands,
Ceux de souche royale, …More
Merci. Article ici

Stella splendens
en français :

Etoile resplendissante sur la montagne,
Sertie de miracles,
Telle un rayon du soleil,
Exauce les prières de ton peuple.

Tous les peuples accourent ensemble,
Remplis de joie ;
Riches et pauvres,
Grands et humbles,
Gravissent la montagne,
Pour voir de leurs yeux
Et en redescendent,
Remplis par la grâce.

Les princes et les Grands,
Ceux de souche royale,
Les puissances du siècle,
Une fois retenu le pardon de leurs péchés
Le proclament en se frappant la poitrine,
C'est ici qu'à genoux,
Ils clament "Ave Maria".

Les prélats et les barons,
Les comtes illustres,
Tous les religieux et tous les prêtres,
Soldats, marchands,
Citadins, marins,
Bourgeois, Pêcheurs,
Tous ici rendent grâce.

Les paysans, les laboureurs,
Mais aussi les notaires,
Avocats, sculpteurs,
Tous les charpentiers,
Cantonniers et couturiers,
Mais aussi les fileurs,
Tous les artisans,
Rendent grâce ici.

Reines, comtesses,
Illustres dames,
Puissantes et servantes,
Jeunes et humbles,
Vierges et vieilles,
Et puis les veuves,
Et les religieuses escaladèrent
Aussi cette montagne.

Ces foules s'assemblèrent
Ici pour présenter leurs requêtes,
Dire leurs remerciements,
Et pour rendre grâce.
Elles enrichirent ce lieu.
Comme tous, en voyant ce spectacle,
Elles apportèrent leur joie,
Et purent repartir délivrées.

Tous alors, des deux sexes,
Purifions notre âme par la prière,
Prions avec dévotion
La Vierge pleine de gloire,
La mère de clémence.
Puissions nous la voir dans les Cieux,
Vraiment, elle qui est pleine de Grâce.

Remerciements à "les Jongleurs de la Mandragore" (CD "Gibraltar").